ADMINISTRATIVE COSTS INCURRED на Русском - Русский перевод

• административных расходов
• административные расходы
• административные издержки понесенные

Примеры использования Administrative costs incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

These administrative costs incurred at the field level had previously been grouped under core activities.
Ранее эти административные расходы на местах относились к основной деятельности.

Typically, these costs would include both damages to the environment as well as the administrative costs incurred by the regulator.
Обычно такие затраты могут включать выплаты в покрытие ущерба, нанесенного окружающей среде, а также административные затраты, понесенные регулирующим органом.

In addition logistical and administrative costs incurred by DGN can be charged to the Customer.
Помимо этого, клиент оплачивает логистические и административные издержки, с которыми в таком случае сталкивается DGN.

The amount of the fee shall be reviewed from time to time by the Council in order to ensure that it covers the administrative costs incurred by the Authority in processing the application.
Сумма сбора периодически пересматривается Советом с целью обеспечить, чтобы она покрывала административные расходы, которые Орган несет при рассмотрении заявок.

The administrative costs incurred in support of revenue earned amounted to $62.1 million, up just one per cent.
Административные расходы, произведенные в связи с получением поступлений, составили 62, 1 млн. долл. США, что представляет собой повышение всего на 1 процент.

Part of this fee would also cover the ongoing administrative costs incurred by the Authority in supervising contracts for exploration.
Часть этого сбора также покрывает текущие административные расходы, которые несет Орган, осуществляя надзор за выполнением контрактов на разведку.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing the application are less than the fixed amount, the Authority shall refund the difference to the applicant.
Если административные расходы Органа по рассмотрению заявки меньше установленной суммы, Орган возмещает разницу заявителю.

In the event that the Secretary-General notifies the Council that the fee has been insufficient to cover the administrative costs incurred by the Authority, the Council shall review the amount of the fee.
Если Генеральный секретарь уведомляет Совет о том, что сбор недостаточен для покрытия административных расходов, понесенных Органом, то Совет пересматривает размер сбора.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.
Если административные издержки, которые Орган несет при рассмотрении заявки, оказываются меньше установленного размера, Орган возмещает разницу заявителю.

The fixed fee of $500,000 specified in the Sulphides Regulations is sufficient for the time being to cover the administrative costs incurred by the Authority in processing applications.
Оговоренный в Правилах по сульфидам фиксированный сбор в размере 500 000 долл. США на данный момент достаточен для покрытия административных расходов, которые Орган несет в связи с обработкой заявок.

However, steps must be taken to reduce the administrative costs incurred by developing countries receiving funds for operational activities for development.
Вместе с тем следует принять меры по сокращению административных расходов, которые несут развивающиеся страны, получающие средства на оперативную деятельность в целях развития.

Article 13, paragraph 2, of annex III to the Convention goes on to provide, however, that the amount of the fee shall be reviewed from time to time by the Council in order to ensure that it covers the administrative costs incurred by the Authority in processing the application.
Вместе с тем в пункте 2 статьи 13 приложения III к Конвенции говорится, что размер сбора пересматривается время от времени Советом в целях обеспечения того, чтобы он покрывал административные расходы, понесенные Органом при рассмотрении заявки.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the Authority shall refund the difference to the applicant.
Если административные издержки, понесенные Органом при рассмотрении заявки, меньше фиксированной суммы, указанной в пункте 1 выше, Орган возмещает разницу заявителю.

This amount corresponded to 7 per cent of all contributions towards the supplementary programme budget, to cover administrative costs incurred in the annual programme in support of the supplementary programmes during 2006.
Эта сумма соответствовала 7 процентам всех взносов в бюджет дополнительных программ и была предназначена для покрытия административных расходов, понесенных в рамках годовой программы в связи со вспомогательным обслуживанием дополнительных программ в 2006 году.

