ADDRESSING CLIMATE на Русском - Русский перевод

• решении проблем связанных с климата
• борьбе с климата
• реагирования на климата
• направлены на решение проблем климата
• решения проблем связанных с климата
• борьбы с климата
• решению проблем связанных с климата
• реагировании на климата
• реагирование на климата

Примеры использования Addressing climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

SS. X/4 International Decade for addressing Climate Change.
GCSS. Х/ 4 Международное десятилетие по борьбе с изменением климата.

The fund will finance innovative projects addressing climate change, biodiversity loss, ozone depletion and pollution of international marine, coastal and fluvial ecosystems.
Фонд будет финансировать новаторские проекты, направленные на решение проблем изменения климата, сокращения биоразнообразия, истощения озонового слоя и загрязнения международных морских, прибрежных и речных экосистем.

Skills and competences required for addressing climate change.
Практические навыки и опыт, необходимые для реагирования на изменение климата.

UNHabitat emphasized the role of cities in addressing climate change, through collaborative work with other United Nations system agencies, funds and programmes.
ООН- Хабитат в своей деятельности подчеркивала роль городов в решении проблем, связанных с изменением климата, посредством взаимодействия с другими учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций.

The meeting noted the achievements by African countries in addressing climate change.
Совещание отметило достижения африканских стран в решении проблем, связанных с изменением климата.

We all have a stake in addressing climate change and global warming.
Мы все должны быть заинтересованы в решении проблем, связанных с изменением климата и глобальным потеплением.

That must be the guiding principle of the United Nations in addressing climate change.
Это должно быть руководящим принципом Организации Объединенных Наций в борьбе с изменением климата.

Discussion of the role of forests in addressing climate change has been a long and ongoing process.
Обсуждение роли лесов в реагировании на изменение климата является длительным текущим процессом.

Such efforts should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
Такие усилия не должны ограничивать или затруднять прогресс в решении проблем, связанных с изменением климата.

The lack of capacity to develop new legislation addressing climate change or to integrate climate change into existing national legal frameworks;
Отсутствие потенциала для разработки нового законодательства, направленного на решение проблем изменения климата, и для отражения проблематики изменения климата в существующей национальной нормативно- правовой основе;

Recommendation 3: coherence in the financial architecture for addressing climate change.
Рекомендация 3: согласованность финансовой архитектуры для решения проблем, связанных с изменением климата.

Addressing climate change will require not only adapting to future climate regimes, but integrating planning, development and management processes so they account for these risks better.
Реагирование на изменение климата потребует не только адаптации к будущим климатическим режимам, но и комплексных процессов планирования, развития и управления в целях более эффективного реагирования на риски.

Increasing restitution funds for addressing climate change.
Увеличение объема реституционных средств для решения проблем, связанных с изменением климата.

Nowhere is the need for international cooperation more pressing than in environmental protection and addressing climate change.
Нигде потребность в международном сотрудничестве не является более насущной, чем в области охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата.

The recent global crises only increased the urgency of addressing climate change in a comprehensive and effective manner.
Нынешний глобальный кризис только усиливает необходимость всесторонней и эффективной борьбы с изменением климата.

Efforts to assess the potential effects of response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
Усилия по оценке потенциальных последствий мер реагирования не должны ограничивать или затруднять прогресс в решении проблем, связанных с изменением климата.

Eradicating extreme poverty will not be possible without also addressing climate change and promoting sustainable development.
Искоренение крайней нищеты невозможно без решения проблем, связанных с изменением климата, и поощрения устойчивого развития.

Resolution 60/23 by the Commission on the Status of Women(CSW)4 recognized that women play a critical role as“agents of change” and leaders in addressing climate change.
Комиссии по положению женщин( КПЖ) 4 признает« важную роль женщин как движущей силы преобразований и лидеров в борьбе с изменением климата».

It also reflects our substantive and genuine interest in addressing climate change and the protection of the environment.
Это также отражает нашу глубокую и искреннюю заинтересованность в решении проблем, связанных с изменением климата и зашитой окружающей среды.

The peaceful uses of nuclear energy are important to meeting energy needs, ensuring energy security, and addressing climate change.
Использование ядерной энергии в мирных целях имеет важное значение для удовлетворения потребностей в энергии, обеспечения энергетической безопасности и решения проблем, связанных с изменением климата.

Significant scaling up of levels of funding for addressing climate change is needed.
Необходимо существенно увеличить уровни финансирования для решения проблем, связанных с изменением климата.

Global coordination is necessary to enhance the effectiveness of national policies for environmental protection, greening the economy and addressing climate change.
Глобальная координация необходима для повышения эффективности национальной политики в области охраны окружающей среды, экологизации экономики и борьбы с изменением климата.

The United Kingdom had rightly reported that poverty eradication would prove unattainable without addressing climate change and promoting sustainable development.
Соединенное Королевство совершенно справедливо указывает на то, что достижение цели по искоренению нищеты невозможно без решения проблем, связанных с изменением климата, и продвижения устойчивого развития.

Recognizing that the efforts to avoid or minimize negative impact of response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
Признавая, что усилия по предотвращению или минимизации отрицательного воздействия мер реагирования не должны ограничивать или сдерживать прогресс в решении проблем, связанных с изменением климата.

Efforts to assess potential effects of such response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change(EC and its member States, MISC.5/Add.2);
Усилия по оценке потенциальных последствий таких мер реагирования не должны ограничивать или сдерживать прогресс в решении проблем, связанных с изменением климата( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);

The public sector shall be the major source of funds, while market mechanisms and other private-sector sources would play a complementary role in addressing climate change.
Основным источником средств является государственный сектор, а рыночные механизмы и другие источники частного сектора играют дополнительную роль в решении проблем, связанных с изменением климата.

Preparing analytical reports and assessments of technology options and development potentials for effectively addressing climate change, including mitigation and adaptation;
Подготовка аналитических докладов и оценок технологий и потенциала, необходимых для эффективного решения проблем, связанных с изменением климата, в том числе для смягчения последствий такого изменения и адаптации к ним;

Underlines that initial resource mobilization should reach a very significant scale that reflects the needs and challenges of developing countries in addressing climate change;
Подчеркивает, что первоначальная мобилизация ресурсов должна достигнуть весьма значительных масштабов, отражающих потребности и трудности развивающихся стран в реагировании на изменение климата;

Policies and measures covered a wide range of planned, adopted and/or implemented activities, not necessarily directly addressing climate change but contributing to the reduction of GHG emissions.
Политика и меры охватывают широкий круг планируемых, утвержденных и/ или осуществляемых видов деятельности, которые необязательно непосредственно направлены на решение проблем изменения климата, но способствуют сокращению выбросов ПГ.

The Conference must produce an outcome that restored confidence in the ability of the climate change process to act decisively in addressing climate change.
Конференция должна принять итоговый документ, который позволит восстановить доверие к способности механизма в области изменения климата к решительным действиям в борьбе с изменением климата.