ADVISORY FORUM на Русском - Русский перевод

• консультативного форума
• консультативный форум
• advisory forum

Примеры использования Advisory forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory Forum Working Group on Communications.
Рабочая группа по коммуникации Консультативного совета.

Additionally, Police have established an independent expert medical advisory forum.
Кроме того, полиция организовала консультативный медицинский форум независимых экспертов.

The Advisory Forum is led by the executive director of EFSA.
Консультативным советом руководит исполнительный директор EFSA.

We reiterate the importance of holding a conference on disarmament; this would be an extremely valuable advisory forum.
Мы отмечаем важность проведения конференции по разоружению, которая будет важнейшим консультативным форумом.

The Advisory Forum Working Group on Communications is a network of the Advisory Forum..
Эта рабочая группа( Advisory Forum Working Group on Communications) является частью Консультативного совета.

It will not replace the ongoing talks at ministerial level but, instead, act as a kind of advisory forum for the Secretary-General.
Он не заменит текущих переговоров на уровне министров, а будет играть роль своего рода консультативного форума для Генерального секретаря.

Therefore, the Prime Minister's Youth Advisory Forum had been established, made up of young people from all over New Zealand.
С учетом этого при премьер-министре был создан консультативный форум по делам молодежи.

The Joint Mediation Support Team is also continuing its work with UNAMID and the Darfur-Darfur Dialogue to set up civil society advisory forums.
Кроме того, Совместная группа по поддержке посредничества продолжает работать совместно с ЮНАМИД и в рамках Междарфурского диалога над созданием консультативных форумов гражданского общества.

Sri Lanka had also established an advisory forum in which representatives of civil society could put their concerns to key Government officials.
В Шри-Ланке учрежден консультативный орган, в рамках которого представители гражданского общества могут обсудить свои проблемы с руководством страны.

A number of recommendations for the eAG member states that were considered at the eurasian Group's plenary meeting were developed following discussions and comments from the Advisory Forum participants.
По итогам дискуссий участниками Консультативного форума были выработаны рекомендации для государств- членов ЕАГ, которые были рассмотрены на Пленарном заседании Евразийской группы.

Its role, as an advisory forum of experts and policy makers, is to provide guidance to the Commission's work on the advancement of women.
Его цель как консультативного форума экспертов и руководителей состоит в осуществлении общего руководства деятельностью Комиссии по вопросам улучшения положения женщин.

Some indigenous representatives also suggested that the forum might, alternatively, be established as an advisory forum for the Office of the Secretary-General of the United Nations.
Некоторые представители коренных народов предложили также в качестве альтернативного варианта сделать постоянный форум консультативным органом при Канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

An advisory forum had been established but its findings had failed to secure the requisite support in the Legislative Assembly for the association's proposal.
Был создан консультативный форум, но его выводы не позволили заручиться требуемой поддержкой в Законодательной ассамблее в том, что касается предложения этой ассоциации.

The role of the Committee on Women and Development, as an advisory forum of experts and policy makers, is to provide guidance for the Commission's work on the advancement of women.
В задачу Комитета по положению женщин и развитию как консультативного форума экспертов и руководителей входит осуществление общего руководства деятельностью Комиссии в области улучшения положения женщин.

Running from September 2013 to September 2015, ACT! 2015 is a collaboration between The PACT and UNAIDS, and it is implemented with the guidance of the UNAIDS Youth Advisory Forum.
ACT! 2015 реализуется с сентября 2013 года по сентябрь 2015 года в сотрудничестве с партнерской сетью молодежных организаций ПАКТ и ЮНЭЙДС, под руководством Молодежного консультативного форума ЮНЭЙДС UNAIDS Youth Advisory Forum.

The role of the Committee on Women and Development, as an advisory forum of experts and policymakers, is to provide guidance to the Commission in its work on the advancement of women.
В задачу Комитета по положению женщин и развитию как консультативного форума экспертов и руководителей входит осуществление общего руководства деятельностью Комиссии в области улучшения положения женщин.

The Mission is supporting this process by coordinating the international working group on arms and ammunition management, an information-sharing and advisory forum for Libyan authorities.
Поддержка Миссией этого процесса выражается в координации работы международной рабочей группы по управлению вооружениями и боеприпасами, представляющей собой форум для обмена информацией и оказания консультативной помощи ливийским органам власти.

The representatives of the Advisory Forum act also as EFSA advisors in scientific matters, and assess work programs, priorities, provide information about new possible risks as soon as possible.
Представители Консультативного совета действуют как советники EFSA по научным вопросам, оценивают рабочие программы, приоритеты и по возможности в кратчайшие сроки сообщают о новых возможных рисках.

He was invited to address the international conference on"Judicial education on equality issues in South Asia: what we have accomplished together" organized by the Asia-Pacific advisory forum at Kathmandu on 13 March 2006.
Был приглашен выступить перед участниками международной конференции на тему<< Просвещение работников судебных органов по вопросам равноправия в Южной Азии: чего мы добились вместе>>, проведенной Азиатско-Тихоокеанским консультативным форумом в Катманду 13 марта 2006 года.

