ADOPTED BY THE GENERAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• принятой генеральной конференцией
• принятую генеральной конференцией
• принятые генеральной конференцией
• принятая генеральной конференцией
• с принятой генеральной конференцией

Примеры использования Adopted by the general conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conventions adopted by the General Conference of the..
Конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной.

These provisions were completed in 1960 by a set of Directives adopted by the General Conference.
Эти положения были дополнены принятым Генеральной конференцией в 1960 году комплексом директив.

Resolution 2.5 adopted by the general conference of the..
Резолюция 2. 5, принятая генеральной конференцией организации.

In this regard, he would also draw attention to the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by the General Conference of UNESCO on 2 November 2001.
В этой связи он хотел бы также обратить внимание на Декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии, принятую Генеральной конференцией ЮНЕСКО 2 ноября 2001 года.

Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-seventh session.
Принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать седьмой сессии.

Also mentioned is the sole decision adopted by the General Conference.
Также упоминается единственное принятое Генеральной конференцией решение.

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its tenth regular session(2003) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее десятой очередной сессии 2003 год.

Convention Concerning the Protection of Underwater Cultural Heritage- adopted by the General Conference of UNESCO in 2001, Paris.
Конвенция об охране подводного культурного наследия, принятая Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 2001 году в Париже.

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its ninth regular session(2001) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее девятой очередной сессии 2001 год.

The Code of Practice was elaborated by a technical working group of experts established pursuant to resolution GC(XXXII)/RES/490 adopted by the General Conference in 1988.
Кодекс практики был разработан рабочей группой технических экспертов во исполнение резолюции GC( XXXII)/ RES/ 490, принятой Генеральной конференцией в 1988 году.

World Food Security Compact, adopted by the General Conference of FAO, 1985, Rome, Italy.
Всемирное соглашение о продовольственной безопасности; принято Генеральной конференцией ФАО, 1985 год, Рим, Италия.

Chair of the Drafting Group of the International Bioethics Committee on the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights 2004-2005 adopted by the General Conference of UNESCO, 2005.
Председатель Редакционной группы Международного комитета по биоэтике по Всеобщей декларации о биоэтике и правах человека, 2004- 2005 годы принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО, 2005 год.

Taking note of the resolutions and decisions adopted by the General Conference of the Agency at its forty-fourth regular session.
Принимая к сведению резолюции и решения, принятые Генеральной конференцией Агентства на ее сорок четвертой очередной сессии.

Accession to the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions adopted by the General Conference of UNESCO in Paris on 20 October 2005.
Присоединение к Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО в Париже 20 октября 2005 года.

Resolution GC(45)/RES/18 adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its 10th plenary meeting, on 21 September 2001.
Резолюция GC( 45/) RES/ 18, принятая Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее 10- м пленарном заседании 21 сентября 2001 года.

In that connection, she drew attention to the International Declaration on Human Genetic Data adopted by the General Conference of UNESCO at its thirty-second session, in October 2003.
В этой связи оратор обращает внимание на Международную декларацию о генетических данных человека, принятую Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее тридцать второй сессии в октябре 2003 года.

Recalling further the resolutions adopted by the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization at its fifth session, See GC.5/INF.4.
Ссылаясь далее на резолюции, принятые Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по промышленному развитию на ее пятой сессии См. GC. 5/ INF. 4.

Concerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.
B Относительно Югославии см. резолюцию GC/ S. 1/ Res. 1, принятую Генеральной конференцией на ее первой специальной сессии.

Reaffirms the provisions of resolution 2.5, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-seventh session, See E/1994/17, annex.
Подтверждает положения резолюции 2. 5, принятой Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать седьмой сессии См. E/ 1994/ 17, приложение.

Convention Concerning the Protection of the World Cultural and National Heritage, adopted by the General Conference of the UNESCO in Paris on the 17 November 1972- Ratified by Hungary in 1985.
Конвенция об охране всемирного, культурного и природного наследия, принятая Генеральной конференцией ЮНЕСКО в Париже 17 ноября 1972 года и ратифицированная Венгрией в 1985 году.

Noting the relevant resolution adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session resolution 29/20, paragraph 2.a c.
Принимая к сведению соответствующую резолюцию, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать девятой сессии резолюция 29/ 20, пункт 2.

Endorses the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 11 November 1997;
Одобряет Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 11 ноября 1997 года;

Expresses its satisfaction at the resolution 5.3 adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-eighth session, which contains the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace";
Выражает удовлетворение в связи с принятой Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать восьмой сессии резолюцией 5. 3, в которой содержится трансдисциплинарный проект, озаглавленный" На пути к культуре мира";

The decisions and resolutions, including the Lima Declaration, adopted by the General Conference at its fifteenth regular session(2013) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее пятнадцатой очередной сессии( 2013 год), включая Лимскую декларацию.

Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session.
Принимая к сведению соответствующие резолюции, принятые Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятидесятой очередной сессии.

Taking into account resolution 27 C/3.2 of 13 November 1993, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-seventh session.
Принимая во внимание резолюцию 27 С/ 3. 2 от 13 ноября 1993 года, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать седьмой сессии.

Listed below are relevant international instruments and conventions, conventions adopted by the General Conference of the International Labour Organization, and strategies, principles and standards adopted within the framework of the United Nations.
Ниже перечисляются соответствующие международные договоры и конвенции, конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной организации труда, и стратегии, принципы и нормы, принятые в рамках Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, recognizing the contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to human rights education, expressed its satisfaction at resolution 5.3 adopted by the General Conference of UNESCO at its twenty-eighth session, containing the transdisciplinary project entitled“Towards a culture of peace”, and requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO, to report to the Assembly at its fifty-first session on the progress of educational activities in the framework of the above-mentioned transdisciplinary project resolution 50/173.
Генеральная Ассамблея, признавая вклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в образование в области прав человека и выражая свое удовлетворение в связи с принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее двадцать восьмой сессии резолюцией 5. 3, в которой содержится трансдисциплинарный проект, озаглавленный« На пути к культуре мира», просила Генерального секретаря в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе в реализации мер в области образования в рамках вышеупомянутого трансдисциплинарного проекта резолюция 50/ 173.