AGREED CRITERIA на Русском - Русский перевод

• согласованных критериев
• согласованными критериями
• согласованные критерии
• согласованным критериям

Примеры использования Agreed criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.
Нет общих согласованных критериев определения наличия такого риска.

Set of investment project proposals meeting agreed criteria prepared;
Подготовка набора предложений по инвестиционным проектам, отвечающих согласованным критериям;

In accordance with agreed criteria adopted by the[Compliance[..]] COP/MOP.
В соответствии с согласованными критериями, принятыми по соблюдению КС/ СС.

We further stress the importance of basing the listing of species on agreed criteria.
Мы подчеркиваем также важность составления перечня видов на основе согласованных критериев.

The agreed criteria will be applied to the formulation of the new regional programme documents.
Согласованные критерии будут применяться при разработке новых документов по региональным программам.

Solicitation of project proposals with agreed criteria and standard format.
Просьба о представлении предложений по проектам с согласованными критериями и стандартным форматом.

Elaboration of commonly agreed criteria and procedures for establishing and operating mutual recognition agreements.
Разработка единых согласованных критериев и процедур подготовки и применения соглашений о взаимном признании.

The need for such a foundation informed the development of the mutually agreed criteria for resumption.
Необходимость в такой основе определяла выработку взаимно согласованных критериев восстановления ответственности.

To draw up commonly agreed criteria and procedures for establishing and implementing mutual recognition agreements.
Разработка единых согласованных критериев и процедур подготовки и осуществления соглашений о взаимном признании.

This complex composition of the Council and the application of a multiplicity of previously agreed criteria had given rise to severe problems.
Этот сложный состав Совета и применение множества ранее согласованных критериев повлекли за собой серьезные проблемы.

Studying ways of establishing agreed criteria for metrology procedures and harmonized recalibration requirements;
Изучение путей установления согласованных критериев для методологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки;

In 2003, the Process developed and published the first Country Forest Reports using the agreed criteria and indicators.
В 2003 году в рамках Процесса на основе согласованных критериев и показателей были подготовлены и опубликованы первые страновые доклады по вопросам лесопользования.

Flows of ODA to LDCs should be strengthened, and agreed criteria for the quality and effectiveness of aid should be established.
Необходимо расширить приток официальной помощи в целях развития в наименее развитые страны и установить согласованные критерии качества и эффективности помощи.

Countries should be elected to these additional seats by the members of the General Assembly, in accordance with agreed criteria and procedures.
На эти дополнительные места страны должны избираться членами Генеральной Ассамблеи в соответствии с согласованными критериями и процедурами.

We must engage in peaceful dialogue, and define a time framework and agreed criteria for the sanctions before they are imposed and put into effect.
Мы должны идти по пути мирного диалога, определить временные рамки и согласованные критерии санкций до их введения и осуществления.

Although agreed criteria have been established for downsizing, staffing cuts were not implemented as planned owing to the variability of the trial schedule.
Хотя были согласованы критерии сокращения, персонал не был сокращен, как это планировалось, ввиду изменения сроков судебных процессов.

At the beginning of that action there were justified protests because of bureaucratic behaviour and inconsistent application of the agreed criteria.
В начале этой деятельности возникали законные протесты против бюрократического поведения и непоследовательного применения согласованных критериев.

It urges the parties to continue to uphold the agreed criteria and to complete the certification process so as to allow for a proper handover.
Он настоятельно призывает стороны продолжать соблюдать согласованные критерии и завершить процесс сертификации, что позволит осуществить передачу надлежащим образом.

The GREENTIE database could be opened up to non-OECD information sources and users that meet agreed criteria.
База данных ГРИНТИ могла бы быть открыта для неиспользующихся в рамках ОЭСР информационных источников и для не являющихся членами ОЭСР пользователей, которые соответствуют согласованным критериям.

Yet these candidates fulfilled the agreed criteria and had been registered by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
Однако, эти кандидаты соответствовали согласованным критериям и были зарегистрированы Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.

Of course, the issues to be so treated should be identified through a process designed on the basis of transparent, clearly defined and agreed criteria.
Конечно, какие именно вопросы должны рассматриваться, следует определять в ходе процесса, основанного на транспарентных, четких и согласованных критериях.

Monitoring and evaluating civil society programmes in accordance with previously agreed criteria, respecting scientific evidence and the faith and values of FBOs.
Мониторинг и оценка программ гражданского общества в соответствии с ранее согласованными критериями, с учетом научных данных, а также веры и ценностей КО.

A significant part of investments would be guarantees accorded to local commercial banks for specific energy efficiency loans to their clients meeting agreed criteria.
Важной частью инвестиций будут выступать гарантии, предоставляемые местным банкам под конкретные энергоэффективные кредиты и клиентам, соответствующим согласованным критериям.

Establish priority countries based on agreed criteria to bring more strategic focus of resources on achieving income targets;
На основе согласованных критериев определить приоритетные страны в отношении ресурсов, с тем чтобы заострить внимание на стратегических аспектах достижения целевых показателей по объему поступлений;

Development, implementation and monitoring of specific policies and subsequent measures, based on these agreed criteria, to protect these areas.
Разработка, осуществление и мониторинг конкретных политических решений и последующих мер, принимаемых на основе этих согласованных критериев, в целях защиты таких районов.

The establishment of a new panel of experts of, say, 20 members, based on agreed criteria and procedures, to organize and carry out the assessments of the regular process.
Создание новой группы экспертов в составе, скажем, 20 членов на основе согласованных критериев и процедур для организации и проведения оценок в рамках регулярного процесса;

ASEAN strengthened sustainable forest management by improving its monitoring, assessment and reporting format with agreed criteria and indicators.
АСЕАН способствовала обеспечению неистощительного лесопользования путем совершенствования наблюдения, оценки и отчетности с использованием согласованных критериев и показателей.

It is our understanding that the transfer of policing responsibilities must be in line with the agreed criteria and will require the completion of the certification process.
По нашему мнению, передача обязанностей по обеспечению правопорядка должна происходить в соответствии с согласованными критериями и потребует завершения процесса аттестации.

HRPS UNMIL has assisted this process by providing background information on individual recruits who do not meet jointly agreed criteria for hiring.
Секция МООНЛ по правам человека и защите оказывала содействие проведению этой работы, предоставляя биографическую информацию по отдельным новобранцам, которые не отвечают согласованным критериям для найма.

Preference-giving countries considered that it would be difficult to arrive at multilaterally agreed criteria for all of them in view of the basic differences in their GSP schemes.
Страны, предоставляющие преференции, отметили, что согласовать критерии на многостороннем уровне для всех них будет сложно ввиду фундаментальных различий в их схемах ВСП.