AGREED TO REPLACE на Русском - Русский перевод

• решено заменить
• согласилась заменить
• приняла решение заменить
• постановила заменить
• решила заменить
• согласился заменить
• решило заменить
• принято решение заменить

Примеры использования Agreed to replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isabelle agreed to replace Amélie.
Изабель согласилась заменить Амели.

The buyer also alleged that it immediately informed of the discovery a sales representative of the seller who agreed to replace the defective goods, but never did.
Покупатель также утверждал, что он немедленно проинформировал об этом представителя продавца, ответственного за продажу, который согласился заменить товар с дефектами, однако не сделал этого.

The company also agreed to replace several affected units.
Компания также согласилась заменить ряд неисправных устройств.

He agreed to replace the term"humanitarian law" by"international humanitarian law.
Он согласился заменить термин" гуманитарное право" термином" международное гуманитарное право.

The Joint UNEP/OCHA Environment Unit agreed to replace its form with the new one.
Объединенная группа по окружающей среде ЮНЕП/ УКГД решила заменить использующуюся ею форму новой.

It was agreed to replace the phrase"such time as will" with the phrase"a time period that will" in the third sentence.
Было решено заменить в третьем предложении слова" в такой срок" словами" в срок.

As regards paragraph(1), the Working Group agreed to replace the word"directives" with the words"other legal texts.
Что касается пункта 1, то Рабочая группа согласилась заменить слово" директивы" словами" другие юридические тексты.

It was agreed to replace the word"decides" with the word"establishes" in the definition of"domestic procurement.
Было решено заменить слова" принимает решение" словом" устанавливает" в тексте определения" внутренних закупок.

In the interests of simplicity, the Working Group agreed to replace the words"ipso jure" with wording as along the lines of"of itself.
В интересах упрощения текста Рабочая группа согласилась заменить слова" ipso jure" словом" самой" или аналогичной формулировкой.

It was agreed to replace, in subparagraph(b) of the present paragraph(2), the words"amount of time" by the word"time.
Было решено заменить в подпункте( b) пункта 2 в его настоящем виде слова" периода времени" словом" времени.

Later, in May 2001, the seller agreed to replace the boards and requested that payments would commence again.
Через некоторое время, в мае 2001 года, продавец согласился заменить платы и попросил возобновить платежи.

It was agreed to replace the words"is requested to" in the fifth sentence of paragraph 40 by the words"will, in any event.
Было принято решение заменить слова" по соответствующей просьбе" в пятом предложении пункта 40 словами" в любом случае.

In respect of paragraph 123B, the Working Group agreed to replace the words"is likely to be" with the words"may be at" in the second sentence.
Рабочая группа согласилась заменить во втором предложении пункта 123В формулировку" будет, скорее всего," словами" может быть.

It was agreed to replace the phrase"solicitation from a restricted number" with the phrase"solicitation from one or a restricted number" in the definition of"direct solicitation.
Было решено заменить в определении" прямого привлечения" выражение" представлений от ограниченного числа поставщиков" выражением" представлений от одного или ограниченного числа поставщиков.

Pursuant to paragraphs 161 and 162 above, it was agreed to replace the words"signatory Parties" by the words"signatories to this Convention.
В соответствии с пунктами 161- 162 выше было решено заменить слова" подписавшими ее Сторонами" словами" сторонами, подписавшими Конвенцию.

It was thus agreed to replace the words"information in a data message" by the words"data messages.
Соответственно, было решено заменить слова" информации в виде сообщения данных" выражением" сообщений данных.

The Working Group agreed to replace the word"agreed" with the word"determined.
Рабочая группа приняла решение заменить слово" согласованы" словом" определены.

Lastly, it was agreed to replace the words"the rejection" at the beginning of the second sentence by the words"such rejection.
В заключение было решено заменить слово" отклонение" в начале второго предложения словами" такое отклонение.

After discussion, the Working Group agreed to replace the word"and" appearing after the words"to the challenge" in the first sentence of paragraph(1) by the word"or.
После обсуждения Рабочая группа согласилась заменить союз" и" после слов" с отводом" в первом предложении пункта 1 союзом" или.

It was agreed to replace paragraph 3 with the following text, which would serve as the basis for further discussions at the next meeting.
Было решено заменить пункт 3 следующим текстом, который послужит основой для будущего обсуждения на следующем совещании.

The Working Group agreed to replace paragraph(4) of draft article 39 with the following text.
Рабочая группа решила заменить пункт 4 проекта статьи 39 следующим текстом.

It was agreed to replace the phrase"[according to the pre-disclosed formula]" with the phrase"according to pre-disclosed evaluation criteria.
Было решено заменить формулировку"[ согласно заранее указанной формуле]" словами" согласно заранее указанным критериям оценки.

The Working Group agreed to replace the word"and" at the end of paragraph(4)(b) with the word"or.
Рабочая группа решила заменить в конце пункта 4( b) союз" и" союзом" или.

It also agreed to replace the word bi-annual in the comment to the Explanatory Note and the Comment to Annex 4 with the word biennial, meaning every two years.
Она также решила заменить в комментарии к пояснительной записке и в комментарии к приложению 4 на английском языке слово" bi- annual" словом" biennial", означающим" один раз в два года.

Accordingly, the Group agreed to replace the words“is demanded or has been effected” by“was made or applied for”.
В этой связи группа решила заменить слова" затребован или произведен" словами" осуществлен или запрошен.

The Commission agreed to replace the words"in its review" with the words"if adjustment of fees and expenses is necessary" in the second sentence of paragraph 60 of document A/CN.9/746/Add.1.
Комиссия постановила заменить слова" в ходе своего рассмотрения" во втором предложении пункта 60 документа A/ CN. 9/ 746/ Add. 1 формулировкой" если необходима корректировка размеров гонораров и расходов.

In addition, it had been agreed to replace the phrase"operation or maintenance" in paragraph 2(a) with"operation and maintenance.
Кроме того, было принято решение заменить в подпункте a этого пункта выражение" безопасной эксплуатации или содержания" на" безопасной эксплуатации и содержания.

The Commission agreed to replace the words"where the procurement contract is required to be approved" by the words"where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval.
Комиссия постановила заменить слова" если договор о закупках должен быть утвержден" словами" если в тендерной документации предусмотрено, что договор о закупках подлежит утверждению.

The Group of Experts agreed to replace the words"supporting action plan" in the title of this item with"recommendations.
Группа экспертов решила заменить слова" дополняющий ее план действий" в названии данного пункта повестки дня словом" рекомендации.

The Commission further agreed to replace the reference in subparagraph(k) to the"grounds" upon which the procuring entity could exclude contractors or suppliers on the basis of nationality by a reference to the"grounds and circumstances" in order to align the text with similar expressions used elsewhere in the Model Law.
Далее Комиссия приняла решение заменить ссылку в подпункте( k) на" причины", в силу которых закупающая организация может исключить подрядчиков или поставщиков на основании государственной принадлежности, ссылкой на" основания и обстоятельства", с тем чтобы привести текст в соответствие с аналогичными формулировками, используемыми в других частях типового закона.