ADOPTION AND APPLICATION на Русском - Русский перевод

• принятия и применения
• утверждения и применения
• утверждение и осуществление

Примеры использования Adoption and application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption and application of technical.
Принятия и осуществления технических.

III. Framework to secure adoption and application of standards.
III. Рамки, гарантирующие принятие и применение стандартов.

Adoption and application of the new electoral code.
I Принятие и применение нового избирательного кодекса.

Framework to secure adoption and application of quality standards.
Рамочная основа, гарантирующая принятие и применение стандартов.

Adoption and application of technical regulations.
Принятия и осуществления технических регламентов с использованием.

Ensure consistency in the adoption and application of domestic legislation;
Обеспечить последовательность в принятии и применении национального законодательства;

The Native Administration Act is ready for immediate adoption and application;
Закон об управлении делами коренного населения готов к немедленному утверждению и осуществлению;

Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations.
Разработка, принятие и применение технических регламентов.

The Committee recommends establishing a procedure for the adoption and application of such measures.
Комитет рекомендует установить процедуру для принятия и применения таких мер.

Validity, adoption and application of the Privacy and Cookie Policy.
Действие, принятие и пользование Политикой защиты конфиденциальности и куки- файлов.

Role of Innovation Policies to Promote Adoption and Application of Green Technologies 12.
Роль инновационной политики в содействии принятию и применению экологически чистых технологий 12.

Adoption and application of the UN-Habitat guidelines on decentralization strengthened the relationship with local authorities and their associations.
Внедрение и применение руководящих принципов децентрализации ООН- Хабитат способствовали укреплению связей с местными органами власти и их ассоциациями.

Constraints affecting the adoption and application of legislative and other measures.
Препятствия на пути принятия и реализации законодательных и других мер.

Adoption and application by the Government of a strategic plan for reform of the justice and corrections system, including adoption of key legislation.
Утверждение и осуществление правительством стратегического плана реформирования судебной и пенитенциарной систем, включая принятие ключевых законов.

That is why it is very important to prevent the adoption and application of ecologically harmful and imperfect technologies.
Поэтому особенно важным является предотвращение внедрения и применения экологически вредных и несовершенных технологий.

Governments will ensure that standards organizations act in accordance with the WTO/TBT"Code of Good Practice on the Preparation, Adoption and Application of Standards.
Правительства обеспечат, чтобы организации по стандартам действовали в соответствии с положениями" Кодекса добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов" ВТО/ ТБТ.

It also recommended the adoption and application of the recommendations in the World Medical Association.
Предлагается также принять и выполнять рекомендации, изложенные в Заявлении Всемирной медицинской ассоциации.

ECE Governments should ensure that standards organizations act in accordance with the WTO/TBT"Code of Good Practice on the Preparation, Adoption and Application of Standards.
Правительства стран- членов ЕЭК должны принять меры к тому, чтобы организации по стандартам действовали в соответствии с положениями" Кодекса добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов" ВТО/ ТБТ.

These measures have included the adoption and application, in many States, of legislation containing overly broad and vague definitions of terrorist offences.
Эти меры включали принятие и применение многими государствами законодательства, содержащего чрезмерно обширные и обтекаемые определения террористических преступлений.

Review existing initiatives related to the development of criteria and indicators at the national level for sustainable forest management, and consider effecting their convergence, and their adoption and application to all types of forests.
Осуществить обзор имеющихся инициатив, связанных с разработкой на национальном уровне критериев и показателей устойчивого лесопользования, и рассмотреть вопрос об их обобщении, принятии и применении в отношении лесов всех типов.

Adoption and application by the Government of a criminal justice and corrections systems reform plan, including the adoption of key legislation and internal rules and regulations.
Принятие и осуществление правительством плана реформы системы уголовного правосудия и пенитенциарной системы, включая принятие основных законов и внутренних правил и инструкций.

