AGREED RULES на Русском - Русский перевод

• согласованными правилами
• согласованных норм
• согласованных правил
• согласованных правилах
• согласованные правила

Примеры использования Agreed rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed rules of procedure for meetings.
Согласованные правила процедуры для проведения заседаний.

Participation in the Meeting shall be determined by agreed Rules of Procedure.
Участие в Совещании определяется согласованными Правилами процедуры.

Agreed rules would lessen the number of potential problems.
Согласованные правила привели бы к уменьшению числа потенциальных проблем.

Participation in the annual conferences shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
Участие в ежегодных конференциях определяется их согласованными Правилами процедуры.

In accordance with the agreed Rules of Procedure the new Board of Affiliate Members had to be constituted in the first quarter of 2012.
В соответствии с согласованными Правилами процедуры новый Совет Присоединившихся членов должен быть сформирован в первом квартале 2012 года.

Demonstrate that work has been conducted in accordance with agreed rules and standards; and.
Подтверждать, что работа выполнена в соответствии с согласованными правилами и стандартами; и.

All States should comply with the same agreed rules on conventional arms trade and prevent legal transfers from ending up on the illegal market.
Все государства должны придерживаться одних и тех же согласованных правил торговли обычными вооружениями и не допускать попадания оружия на черный рынок.

Participation in the Conference of High Contracting Parties shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
Участие в Конференции Высоких Договаривающихся Сторон определяется их согласованными Правилами процедуры.

I am aware of the written commitments, agreed rules and broad principles in the Compact.
Мне известно о письменных обязательствах, согласованных нормах и широких принципах, содержащихся в<< Глобальном договоре.

The key role of effective institutions was repeatedly emphasized, as was the importance of implementing agreed rules and policies.
Было неоднократно подчеркнуто, что главная роль эффективных учреждений заключается в осуществлении согласованных норм и политики.

It sets up commonly agreed rules on all factors influencing international road traffic and its safety, including the driver and the vehicle.
Она устанавливает совместно согласованные правила для всех факторов, влияющих на безопасность международного дорожного движения и безопасность, включая водителя и транспортное средство.

The Chair has a key role to play in ensuring that the agreed rules regarding time management are respected.
Председателю надлежит играть ключевую роль в обеспечении соблюдения согласованных правил относительно использования времени.

It would also mean setting more generous time limits and transitional conditions for MICs, without exempting them from the agreed rules.
Это будет также означать установление более щедрых временных сроков и условий перехода для стран со средним уровнем дохода, не освобождая их при этом от выполнения согласованных правил.

The system should satisfy the needs of all participating partners and be based on agreed rules and distributions of roles and responsibilities.
Эта система должна удовлетворять потребности всех участвующих парт- неров и основываться на согласованных правилах и распределении ролей и обя- занностей.

This could become part of jointly agreed rules or even protocols to bilateral and multilateral agreements, without the need to amend national law.
Они могли бы стать частью совместно согласованных правил или даже протоколов к двусторонним и многосторонним соглашениям без обязательного изменения национального законодательства.

The Parties agree to prepare for the JPSM in accordance with previously agreed rules of procedure as in Annex C.
Стороны договариваются готовиться к заседаниям СМПБ в соответствии с ранее согласованными правилами процедуры, изложенными в приложении C.

The Convention sets up commonly agreed rules on all factors influencing international road traffic and its safety, including the driver and the vehicle.
Конвенцией установлено согласованные правила на все факторы, влияющие на международное дорожное движение и его безопасность, в том числе требования к водителям и транспортным средствам.

Operation of the satellites by a body charged under the treaty and in accordance with agreed rules of procedure was postulated.
Было постулировано, что эксплуатация спутников производится органом, уполномоченным на то по договору, и в соответствии с согласованными правилами процедуры.

Agreed rules and guidelines for determining eligibility for funding of investment projects(including those in the production sector) and non-investment projects;
Согласованные правила и руководящие принципы, касающиеся определения правомочности финансирования инвестиционных проектов( в том числе в производственном секторе) и неинвестиционных проектов;

The regulatory and legal framework for transport and trade facilitation, as well as the effective implementation of agreed rules and standards; and.
Нормативно- правовая основа для деятельности по упрощению процедур перевозок и торговли, а также эффективное применение согласованных правил и стандартов; и.

In order to respond to infringements, CCSBT should establish agreed rules on the treatment of overcatch and a range of penalties in relation to all conservation measures.
Чтобы реагировать на факты нарушений, ККСБТ следует установить согласованные правила в отношении подхода к перелову и предусмотреть разного рода санкции за нарушение всех рыбоохранных мер.

For my part, I assure you I shall devote my full energy and attention to promoting our shared endeavours in strict accordance with our agreed rules of procedure.
Со своей стороны, уверяю вас, что всю свою энергию и внимание я направлю на утверждение наших общих устремлений в строгом соответствии с нашими согласованными правилами процедуры.

Representatives of many countries within the framework of this agreement agreed rules, which must follow forwarders transporting goods in this category on the territory of these countries.
Представители множества стран в рамках данного соглашения согласовали правила, которые должны соблюдать экспедиторы, перевозя грузы данной категории по территории данных стран.

By discussing and adopting the terms of reference of SPECA at its next session in 2013, the SPECA Governing Council would put in place clear, agreed rules for the operation of SPECA.
При обсуждении и принятии круга ведения СПЕКА на ее следующей сессии в 2013 году ее Руководящий совет намерен представить четкие согласованные правила ее деятельности.

Agreed rules and guidelines for determining eligibility for funding of investment projects(including those in the production sector), non-investment projects and sectoral or national phase-out plans;
Согласованные нормы и руководящие принципы для определения правомочности на получение финансирования для инвестиционных проектов( в том числе проектов в производственном секторе), неинвестиционных проектов, а также секторальных или национальных планов поэтапного отказа;

Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.
Автотранспортные или железнодорожные транзитные перевозки по территории другой страны предполагают наличие совместно принятых правил и процедур, направленных на содействие таким транзитным перевозкам.

The next session should also analyse the regulatory and legal framework for transport and trade facilitation, as well as the effective implementation of agreed rules and standards.
На следующей сессии должны быть также проанализированы регулятивные и нормативно- правовые основы для упрощения процедур перевозок и торговли, а также вопросы эффективного применения согласованных норм и стандартов.

WHO is working with countries to implement the 2007 International Health Regulations(IHR), which apply agreed rules for preventing and managing risks to public health.
ВОЗ работает со странами над осуществлением Международных медико-санитарных правил( ММСП), которые применяют согласованные нормы для предупреждения и управления рисками для здоровья общества.

On the whole, the implementation of agreed regional standards and practices has been unsatisfactory because of the lack of adequate mechanisms to monitor and enforce the agreed rules and practices.
В целом согласованные региональные стандарты и процедуры выполняются неудовлетворительно из-за отсутствия адекватных механизмов контроля и обеспечения выполнения согласованных норм и процедур.

Recalling the activities of the Commission's Principal Subsidiary Bodies with a view to the universal acceptance of commonly agreed rules and procedures for the facilitation of international trade;
Напоминая о деятельности основных вспомогательных органов Комиссии, направленной на всеобщее принятие совместно согласованных правил и процедур в целях упрощения международной торговли.