Key issues/risks identified: effective and efficient management of inventory, achieving optimum levels of inventory holdings; accuracy and transparency of allocating and reporting programme, programme support and management and administrative costs incurred by UNHCR.
Основные выявленные вопросы/ риски: эффективное и результативное управление запасами, достижение оптимального уровня материальных запасов; точность и прозрачность распределения программных, вспомогательных, управленческих и административных расходов УВКБ и отчетности по ним.

The overall average administrative overhead rate, representing administrative costs incurred for project services rendered, was, as in the two previous years, less than 7 per cent see figure 5.
Общий средний показатель административных накладных расходов, представляющий собой сумму административных расходов, понесенных в связи с предоставлением услуг по проектам, как и в два предыдущих года, был менее 7 процентов см. диаграмму 5.

There is nothing in the Regulations that would provide a basis for a supplementary fee to be levied on the contractors, but there is a general power for the Council to review the amount of the fee from time to time to ensure that it covers the administrative costs incurred by the Authority.
В Правилах нет ничего, что служило бы основанием к взиманию с контракторов дополнительного сбора, однако у Совета есть общее право пересматривать время от времени размер сбора в целях обеспечения того, чтобы он покрывал административные расходы, понесенные Органом.

This amount corresponds to $22,573,164, which is 7 per cent of all contributions towards the Supplementary Programme Fund, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of the Supplementary Programme Fund during 2007.
Эта сумма примерно соответствует 7%( 22 573 164 долл. США) от всех взносов в бюджет дополнительных программ для покрытия административных расходов по линии Фонда годовой программы в связи с поддержкой Фонда дополнительных программ в течение 2007 года.

Tax transaction costs comprise the administrative costs incurred by a Government in collecting tax revenues(also known as"collection costs") and the burden to taxpayers in complying with tax laws also known as"compliance costs..
Операционные издержки в области налогообложения включают в себя административные расходы, понесенные правительством при сборе налоговых поступлений( так называемые, расходы на сбор налогов) и оказании давления на налогоплательщиков с целью обеспечения соблюдения налогового законодательства так называемые, правоприменительные расходы..

In line with note 2(b)(iv), an amount of $46,001,312 was transferred from the Supplementary Programmes Fund to the Annual Programme Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in the support of the Supplementary Programmes Fund during 2009.
А В соответствии с примечанием 2 b iv из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы было перечислено 44 001 312 долл. США на покрытие административных расходов в рамках Фонда годовой программы, связанных с поддержкой Фонда дополнительных программ в 2008 году.

If the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are more than the fixed amount indicated in paragraph 1 above, the applicant shall pay the difference to the Authority, provided that any additional amount to be paid by the applicant shall not exceed 10 per cent of the fixed fee referred to in paragraph 1.
Если административные издержки, понесенные Органом при рассмотрении заявки, превышают фиксированную сумму, указанную в пункте 1 выше, заявитель оплачивает разницу Органу; при том условии, что какая-либо дополнительная сумма, подлежащая выплате заявителем, не должна превышать 10 процентов фиксированного сбора, о котором идет речь в пункте 1.

Regulation 19(3) of the Nodules Regulations, which has a parallel in regulation 21(5) of the Sulphides Regulations, provides that if the administrative costs incurred by the Authority in processing an application are less than the fixed amount, the Authority shall refund the difference to the applicant.
Пункт 3 правила 19 Правил по конкрециям, которому тождествен пункт 5 правила 21 Правил по сульфидам, предусматривает, что если административные расходы Органа по рассмотрению заявки меньше установленной суммы, то Орган возмещает разницу заявителю.

The claimant states that the hotel reopened on 31 March 1991, and it seeks compensation for management fees lost from 2 August 1990 to 31 March 1991, as well as additional increased administrative costs incurred to resume the hotel's business.
Заявитель утверждает, что гостиница была вновь открыта 31 марта 1991 года, и испрашивает компенсацию невыплаченного вознаграждения за управление гостиницей за период со 2 августа 1990 года по 31 марта 1991 года, а также дополнительных возросших административных расходов, понесенных в связи с возобновлением деятельности гостиницы.

