ADVISORIES на Русском - Русский перевод

• консультативных
• консультативные

Примеры использования Advisories на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division has prepared five legal advisories.
Отдел подготовил пять юридических заключений.

Achieved; 79 advisories and 115 referrals were issued.
Было подготовлено 79 консультативных заключений и 115 представлений.

The Division has prepared four legal advisories.
Отдел подготовил четыре юридических заключения.

Security advisories are written and posted by the security team.
Рекомендации по безопасности пишутся и публикуются командной безопасности.

Also, visit USOpen. org for the latest travel advisories.
Также, посетить USOpen. org для последних рекомендации для туристов.

And then I would send my advisories and my instructions along with his chart.
Отправил бы свои рекомендации и инструкции вместе с его медкартой.

Join our Announcements mailing list for important announcements and security advisories.
Подписывайтесь на нашу рассылку объявлений для важных объявлений и бюллетеней безопасности.

Family advisories offer services to pupils, teens and families.
Семейная консультация предлагается детям школьного возраста, молодым людям и семьям.

Since the procedure became operational, five advisories have been provided.
Со времени введения этой процедуры было предоставлено пять консультаций.

Issue mercury-related advisories on the Maryland portion of Chesapeake Bay U.S.
Выпуск касающихся ртути рекомендаций по мэрилендской части Чесапикского залива США.

Development of security reports, advisories and related information.
Подготовка докладов, консультативных заключений и соответствующей информации по вопросам безопасности.

Advisories were issued to a number of courts, instructing them to address various failings.
Для ряда судов были подготовлены консультативные заключения, предписывающие им устранить различные недостатки в их работе.

Legal Group"Jurisconsult" delivers legal advisories on questions connected to;
Армянская юридическая фирма" Ваш Юрисконсульт" оказывает юридические консультации по вопросам, связанным с.

Fish consumption advisories only for populations that consume large amounts of fish.
Советы по потреблению рыбы только для групп населения, потребляющих рыбу в большом количестве.

Investigation reports, 80 referrals to programme managers and 80 advisories to the Department of Peacekeeping Operations.
Подготовка 160 отчетов по итогам расследований, 80 представлений руководителям программ и 80 консультативных заключений для Департамента операций по поддержанию мира.

A total of 28 advisories were sent to judges, and the Complaints Department received and processed 2,886 complaints.
Судьям было направлено в общей сложности 28 консультативных заключений, и отдел по жалобам получил и обработал 2 886 жалоб.

Requests the Secretary-General to prepare a handbook on best practices in the area of travel advisories, which could serve as a reference document for the member countries.
Просит Генерального секретаря разработать Справочник по наиболее успешным практикам в сфере рекомендаций по поездкам, который может служить справочным материалом для государств- членов.

Advisories to DFS and mission management related to proposed category I or conducted category II investigations.
Консультативных заключений для ДПП и руководства миссий в связи с предлагаемыми расследованиями дел категории I или проведенными расследованиями дел категории II.

As a result, 131 judges were summoned, and 253 advisories and disciplinary cases were referred to the Accountability Council.
В результате был вызван 131 судья, а 253 консультативных заключения и дел о дисциплинарном расследовании были переданы Контрольному совету.

Advisories issued to the Department of Field Support on the proposed investigation of category I cases or on category II investigations carried out.
Консультативных заключений для Департамента полевой поддержки по предложенным расследованиям категории I и по проведенным расследованиям категории II.

Some of the recently published Xen Security Advisories( XSA 25 and 28) are not fixed by this update and should be fixed in a future release.
Некоторые из недавно опубликованных рекомендаций по безопасности Xen( XSA 25 и 28) не добавлены в данное обновление, эти проблемы будут исправлены в будущем выпуске.

Advisories are for less conditions than warnings, that because significant inconvenience and if caution is not exercised, could lead to a situation that may threaten life or property.
Сводки готовятся в отношении менее серьезных условий, чем предупреждения, тех, которые причиняют существенные неудобства и могут перерасти в угрозу для жизни или имущества, если не принять меры предосторожности.

Such unsubstantiated and selective statements or advisories could not only negatively impact on a country's standing, but also on its security situation.
Такие неподкрепленные фактами и выборочные заявления или советы могут не только негативно сказаться на престиже страны, но также повлиять на ее безопасность.

In general, advisories are based on an assessment of the human health risks associated with pollutant exposures, including fetal exposures that result from consuming contaminated fish e.g., 97.
В целом рекомендации опираются на оценку рисков для здоровья человека, связанных с воздействием загрязнителя, включая воздействие на плод в результате употребления в пищу зараженной рыбы например, 97.

Unplanned output: 11 contingent-owned equipment related updates/advisories provided to field missions via contingent-owned equipment discussion database.
Незапланированное мероприятие: полевые миссии через базу данных о положении с принадлежащим контингентам имуществом получили 11 сводок/ консультативных заключений, касающихся принадлежащего контингентам имущества.

Those who develop advisories, therefore, require appropriate knowledge of the nature of the fishery itself, as well as fish sharing, preparation, and consumption rates and practices 97, 102, 103.
Поэтому, специалисты, разрабатывающие рекомендации, должны разбираться в особенностях рыбного промысла, а также вопросах распределения, приготовления и способах и количестве употребления рыбы в пищу 97, 102, 103.

The South African Government is concerned about perceptions that are created by unsubstantiated statements or advisories by other Governments and the media regarding the potential of terrorist activities in third countries.
Южноафриканское правительство озабочено домыслами, которые появляются в результате неподкрепленных фактами заявлений или советов других правительств и средств массовой информации относительно возможной террористической деятельности в третьих странах.

There are many advisories in 1997 and early 1998 that lack even the basic extra information-- find it and document it.
Имеется множество рекомендаций за 1997 год и начало 1998 года, в которых отсутствует даже простая дополнительная информация- найдите их и добавьте документацию.

Guidance documents(standard operating procedures, code cables and advisories), on the role of conduct and discipline teams and field missions in matters of conduct and discipline.
Было подготовлено 10- 15 директивных документов( стандартные оперативные процедуры, шифрограммы и сводки), посвященных роли групп по вопросам поведения и дисциплины и полевых миссий по аспектам поведения и дисциплины.

In some subsistence societies, advisories have resulted in complete avoidance rather than reduced consumption of the most contaminated fish 104.
В ряде обществ, ведущих натуральное хозяйство, рекомендации привели не к сокращению потребления наиболее загрязненных видов рыбы, а к полному отказу от ее употребления 104.