Latvia is represented in the Advisory Forum by the head of the Laboratory of Food and Environmental Investigations of Institute of Food Safety, Animal Health and Environment"BIOR", Dr. chem.
Латвию в Консультативном совете EFSA представляет заведующий Лабораторией испытаний продовольствия и окружающей среды Научного института пищевой безопасности, здоровья животных и окружающей среды BIOR Dr. chem.

Objectives: The Meeting of the Parties will serve as a platform for disseminating the work on the implementation of the EU Water Framework Directive developed by EU Working Groups and Expert Advisory Forums, in order to facilitate cooperation in basins shared with non-EU countries.
Цели: Совещание Сторон будет служить центром для распространения информации о работе по осуществлению Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах, разработанной рабочими группами ЕС и экспертными консультативными форумами, с целью содействия развитию сотрудничества в бассейнах, общих для стран, входящих и не входящих в ЕС.

The Advisory Forum fosters cooperation between the experts of the member states and exchange of information regarding to the matters of food safety with the aim to establish a united network of scientific experts in Europe.
Консультативный совет содействует сотрудничеству между экспертами стран- участниц и обмену информацией по вопросам безопасности продуктов питания с целью создания единой сети научных экспертов в Европе.

The Secretary-General should initiate multi-stakeholder advisory forums on selected emerging issues and feed their conclusions to appropriate intergovernmental forums..
Генеральный секретарь должен выступать инициатором создания консультативных форумов групп заинтересованных сторон по отдельным возникающим вопросам и доводить выводы этих форумов до сведения надлежащих правительственных форумов..

The Committee acts as an advisory forum for the Executive Director and the Evaluation Office in order to further ensure the independence and quality of the evaluation function and promote the use of all UN-Women evaluations.
Комитет выступает в качестве консультационного форума для Директора- исполнителя и Управления по вопросам оценки с целью дальнейшего обеспечения независимости и качества функции оценки и стимулирования использования всех оценок Структуры" ООН- женщины.

The Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development, which will be renamed"Committee on Women and Development", will be retained and will continue to play its role as an advisory forum of experts and policy makers, providing guidance to the Commission in its work on the advancement of women.
Африканский региональный координационный комитет по вовлечению женщин в процесс развития, который будет переименован в" Комитет по вопросам положения женщин и развития", будет сохранен и будет по-прежнему играть свою роль консультативного форума экспертов и руководителей, направляющего деятельность Комиссии по вопросам улучшения положения женщин.

The role of the Committee on Women and Development, as an advisory forum of experts and policymakers, is to provide guidance to the Commission in its work on the importance of gender and women in development.
В задачу Комитета по положению женщин и развитию как консультативного форума экспертов и руководителей входит осуществление общего руководства деятельностью Комиссии, имеющей большое значение с точки зрения гендерной проблематики и участия женщин в процессе развития.

The Committee welcomes the increasing encouragement of participation of and consultation with children in government, local authorities and civil society throughout the State party, the establishment of a consultative process with children in local authority service planning, the establishment of a youth advisory forum in the Children and Young People's Unit and other platforms for children and young people in all parts of the State party, such as the Scottish Youth Parliament.
Комитет с удовлетворением отмечает все более широкое привлечение детей к участию и консультациям в рамках правительства, местных органов власти и гражданского общества на всей территории государства- участника, налаживание процесса консультаций с детьми при планировании работы местных органов власти, создание молодежного консультативного органа в Центре по делам несовершеннолетних и молодежи и других форумов для детей и молодежи на всей территории государства- участника, таких, как Шотландский молодежный парламент.

The role of the Committee on Women and Development as an advisory forum of experts and policymakers is to provide guidance to the Commission in its work on the importance of gender equality and the role of women in development.
В задачу Комитета по положению женщин и развитию как консультативного форума экспертов и руководителей входит осуществление общего руководства деятельностью Комиссии, которая имеет большое значение с точки зрения обеспечения равенства женщин и повышения роли женщин в процессе развития.

Establishment, in conjunction with UNDP, of a governance advisory network of international and national non-governmental organizations for use by the local authorities as an advisory forum on governance issues, including assistance on the identification and development of projects and the conduct of needs assessments in support of local governance.
Создание, совместно с ПРООН, консультативной сети международных и национальных неправительственных организаций по вопросам управления, которую местные органы власти будут использовать в качестве консультативного форума по вопросам управления, включая оказание помощи в идентификации и разработке проектов, а также проведение оценок потребностей в целях оказания поддержки местным органам власти.

The expert group reported annually to the advisory forums in NAFO and ICES and provided a forum for the exchange of scientific knowledge and data, techniques and best practices on issues related to VME science, such as identification and delineation.
Группа экспертов ежегодно докладывает консультативным органам в НАФО и ИКЕС и выступает форумом для обмена научными знаниями и данными, методами и передовыми наработками по вопросам, касающимся научной тематики УМЭ, както их выявление и делимитация.