It is a major concern of the Working Party to encourage the development, adoption and application of harmonized technical regulations and standards, as well as conformity assessment operations, in member States of the UNECE region.
Одной из крупных задач Рабочей группы является поощрение разработки, утверждения и применения согласованных технических регламентов и стандартов, а также поощрение проведения операций по оценке соответствия в государствах- членах региона ЕЭК ООН.

Adoption and application by the Government of a strategic plan for justice system reform as part of the broader security sector reform efforts, including adoption of key legislation and internal rules and regulations.
Утверждение и осуществление правительством стратегического плана реформирования системы правосудия в рамках более широких усилий по реформированию сектора безопасности, включая принятие ключевых законов и внутренних правил и положений.

Serious concerns have been raised, including by United Nations human rights bodies and mechanisms, about the adoption and application in many States of legislation containing overly broad and vague definitions of terrorist offences.
Многие стороны, в том числе правозащитные органы и механизмы Организации Объединенных Наций, выразили серьезную обеспокоенность по поводу принятия и применения во многих государствах законов, предусматривающих чрезвычайно широкое и расплывчатое определение террористических преступлений.

Member countries should seriously consider the adoption and application of the minerals conventions emanating from the Kimberley Process Certification Scheme, the Extractive Industries Transparency Initiative, and other systems such as the toolkits, legislation and industry codes for hazardous substances of the International Council on Mining and Metals, for example mercury and cyanide.
Странам- членам следует серьезно рассмотреть возможность принятия и применения конвенций о добыче полезных ископаемых, основанных на Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса, Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и других системах, таких, например, как комплекты методических материалов Международного совета по горнодобывающей деятельности и металлам, законодательство и промышленные кодексы для опасных веществ, таких как ртуть и цианид.

Noted that effective communication is an important component for achieving CFS objectives as awareness regarding CFS and its outputs is a precondition for their voluntary adoption and application taking into account context specificities;
Отметил, что действенная коммуникационная стратегия является одним из важных элементов достижения поставленных перед КВПБ целей, поскольку осведомленность относительно КВПБ и результатов его работы является непременным условием их одобрения и применения на добровольной основе с учетом специфики конкретных условий;

Italy provided information about the support provided for the drafting, adoption and application of the Almaty Guidelines on public participation in international forums(PPIF), while France reported on the support it provided to the work of the PPIF Task Force under the Convention.
Италия представила информацию о поддержке, которая была оказана в процессе составления, принятия и применения Алма-Атинского руководства по участию общественности в международных форумах( УОМФ), а Франция о своей поддержке работы Целевой группы УОМФ, созданной в рамках Конвенции.

By the adoption of the Law of Ukraine on the technical regulations and conformity assessment procedures dated 15 February 2015, the Verkhovna Rada introduced a regulatory document that specifies elaboration, adoption and application of technical regulations and conformity assessment procedures in Ukraine.
С принятием Закона Украины« О технических регламентах и оценке соответствия» 124- VIII от 15 февраля 2015 года Верховная Рада Украины приняла документ, определяющий правила разработки, оформления, принятия и применения технических регламентов в Украине.

In this context it is worth noting that the TBT Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards recommends the publication of a work programme(at least once every six months) containing the standards under preparation and those which have been adopted in the preceding period.
В этой связи следует отметить, что в предусмотренном Соглашением по ТБТ Кодексе добросовестной практики по вопросам подготовки, утверждения и применения стандартов рекомендуется публиковать программу работы( как минимум раз в полгода), содержащую разрабатываемые стандарты а также стандарты, принятые в предыдущий период.

Extrabudgetary resources of $976,800 would be utilized for activities aimed at national capacity-building on renewable energy services for poverty alleviation to the rural areas, and promoting the adoption and application on energy efficiency measures in the ESCWA region.
Внебюджетные ресурсы в размере 976 800 долл. США будут использоваться на финансирование мероприятий, направленных на укрепление национального потенциала в области энергоснабжения за счет возобновляемых ресурсов в целях смягчения проблемы нищеты в сельских районах и на поощрение внедрения и применения энергосберегающих мер в регионе ЭСКЗА.