AGENCY WILL на Русском - Русский перевод

• агентство будет
• учреждение будет
• ведомство будет
• агентство намерено
• органы будут
• агентством будет
• управление будет

Примеры использования Agency will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agency will serve as the official seat of the review mechanism.
Это учреждение будет служить официальной штаб-квартирой механизма обзора.

Know your audience a Good translation Agency will build your project around your desired audience.
Знайте свою аудиторию. Хорошие переводческие агентства будут строить ваш проект вокруг желаемой аудитории.

The agency will function from the Centre's temporary headquarters.
Пока что агентство будет осуществлять свою деятельность из временного штаба Центра.

In accordance with these criteria, the Agency will always be called in in the following cases.
В соответствии с этими критериями обращение к Агентству будет обязательным во всех перечисленных ниже случаях.

Agency will provide consulting services forPR support ofthe Bank.
Врамках заключенного договора Агентство будет оказывать услуги поPR- поддержке деятельности Банка.

It is China's hope that the Agency will give priority to the following aspects.
Китай надеется, что Агентство будет уделять первоочередное внимание следующим вопросам.

The agency will promote the company in federal business and industry media.
Агентство будет обеспечивать продвижение компании в федеральных деловых и отраслевых СМИ.

However, to maintain the momentum of the reform process, the Agency will require continued investment in oversight, direction and evaluation.
Вместе с тем для поддержания темпов процесса реформ Агентство будет требовать постоянных инвестиций на цели надзора, руководства и оценки.

The lead agency will submit a status report on the designated subject every year.
Каждый год ведущее учреждение будет представлять доклад о ходе работы в определенной области.

While research to find a small number of quality indicator proceeds, the agency will continue to address issues such as.
Одновременно с проведением исследований с целью нахождения небольшого количества показателей качества агентство будет и далее заниматься такими вопросами, как.

The Agency will continue its efforts to improve source safety and security.
Агентство будет продолжать свои усилия по повышению безопасности ядерных источников и мер защиты при обращении с ними.

No one outside the agency, but I want you to know, Roman, if these documents go public, the agency will deny any and all involvement.
Никто вне агенства. но я хочу, чтобы вы знали, Роман, если этим документам придать огласку, агенство будет отрицать свое участие.

The lead agency will submit a status report on the designated subject every year.
Ведущее учреждение будет ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе по тому или иному конкретному вопросу.

In some cases, a single ministry or other government agency will coordinate the national-level activities for the Conference.
В некоторых случаях какое-либо одно министерство или другое правительственное учреждение будет координировать мероприятия по подготовке к Конференции на национальном уровне.

The Agency will report to the Board of Governors on progress in the implementation of these practical measures.
Агентство будет информировать Совет управляющих о ходе реализации этих практических мер.

We express the hope that in the future technical assistance from the Agency will grow commensurately with Kazakhstan's urgent problems in this respect.
Мы выражаем надежду на то, что в будущем объем технической помощи со стороны Агентства будет расти соразмерно неотложным проблемам Казахстана в этой области.

The agency will carry out its activities in compliance with the rules governing the private sector;
Агентство будет в своей работе руководствоваться правилами, регулирующими деятельность в частном секторе;

Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results-based management in relation to both programmes and projects.
На основе реализации инициативы в области цикла управления программами Агентство будет добиваться всестороннего развития практики управления, ориентированного на конкретные результаты, применительно одновременно к программам и проектам.

The agency will deal directly with your creditors to negotiate a good deal on the debt you owe.
Агентство будет иметь дело непосредственно со своими кредиторами переговоры хорошее дело на долгом вы должны.

Within two months following the publication of this press release, the Agency will estimate the need to update the credit ratings for credit institutions assigned prior to the methodology revision.
В течение двух месяцев со дня опубликования настоящего релиза Агентством будет произведена оценка необходимости пересмотра рейтингов кредитных организаций, присвоенных до изменения методологии.

The Agency will provide a range of business support services and the appropriate skills and experience.
Агентство будет предоставлять широкий спектр услуг по поддержке бизнеса, используя соответствующие квалификацию и опыт.

The census occurs over a relatively short period of time and affects the whole population of a country, and it is unlikely that the census agency will have adequate infrastructure to cope with the peak demands of a census.
Перепись проводится в относительно короткие сроки, охватывает все население страны, в связи с чем маловероятно, что переписные органы будут располагать адекватной инфраструктурой, способной выдерживать пиковые нагрузки на этапе регистрации.

We are confident that the Agency will continue to play the key role in strengthening the non-proliferation regime.
Мы уверены в том, что МАГАТЭ будет и впредь играть ключевую роль в укреплении режима нераспространения.

The Agency will await the withdrawal of an application if a company does not take into account the comments and remarks on the results of the inspections.
Ведомство будет ожидать отзыва заявки, если компания не примет во внимание замечания по результатам проверок.

There being no agreement on this item, each agency will continue to use its own definition in conformity with the fellowship schemes.
При отсутствии согласия по данному вопросу каждое учреждение будет продолжать пользоваться своим собственным определением в соответствии со своей программой стипендий.

The Agency will, nonetheless, refine the format of its report for the biennium 2000-2001 in accordance with the United Nations accounting standards.
Тем не менее Агентство приведет формат своего доклада за двухгодичный период 2000- 2001 годов в соответствие с требованиями стандартов учета Организации Объединенных Наций.

Rationalization of the number of State bodies in the area of employment protection will ensure that one agency will deal with all complaints, and thereby that people can access processes to vindicate their rights.
Разумное сокращение числа государственных ведомств, отвечающих за защиту права на труд, будет гарантировать, что одно ведомство будет отвечать за все жалобы, и тем самым позволит населению иметь доступ к процедурам отстаивания своих прав.

In July 2013, the Agency will organize an International Conference on Nuclear Security at ministerial level in Vienna.
В июле 2013 года в Вене Агентством будет организована Международная конференция по ядерной безопасности на уровне министров.

The Agency will continue to promote gender equality and empower women through all of its programmes.
Агентство будет продолжать содействовать обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин по линии всех своих программ.

Within two months from this release, the Agency will evaluate the need to revise the credit ratings assigned to rated entities prior to the update of the methodologies.
В течение двух месяцев со дня опубликования настоящего релиза Агентством будет произведена оценка необходимости пересмотра кредитных рейтингов объектов рейтингования, присвоенных до изменения методологий.