AGREED WITH THE VIEW на Русском - Русский перевод

• согласна с мнением
• согласилась с мнением
• согласна с точкой зрения
• согласие с мнением
• согласился с точкой зрения
• разделяет мнение
• согласен с мнением
• соглашается с мнением
• согласились с мнением
• согласен с точкой зрения
• согласился с мнением

Примеры использования Agreed with the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here the parties agreed with the view of the Court.
При этом стороны соглашались с точкой зрения Суда.

He agreed with the view also taken by the team itself that it had accomplished its mission.
Он согласился с мнением группы относительно того, что она выполнила свою задачу.

Mr. Murrey(United Kingdom) agreed with the view expressed by the Secretariat.
Г-н Мюррей( Соединенное Королевство) согласен с точкой зрения Секретариата.

He agreed with the view that authentication of decisions and legalization were different things.
Он согласен с точкой зрения, согласно которой заверение решений и легализация- разные вещи.

Mr. Saha(India) said that his delegation agreed with the view expressed by the representative of Cuba.
Г-н САХА( Индия) говорит, что его делегация согласилась с позицией, изложенной представителем Кубы.

He agreed with the view that a specific reference to public policy would be out of place in article 14.
Он согласен с мнением о том, что конкретная ссылка на публичный порядок в статье 14 является неуместной.

With regard to article 19, Turkey agreed with the view expressed by the United Kingdom delegation.
В отношении статьи 19 Турция согласна с мнением, высказанным делегацией Соединенного Королевства.

The phrase“The Commission took note” might imply that the Commission agreed with the view.
Выражение" Комиссия приняла к сведению" может быть истолковано, будто Комиссия с высказанной точкой зрения согласилась.

FICSA also agreed with the view that it would be advantageous to spend time outside the system.
ФАМГС также согласна с мнением о том, что полезно какоето время проработать вне системы.

Since panel discussions did not always promote that aim, his delegation agreed with the view that they should be limited.
Поскольку обсуждения в группах специалистов не всегда преследуют эту цель, делегация Российской Федерации согласна с мнением о том, что они должны быть ограничены.

The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress.
Директор согласился с мнением о том, что одиннадцатому Конгрессу было выделено мало времени.

Mr. Shimizu(Japan) said his delegation was flexible, but agreed with the view that the new proposals might imply a change in policy.
Г-н Симидзу( Япония) говорит, что его делегация занимает гибкую позицию, но согласен с мнением о том, что новые предложения могут означать изменение политики.

Therefore, he agreed with the view that there was a need to harmonize the terms of the different international treaties.
В этой связи он выразил согласие с мнением о необходимости унификации условий различных международных договоров.

Her country had ratified the Hague Convention, and she agreed with the view that the provisions of that Convention did not make legalization mandatory.
Ее страна ратифицировала Гаагскую конвенцию, и она согласна с точкой зрения, в соответствии с которой легализация по этой Конвенции не является обязательной.

He agreed with the view of ACC regarding recommendation No. 4; there was sufficient reporting and analysis already.
Он согласен с мнением АКК по поводу рекомендации№ 4; объем готовящейся на данный момент отчетности и проводимого анализа вполне достаточен.

Japan said that his Government agreed with the view that human rights were universal values common to all mankind.
Г-н ИТО( Япония) говорит, что его правительство согласно с мнением, что права человека- это универсальные ценности, общие для всего человечества.

Ms. Daes agreed with the view of some Governments that the concept of indigenous people should be universal and flexible.
Г-жа Даес согласилась с мнением некоторых правительств о том, что концепция коренных народов должны быть универсальной и гибкой.

As to the second sentence, he agreed with the view that the Special Rapporteur ignored the Convention.
В связи со вторым предложением он выражает свое согласие с мнением о том, что Специальный докладчик не учитывает значение Конвенции.

Third, Cuba agreed with the view that the existing legal regime was inadequate to ensure the prevention of an arms race in outer space.
В-третьих, Куба согласна с мнением о том, что действующий правовой режим не в состоянии предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

However, the Group believed that the consideration of such issues had yielded disappointing results in the past and agreed with the view expressed by the Advisory Committee in its earlier report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/63/746) that not all such issues required annual policy direction from the General Assembly.
Однако Группа считает, что рассмотрение таких вопросов не привело в прошлом к положительным результатам, и разделяет мнение Консультативного комитета, выраженное в его предыдущем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 63/ 746), согласно которому не все такие вопросы требуют того, чтобы Генеральная Ассамблея ежегодно давала по ним стратегические директивы.

He also agreed with the view that the level at which one set aid and assistance depended on whether article 27, subparagraph(a) was retained.
Он также согласен с мнением о том, что уровень, на который необходимо поставить помощь или содействие, зависит от того, будет ли сохранен подпункт a статьи 27.

In the meantime, he agreed with the view that the existing placement of article 34 bis was appropriate.
Тем временем, он согласен с мнением о том, что существующее месторасположение статьи 34- бис является подходящим.

Moreover, she agreed with the view of UNESCO that the full realization of the right to work required the promotion of the right to education and training.
Кроме того, она согласилась с мнением ЮНЕСКО о том, что полное осуществление права на труд требует поощрения права на образование и профессиональную подготовку.

Ms. MEAR(United Kingdom) agreed with the view that both“proceedings” and“actions” should be encompassed.
Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) согласна с точкой зрения, в соответствии с которой следует одновременно использовать и термин" процессуальные действия", и термин" иски.

She agreed with the view, expressed by Pope John Paul II in his recent address to the General Assembly, that further standard-setting was necessary in relation to the rights of nations.
Она соглашается с мнением, выраженным Папой Римским Иоанном Павлом II в его недавнем выступлении в Генеральной Ассамблее, о том, что необходимо установить дополнительные нормы в отношении прав наций.

The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.
Представитель одной из региональных организаций экономической интеграции выразил согласие с мнением, что согласно Конвенции полномочия Комитета ограничиваются рассмотрением информации о регламентационных мерах, предоставляемой уведомляющими Сторонами, и международно согласованной коллегиально рассмотренной информации.

The Sudan agreed with the view of the African Union concerning self-determination, whereby such right applied solely to the people who lived under the yoke of imperialism or foreign occupation.
Судан согласен с мнением Африканского союза относительно самоопределения, в соответствии с которым такое право применяется исключительно в отношении народа, живущего под игом империализма и иностранной оккупации.

In contrast, her delegation agreed with the view that any extension of immunity ratione personae should benefit only a small circle of"high-ranking officials.
Напротив, ее делегация согласна с мнением, что иммунитет ratione personae должен распространяться только на небольшой круг<< высокопоставленных должностных лиц.

His delegation agreed with the view expressed on behalf of the European Union at the previous meeting that the Committee should confine itself to reaffirming the priorities identified in previous medium-term plans.
Его делегация соглашается с мнением, высказанным от имени Европейского союза на предыдущем заседании, о том, что Комитету следует ограничиться подтверждением приоритетов, определенных в предыдущих среднесрочных планах.

The Chairman of the Group of 24 agreed with the view that donors, especially the Group of Seven, should make greater efforts to fund the HIPC initiative.
Председатель Группы 24 согласился с точкой зрения, согласно которой доноры, особенно страны-- члены Группы 7, должны активизировать усилия по финансированию инициативы в отношении БСКД.