Примеры использования Adoption of the draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review and adoption of the draft resolutions of the thirteenth session of the. .
Рассмотрение и утверждение проектов резолюций тринадцатой сессии.Представитель Японии сделал заявление в порядке объяснения своей позиции после принятия проектов резолюций см. A/ C. 6/ 48/ SR. 33.He could not agree to the adoption of the draft resolutions without seeing the French text thereof.
There are still several speakers who wish to explain their votes or positions following the adoption of the draft resolutions under this cluster.
В моем списке еще осталось несколько желающих выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции после принятия проектов резолюций, относящихся к данному блоку.Review and adoption of the draft resolutions of the nineteenth session of the General Assembly.
Рассмотрение и утверждение проекта резолюций девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
Люди также переводят
Ms. Udo(Nigeria) echoed previous delegations' concerns about the pace of the adoption of the draft resolutions before the Committee.
Гжа Удо( Нигерия), как и предыдущие делегации, высказала обеспокоенность в связи с поспешным принятием проектов резолюций, находящихся на рассмотрении Комитета.Review and adoption of the draft resolutions of the twenty-second session of the General Assembly.
Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой второй сессии Генеральной ассамблеи.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Мы заслушали последнего оратора, выступившего с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.Принятие проектов резолюции не будет сколько-нибудь существенно способствовать возобновлению мирного процесса.Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора с объяснением позиции после принятия проектов резолюции в рамках этой группы вопросов.Following the adoption of the draft resolutions and the draft decision, statements were made by several delegations.
После принятия проектов резолюций и Официальное решение, которое необходимо вынести на основе настоящего документа, заключается в принятии проектов резолюций по предлагаемому бюджету, содержащихся Принятие проектов резолюций, по которым мы только что приняли решения, завершает затяжные, трудные, напряженные и нелегкие переговоры.Делегация Украины уверена в том, что текущие дискуссии по этому вопросу и принятие проектов резолюций по данному пункту повестки дня внесут вклад в этот процесс.After the adoption of the draft resolutions, a statement in explanation of position was made by the representative of Japan see A/C.5/58/SR.29.
После принятия проектов резолюций заявление с разъяснением позиции сделал представитель Японии см. А/ С. 5/ 58/ SR. 29.Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется представителям,желающим выступить с объяснением мотивов голосования или позиции после принятия проектов резолюций.After the adoption of the draft resolutions, statements were made by the representatives of Cuba, Uganda, the United Republic of Tanzania, India, Jamaica(on behalf of the Group of 77 and China) and Switzerland.
После принятия проектов резолюций с заявлениями выступили представители Кубы, Уганды, Объединенной Республики Танзания, Индии, Ямайки( от имени Группы 77 и Китая) и Швейцарии.He appealed to all Committee members andobservers to participate actively in the discussion of the question of Palestine in the plenary Assembly and to support the adoption of the draft resolutions.
Он призывает всех членов Комитета инаблюдателей принять активное участие в обсуждении вопроса о Палестине на пленарной Ассамблее и поддержать принятие проектов резолюций.In the past, the Moroccan delegation had always abstained in the First Committee during the adoption of the draft resolutions on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
В прошлом делегация Марокко воздерживалась в Первом комитете при принятии проектов резолюций о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.Председатель( говорит по-английски):Сейчас я передаю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэлы для разъяснения позиции после принятия проектов резолюций.At the 46th meeting, on 30 July, after the adoption of the draft resolutions and decisions, statements were made by the representative of Cuba and by the observer for Austria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
На 46- м заседании 30 июля после принятия проектов резолюций и решений с заявлениями выступили представитель Кубы и наблюдатель от Австрии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза.Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется ораторам,желающим выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиции после принятия проектов резолюций и Similarly, the adoption of the draft resolutions on the other Non-Self-Governing Territories contained in document A/52/23(Part V), chapter IX, paragraph 31, and(Part VI), chapter X, paragraph 20, would not entail any additional provisions under the programme budget.
Аналогичным образом, принятие проектов резолюций о других несамоуправляющихся территориях, содержащихся в пункте 31 главы IX документа А/ 52/ 23( часть V) и пункте 20 главы X того же документа( часть VI), не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам.At the same meeting, the representative of Antigua andBarbuda, on behalf of the Group of 77 and China, made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolutions see A/C.4/63/SR.22.
На том же заседании представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 иКитая выступил с заявлением в порядке разъяснения своей позиции до принятия проектов резолюций см. A/ C. 4/ 63/ SR. 22.Не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований из бюджета по программам и принятие проектов резолюций по другим несамоуправляющимся территориям, содержащихся в пункте 32 главы IX части V, пункте 17 главы X части VI и пункте 11 главы XI части VII документа A/ 51/ 23.While the Committee could choose to conclude its work on the proposed programme budget by the end of the week of 13 to 17 December, the adoption of the draft resolutions would require at least three additional days.
Комитет может предпочесть завершить свою работу по предлагаемому бюджету по программам за период начиная с данного момента до конца недели 13- 17 декабря, однако принятие проектов резолюций потребует по крайней мере трех дополнительных дней.Review and adoption of the draft resolutions of the twenty-first session of the General Assembly Under this agenda item, the General Assembly is invited to review and adopt the draft resolutions reflecting the decisions it will have taken during its debates.
Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой второй сессии Генеральной ассамблеи По этому пункту повестки дня Генеральная ассамблея приглашается рассмотреть и утвердить Председатель призывает всех членов Комитета и наблюдателей принять активное участие в обсуждении пункта 37 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о Палестине>>, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи и поддержать принятие проектов резолюций.Review and adoption of the draft resolutions of the nineteenth session of the General Assembly(document A/19/18) Under this agenda item,the General Assembly is invited to review and adopt the draft resolutions reflecting the decisions it will have taken during its debates.
Рассмотрение и утверждение проекта резолюций девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи( документ A/ 19/ 18) По этому пункту повестки дня Генеральная ассамблея приглашается рассмотреть и утвердить Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Прежде чемпредоставить слово ораторам для объяснения мотивов голосования после принятия проекта резолюции, позвольте напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
