ADOPTIVE PARENT на Русском - Русский перевод

• приемный родитель
• усыновителем
• приемного родителя
• усыновитель
• приемным родителем
• усыновителя
• приемные родители
• усыновителями

Примеры использования Adoptive parent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can be an adoptive parent?
Кто может быть усыновителем?

The adoptive parent or the guardian(guardian);
Усыновитель либо опекун( попечитель);

Requirements to persons having right to be adoptive parent.
Требования к лицам, имеющим право быть усыновителями.

Adoptive parent can be persons of full age, excluding.
Усыновителями могут быть совершеннолетние лица, за исключением.

And this is Dr. Addison Forbes Montgomery, the adoptive parent.
А это доктор Эддисон Форбс Монтгомери, приемная мать.

But a potential adoptive parent faces some obstacles when wishing to adopt a child.
Однако потенциальные усыновители сталкиваются с рядом препятствий, когда изъявляют желание усыновить ребенка.

Desperate enough to try and shake down another adoptive parent.
Достаточное, чтобы попытаться потрясти еще одних приемных родителей.

Are the parent, step-parent, adoptive parent or legal guardian of a qualified child.
Являетесь родителем, отчимом/ мачехой, приемным родителем или опекуном по завещанию ребенка соответствующего возраста.

Evidence that a person is appointed a legal guardian or adoptive parent of a minor.
Подтверждающие, что лицо назначено законным опекуном или приемным родителем несовершеннолетнего лица.

The age difference between an unmarried adoptive parent and his or her adoptive child must be at least 16 years.
Разница в возрасте между усыновителем, не состоящим в браке, и усыновляемым ребенком должна быть не менее шестнадцати лет.

Maybe it has to do with the fact that My birth parents gave me up And my adoptive parent kicked me out.
Может это связанно с тем фактом, что мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.

By the parent, adoptive parent, breadwinner or guardian of a disabled person since childhood over 16 years of age recognized incapable;
Родителем, усыновителем, опекуном или попечителем инвалида с детства старше 16 лет, признанного недееспособным;

An ascendant or descendant, an adoptive parent or the spouse;
Родственника по восходящей или нисходящей линии, приемного родителя или одного из супругов;

The Theory of Attachment and Techniques for Working with Teenagers, lead trainer- niels Peter Rygaard, Psychologist, Adoptive Parent, Denmark.
Теория привязанности и технологии работы с подростками», тренер- ведущий- Нильс Питер Рюгаард, психолог, усыновитель, Дания.

With the written consent of a parent, guardian or adoptive parent, an employment contract may be concluded.
С письменного согласия одного из родителей, опекуна, попечителя или усыновителя трудовой договор может быть заключен;

If the adoptive parent is not married, the age difference between him or her and the child being adopted must be at least equal to eighteen years.
Если усыновитель не состоит в браке, то разница в возрасте между ним и усыновляемым ребенком должна быть как минимум восемнадцать лет.

Documents proving that a person is assigned as a legal adoptive parent of the under-age child;
Документы, подтверждающие назначение лица опекуном или приемным родителем несовершеннолетнего лица;

In such cases the labour contracts must be signed by the minors themselves and by one of their parents or a guardian, trustee or adoptive parent.
В таких случаях, наряду с несовершеннолетним, трудовой договор должен подписываться одним из его родителей, опекуном, попечителем или усыновителем.

No adoption has occurred between the parties i.e., an adoptive parent cannot marry his/her adopted child.
Ни одна из сторон не является приемным родителем другой стороны т. е. приемный родитель не может вступить в брак с усыновленным им ребенком.

The age of consent rises to 16 if one of the participants has some kind of influence on the other e.g. teacher, tutor, adoptive parent.
Возраст согласия повышается до 16 лет, если один из участников имеет какое-то влияние на другого например, учитель, воспитатель, приемные родители.

Starting on May 1, 2001, the biological or adoptive parent of a child and the spouse of the parent are entitled to receive the assistance.
С 1 мая 2001 года помощь имеют право получать биологический или приемный родитель ребенка и супруга родителя..

On February 11, 2014, the Idaho Supreme Court unanimously overturned a lower court ruling and held that an adoptive parent need not be married.
Февраля 2014 года Верховный суд Айдахо единогласно отменил решение суда низшей инстанции и постановил, что приемный родитель не должен обязательно состоять в браке.

This rule does not apply if the biological or adoptive parent does not have legal authority to make educational decisions for the child.
Данное правило не применяется, если у биологического или приемного родителя нет законных прав принимать решения в отношении образования ребенка.

The new Criminal Code retains an article criminalizing breaches of the secrecy of adoption against the will of the adoptive parent art. 175.
В новом Уголовном кодексе по-прежнему присутствует статья, предусматривающая санкции за разглашение тайны усыновления( удочерения) вопреки воле усыновителя статья 175.

Entitlement can be derived through a parent, an adoptive parent or any other person who has assumed responsibility for the child.
Соответствующее право может быть получено ребенком, имевшим родителя, приемного родителя или любое другое лицо, взявшего на себя ответственность за ребенка.

Mentoring is not conducted with children under 10 years of age because at this age they find it very difficult to understand the difference between a mentor, an adoptive parent or a sponsor.
С детьми младше 10 лет наставничество не ведется, так как в силу возраста им очень трудно объяснить разницу между наставником, усыновителем или спонсором.

Entitlement can be derived through the death of a parent, an adoptive parent, or any other person who has assumed responsibility for the child.
Соответствующее право может быть приобретено ребенком в связи со смертью родителя, приемного родителя или любого иного лица, взявшего на себя ответственность за ребенка.

A parent, adoptive parent or a custodian who enables a minor to live in extramarital union with other person or prompts him/her to do it shall also be punished.
Уголовному наказанию подлежит родитель, приемный родитель или опекун, который не препятствует внебрачному союзу несовершеннолетнего с другим лицом или побуждает его/ ее к этому.

The parental benefits replaced the paternity benefits, which had been introduced in 1988, and the adoptive parent benefits, which had been established in 1984.
Пособие по уходу за ребенком заменило родительское пособие, которое начало выплачиваться в 1988 году, и пособие для приемных родителей, которое начало выплачиваться в 1984 году.

In 2007, 16 social workers completed a Foster and Adoptive Parent PRIDE training course for trainers, including 4 who have been granted PRIDE trainer's qualification.
В 2007 году 16 работников прошли подготовку на учебных курсах для патронатных и приемных родителей по программе ПРАЙД, и четверым из них была присвоена квалификация инструктора ПРАЙД.