ADMINISTRATIVE PROCESSING на Русском - Русский перевод

• административной обработки

Примеры использования Administrative processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The day when personnel management was equated with administrative processing is over.
Когда управление персоналом сводилось к простому администрированию.

Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated by donor agencies.
Учреждения- доноры должны сократить сроки административной обработки расходов по программам.

The new insurance plan, while providing an equivalent level of benefits, eliminates the need for administrative processing.
Новый страховой план, который предусматривает эквивалентный объем пособий, устраняет необходимость в административной проводке.

When administrative processing was required, the timing varied according to the circumstances of each case.
Когда требуется административная обработка, ее продолжительность зависит от особенностей каждого случая.

More often than not, such decision-making is preceded by a lengthy and cumbersome preparatory administrative processing by the institutions involved.
Чаще всего таким решениям предшествует длительный и громоздкий административный процесс их подготовки заинтересованными учреждениями.

Consequently, the administrative processing of entitlements associated with the 100 series appointment is now more manageable.
В результате административная обработка выплаты пособий и надбавок, связанных с назначениями на основе серии 100, в настоящее время стала значительно проще.

Even after product safety is confirmed, many months are lost in administrative processing before a variety is approved for import.
Даже после подтверждения безопасности продукции административная процедура на много месяцев задерживает одобрение определенной культуры для импорта.

Administrative processing of thematic contributions is less time-consuming and allows for concentration on programming and achievement of results.
Административная проводка тематических взносов отнимает меньше времени и позволяет сконцентрироваться на программировании и достижении результатов.

We wish to inform you that the domestic decree promulgating resolution 2127(2013) is currently at the administrative processing stage.
Кроме того, сообщаем, что национальный декрет, в соответствии с которым предусматривается публикация резолюции 2127( 2013), находится на этапе административного регулирования.

Administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows concentration on achievement of results.
Процесс административной обработки взносов на деятельность по конкретной тематике является менее трудоемким и позволяет в большей степени сосредоточить внимание на достижении конкретных результатов.

The new structure is predicated on the devolution of significant areas of administrative processing and decision-making to management at the programme level.
Эта новая структура основывается на передаче на уровень руководителей программ значительных объемов административной работы и существенных аспектов принятия решений.

For ease of administrative processing for missions that have been operating for more than two years, the Secretary-General generally requests the establishment of a financial year.
В целях упрощения административных процедур для миссий продолжительностью более двух лет Генеральный секретарь обычно просит устанавливать финансовый год.

The Administrative Activities and Procedures(Principles) Act stipulates that the maximum period for administrative processing is 30 days.
Закон" Об основах административной деятельности и административном производстве" устанавливает, что максимальный срок административного производства составляет 30 дней.

Some applications required further administrative processing, which took additional time, she said, stressing that applicants were advised of that requirement when they applied.
Оратор указала, что некоторые заявления на визу требуют дополнительной административной обработки, которая занимает дополнительное время, и подчеркнула, что заявители уведомляются об этом при подаче ими заявлений.

The increase in the number of applications has, however, created a substantial increase in screening and administrative processing for managers and administrative staff.
Однако это увеличение числа лиц, подающих заявления на вакансии, привело к существенному увеличению объема отборочной и административной работы для руководителей и административного персонала.

While streamlining the burden of administrative processing was fundamental to the original concept of the appointment of limited duration, it is no longer a main consideration.
Хотя в первоначальной концепции назначений на ограниченный срок одной из главных целей являлось упрощение связанных с такими назначениями административных процедур, теперь это уже не является одним из основных соображением.

The representative of FAO advised that applications for travel assistance must be made at least one month in advance of the intended travel so as to ensure timely administrative processing of the request.
Представитель ФАО указал, что заявки на помощь с оплатой путевых расходов должны подаваться как минимум за месяц до предполагаемой поездки, чтобы обеспечить своевременную административную обработку заявки.

There is scope in the area for additional initiatives in future, such as the introduction of time standards in administrative processing, or the delegation of authority for a more extensive array of financial responsibilities.
В этой области в будущем могут быть реализованы и другие инициативы, такие, как введение стандартных сроков обработки административной документации или делегирование все более широкого круга финансовых полномочий.

The Procurement Manual's definition of exigency had not been met in many ex post facto or partial ex post facto reviews because of poor planning of requirements or delays in administrative processing..
По многим контрактам, прошедшим рассмотрение ex post facto или частично ex post facto, требование Руководства по закупкам по фактору срочности соблюдено не было, и речь шла о просчетах в планировании потребностей и административных проволочках.

Enterprise Resource Planning(Enterprise Resource Planning, ERP) is a type of information system used for administrative processing of all data at the same time depending on the needs of the organization e.g.
Планирование ресурсов предприятия( Enterprise Resource Planning, ERP) представляет собой информационную систему использованную для административной обработки одновременно всех данных в зависимости от нужд организации например персонал, маркетинг, логистика и т.