At its meeting in June 1995, the Committee of Actuaries observed that the ratio of administrative expenses to benefit payments compared favourably with the Administrative costs incurred by other pension funds and social security systems, including United States Social Security and that that was particularly significant considering the size, worldwide scope and the administrative complexity of the United Nations pension plan.
На своем совещании в июне 1995 года Комитет актуариев отметил, что такое соотношение административных расходов и объема выплат выигрывает при сравнении с размером административных расходов других пенсионных фондов и систем социального обеспечения, включая систему социального обеспечения Соединенных Штатов, и что данный момент является особенно важным с учетом размера, глобального охвата и сложной административной структуры пенсионной системы Организации Объединенных Наций.

As described in paragraphs and, where goods were diverted en route or where manufactured goods could not be shipped to the original buyer in Iraq or Kuwait, some claimants seek compensation for additional storage, handling, disposal and associated administrative costs incurred until the goods could be resold or disposed of.
Как отмечено в пунктах 79 и 93 выше, в случае переадресации уже отправленного груза или невозможности поставить готовую продукцию первоначальному покупателю в Ираке или Кувейте некоторые заявители испрашивают компенсацию дополнительных расходов на хранение, обработку, управление и связанных с этим административных расходов до тех пор, пока эту продукцию не удалось перепродать или утилизировать другим образом.

In the framework of the Action Programme aimed at reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% in 2012, a large-scale baseline measurement of administrative costs incurred by businesses when complying with legal obligations to provide information to public authorities or third partiesreporting, labelling, inspection, statistics.
В рамках Программы действий, направленной на уменьшение административной нагрузки на предприятия в ЕС на 25% в 2012 году, было проведено крупномасштабное базовое измерение административных издержек, которые несут предприятия при выполнении своих юридических обязательств по предоставлению информации государственным органам или третьим сторонам представление отчетности, маркировка, инспекция, статистические данные.

Funds were transferred to the Annual Programme Fund from the Reintegration Projects Fund and the Internally Displaced Persons Projects Fund to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of those two funds for 2011.
Из Фонда для проектов в области реинтеграции и Фонда для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц были переведены средства в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, понесенных по линии Фонда годовой программы в связи с обслуживанием этих двух фондов в 2011 году.

A further award of USD 23,647,000 was recommended by the"F3" Panel in respect of public service expenditure, being the administrative costs incurred by the National Committee in making support payments to the families of the detainees.
Группа" F3" дополнительно рекомендовала выплатить компенсацию в размере 23 647 000 долл. США в отношении расходов на общественно значимые услуги, которые представляют собой административные издержки, понесенные Национальным комитетом в ходе осуществления выплат, предназначенных для оказания поддержки семьям задержанных лиц22.

This figure is composed of $5,823,497 of Supplementary Programmes mainstreamed into the Annual Programme Fund, and an amount of $38,063,692, which is 7 per cent of all contributions towards the Supplementary Programmes Fund, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of the Supplementary Programmes Fund during 2008.
Из этой суммы 5 823 497 долл. США пошло на финансирование годовой программы и 38 063 692 долл. США, или 7% от общего объема взносов в Фонд дополнительных программ,- на покрытие административных расходов в рамках Фонда годовой программы, связанных с поддержкой Фонда дополнительных программ в 2008 году.

The Committee of Actuaries, in its comments on the financial statements for the year ended 31 December 1994, observed at its June 1995 meeting that the ratio of administrative expenses to benefit payments compared favourably with the administrative costs incurred by other pension funds and social security systems, including United States Social Security, and noted that this was particularly significant considering the size, world-wide scope and administrative complexity of the United Nations pension system.
Комитет актуариев на заседании в июне 1995 года в своих замечаниях по финансовым ведомостям за год, закончившийся 31 декабря 1994 года, отметил, что такое соотношение административных расходов и объема выплат выигрывает при сравнении с размером административных расходов других пенсионных фондов и систем социального обеспечения, включая систему социального обеспечения Соединенных Штатов Америки, и подчеркнув, что данный момент является особенно важным с учетом размера, глобального охвата и сложной административной структуры пенсионной системы Организации Объединенных Наций.