AGRICULTURE SECTORS на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственном секторах
• сельского хозяйства
• сельскохозяйственной отраслях
• сельском хозяйстве
• сельское хозяйство
• сельскохозяйственном секторе
• сельскохозяйственным сектором
• сельскохозяйственного секторов

Примеры использования Agriculture sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resource development in the irrigation and agriculture sectors.
Подготовка кадров в области ирригации и сельского хозяйства.

Supporting national agriculture sectors with communication capacity.
Поддержка национальных сельскохозяйственных секторов на основе использования потенциала в области коммуникации.

This has been particularly helpful in the fisheries and agriculture sectors.
Это оказалось особенно полезным в секторах рыболовства и сельского хозяйства.

In many developing countries, the agriculture sectors were highly vulnerable to the impact of climate change.
Во многих развивающихся странах сельскохозяйственная отрасль отличается повышенной уязвимостью перед лицом климатических изменений.

Promote collaboration between the health, veterinary and agriculture sectors.
Развивать сотрудничество между секторами здравоохранения, ветеринарии и сельского хозяйства.

Collaboration between the forest and agriculture sectors to reduce deforestation was also emphasized by Mexico.
Мексика также особо отметила сотрудничество между лесным и сельскохозяйственным секторами, направленное на сокращение масштабов обезлесения.

OECD has developed indicators for energy, transport, forestry and agriculture sectors.
В ОЭСР были разработаны показатели для секторов энергетики, транспорта, лесоводства и сельского хозяйства.

Removals of subsidies in, for example, the energy and agriculture sectors were reported to reduce CO2, CH4 and N2O emissions.
Что сокращению выбросов CO2, CH4 и N2O способствовала отмена субсидий, в частности в энергетическом и сельскохозяйственном секторах.

Promoting linkages between small-scale industries and the service and agriculture sectors;
Содействие развитию связей между мелкими предприятиями и сектором услуг и сельскохозяйственным сектором;

Engage other experts from the industry, the transportation and the agriculture sectors in the development and validation of the emission projections;
Вовлекать других экспертов промышленного, транспортного и сельскохозяйственного секторов в разработку и оценку прогнозов выбросов;

Turkey has also been actively involved in the social, health, education and agriculture sectors.
Турция также активно участвует в воссоздании социальной сферы, здравоохранения, образования и сельского хозяйства.

The food and agriculture sectors had retained their dominance in the economies of many developing countries, which depended on development efforts in those sectors..
Продовольственные и сельскохозяйственные секторы сохранили главенствующее положение в экономике многих развивающихся стран, положение которых зависит от деятельности по развитию этих секторов..

Most of that amount had been earmarked for the electricity, transportation and agriculture sectors.
Наибольшая часть этих кредитов предназначалась для таких секторов, как электроэнергия, транспорт и сельское хозяйство.

Real exchange rate dynamics are particularly important for Kyrgyz manufacturing and agriculture sectors, whereas elasticity of commodity exports with respect to real exchange dynamics is generally low.
Реальная динамика обменного курса особенно важна для киргизского производства и сельского хозяйства, тогда как эластичность экспорта товаров по отношению к реальной обменной динамике, как правило, низкая.

Eco-efficiency is improving, though to different levels, in the transport, energy and agriculture sectors.
Экологическая эффективность повышается, хотя и в разной степени, в секторах транспорта, энергетики и сельского хозяйства.

In such cases, countries should complement adaptation measures for the water and agriculture sectors with measures for the health sector to ensure the greatest benefits for communities affected by climate change.
В таких случаях страны должны дополнять меры по адаптации в секторе водного хозяйства санитарными мерами для обеспечения наибольшей выгоды для общин, затрагиваемых изменением климата.

Second, some sectors have implemented the strategy with concrete results, for instance in the education and agriculture sectors.
Во-вторых, некоторые секторы осуществили стратегию и добились конкретных результатов, например в образовании и сельском хозяйстве.