The United States Embassy was closed that day out of respect for a Venezuelan national holiday, but a consular officer nonetheless opened the Consular Section to accept the passport and initiate the necessary administrative processing.
Посольство Соединенных Штатов Америки было закрыто в этот день в знак уважения к национальному празднику Венесуэлы, однако, тем не менее, консульский сотрудник открыл консульскую секцию, для того чтобы принять паспорт и начать необходимые административные процедуры.

The approval of his visa was somewhat delayed because of additional administrative processing due to the required analysis made necessary by questionable activities undertaken by Mr. Cherganitz during his previous visit to the United States.
Решение о выдаче ему визы несколько задержалось, поскольку потребовалось выполнить дополнительные административные процедуры, связанные с проведением необходимого анализа, обусловленного вызывающей вопросы деятельностью, которой занимался гн Чергинец в ходе своей предыдущей поездки в Соединенные Штаты.

Signatory Companies will only hold passports, other travel documents, or other identification documents of their Personnel for the shortest period of time reasonable for administrative processing or other legitimate purposes.
Компании, подписавшие Кодекс, хранят паспорта, другие проездные документы или документы, удостоверяющие личность сотрудников, в течение минимального разумного времени, необходимого для их административной обработки и для других законных целей.

For the most part, the cases classified as"ex post facto" had involved delays in the administrative processing of proposed procurement actions-- most often between peacekeeping missions and Headquarters offices-- and, unlike a situation that had developed in some peacekeeping missions in the mid-1990s, did not involve a significant disregard of the financial rules.
Большая часть заявок была включена в категорию" ex post facto" в связи с задержками с административной обработкой предлагаемых решений по закупкам, чаще всего в миссиях по поддержанию мира и подразделениях Центральных учреждений, и, в отличие от ситуации, которая сложилась в некоторых миссиях по поддержанию мира в середине 90х годов, эти случаи не были сопряжены со значительными нарушениями финансовых правил.

These include the establishment of a centralized service desk for the regional field missions, requisitioning, systems administration, back-office administrative processing, receiving and inspection, and software installation.
Эти инициативы предусматривают создание централизованной службы поддержки региональных полевых миссий, служб, представляющих заявки, служб административного руководства, вспомогательных механизмов обработки административной документации, а также получения, инспекции и установки программных средств.

Delays in preparation of standard operating procedures to permit further delegation of authority to the field and streamlining of administrative processing e.g., special post allowances; appointment and administration of staff, including proper induction; measures to ensure proper payment of salary and disbursement of reimburseable loan payments for staff assigned to the field.
Задержка разработки Стандартных оперативных процедур, позволяющих делегировать больший объем полномочий на места и рационализировать административные процедуры например, выплату специальных должностных надбавок, назначение сотрудников и управление ими, включая надлежащее ознакомление с делами; меры по обеспечению надлежащей выплаты зарплаты сотрудникам, откомандированным на места, и выплаты средств в счет предоставленных ссуд.

With regard to the decentralization of personnel functions and the delegation of authority, much of the Organization's current human resources management revolved around administrative processing instead of strategic planning and policy advice.
Что касается децентрализации функций управления персоналом и делегирования полномочий, то нынешняя деятельность Организации в области управления людскими ресурсами в значительной степени связана с административной обработкой документов, а не со стратегическим планированием и консультативными услугами.

To enable the Office of Human Resources Management to focus on the latter functions, the efficiency reviews should rationalize administrative processing and much of that work should then be delegated to the departments or executive offices directly concerned.
Для того чтобы Управление людских ресурсов могло сосредоточить свое внимание на последней из указанных функций, в рамках обзоров эффективности следует рационализировать административные процедуры, и значительную часть этой работы следует затем передать департаментам или исполнительным канцеляриям, непосредственно занимающимся теми или иными вопросами.

The recognition of common-law and same-sex relationships through the codified common-law partner and conjugal partner family class immigration categories has eliminated the need for these groups to access discretionary administrative processing.
Признание гражданского брака и отношений между лицами одного и того же пола посредством включения в закон категории семьи иммигранта, состоящей из партнеров в гражданском браке, и лиц одного и того же пола устранила необходимость этих групп прибегать к применению дискреционных административных процедур.

The Advisory Committee notes from paragraphs 27A.3 and 27A.4 of the Secretary-General's report(A/52/303) that the Department of Management would shift its emphasis to one of determining management policies and that significant areas of administrative processing and decision-making would be delegated to and carried out where operations take place.
Ссылаясь на пункты 27A. 3 и 27A. 4 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303), Консультативный комитет отмечает, что Департамент по вопросам управления перенесет основной упор в своей деятельности на выработку политики в области управления и что административные функции и функции по принятию решений будут в значительном объеме переданы на тот уровень, на котором осуществляется оперативная деятельность.