Thousands of children, mainly boys, are still working in the wholesale and retail trade and agriculture sectors and that child labour is widespread among Syrian refugees.
Тысячи детей, в основном мальчики, по-прежнему работают в оптовой и розничной торговле и сельскохозяйственном секторе и что детский труд широко распространен среди сирийских беженцев;

Japan provided $1.5 million for a project for promoting youth employment in the mining, construction and agriculture sectors.
Япония выделила 1, 5 млн. долл. США на финансирование проекта расширения молодежной занятости в горнодобывающей, строительной и сельскохозяйственной отраслях.

Economic recovery in 2010 was led by growth in manufacturing, mining, construction and agriculture sectors, and supported during the second half by a large increase in public spending.
Подъем экономики в 2010 году был обусловлен прежде всего ростом в обрабатывающем, горнодобывающем, строительном и сельскохозяйственном секторах, а во второй половине года он был поддержан существенным увеличением объема государственных расходов.

In parallel, an innovative study will be launched to identify employment opportunities for women and youth in the mining and agriculture sectors.
Параллельно будет проведено инновационное исследование для определения возможностей занятости женщин и молодежи в горнодобывающем и сельскохозяйственном секторах.

Establish greater inter-sectoral and multi-stakeholder cooperation especially between the environment and agriculture sectors, the private sector and civil society.
Активизировать сотрудничество между соответствующими секторами и организациями, особенно между сектором окружающей среды и сельскохозяйственным сектором, а также между частным сектором и гражданским обществом.

In that connection, the Commission on Science and Technology for Development should play a prominent role, especially in the health, education and agriculture sectors.
Важную роль в этой связи, особенно в области здравоохранения, образования и сельского хозяйства, должна играть Комиссия по науке и технике в целях развития.

A sustained effort would be required to allocate more resources to the IAEA to carry out further research work in the health and agriculture sectors, which could immensely reduce hunger, disease and poverty in the world.
Необходимы постоянные усилия по предоставлению МАГАТЭ дополнительных ресурсов, необходимых для продолжения исследований в области здравоохранения и сельского хозяйства, так как с их помощью можно весьма значительно снизить уровень голода, болезней и нищеты в мире.

The inventory is a database containing information on technologies, methods and practices to limit emissions of greenhouse gases in the energy, transportation, building, industry and agriculture sectors.
Этот перечень является базой данных, которая содержит информацию о технологиях, методах и практических мерах по ограничению выбросов парниковых газов в энергетическом секторе, на транспорте, в строительстве, в промышленности и сельском хозяйстве.

The hurricane had a significant social and economic impact upon the country, particularly in the tourism and agriculture sectors see para. 14 above.
Ураган имел серьезные социально-экономические последствия для страны, особенно для туризма и сельского хозяйства см. пункт 14 выше.

Brief outlines were also provided for 17 potential projects in the land use, land-use change and forestry(LULUCF) and agriculture sectors.
Были также представлены краткие общие описания 17 возможных проектов в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) и сельскохозяйственном секторах.

It was underlined that marine genetic resources are critical in confronting the many environmental and socio-economic challenges for the food and agriculture sectors, including fisheries and aquaculture.
Было подчеркнуто, что морские генетические ресурсы имеют важное значение для решения многих экологических и социально-экономических задач в пищевом и сельскохозяйственном секторах, в том числе в области рыбного промысла и аквакультуры.

We need active involvement on the part of the urban planning, finance, industry, trade, education, culture and agriculture sectors.
Необходимо обеспечить активное участие секторов, занимающихся вопросами городского планирования, финансирования, промышленного производства, торговли, образования, культуры и сельского хозяйства.

FAO's aim is to expand the use of the tool in the coming years," he said,"as it helps to harmonize and coordinate national and international surveillance systems in the food and agriculture sectors in the framework of the One Health approach.
Система ФАО- АТЛАСС позволяет гармонизировать и координировать деятельность национальных и международных систем наблюдения в продовольственном и сельскохозяйственном секторах в рамках многосекторального подхода" Единое здоровье"».