AID AND ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• помощь и содействие
• помощь и поддержку
• помощь и помощь
• помощи и содействия
• помощи и поддержки

Примеры использования Aid and assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid and assistance programmes.
Программы по оказанию помощи и содействия.

Children's right to special aid and assistance.
Право ребенка на специальную помощь и поддержку.

International aid and assistance were a core requirement.
Непременным условием являются также помощь и международное содействие.

Decree-Law No. 391/88 of 26 October 1988- Legal aid and assistance.
Декрет- закон 391/ 88 от 26 октября о судебной помощи и защите.

Humanitarian aid and assistance 31- 35 10.
Вопросами гуманитарной помощи и содействия 31- 35 12.

Decree-Law No. 387-B/87 of 29 December 1987- Legal aid and assistance.
Декрет- закон 387- B/ 87 от 29 декабря о судебной помощи и защите.

Humanitarian aid and assistance 30 10.
Занимающиеся вопросами гуманитарной помощи и содействия 30 12.

We know that progress does not come only through foreign aid and assistance.
Мы знаем, что прогресс невозможно обеспечить только за счет иностранной помощи и поддержки.

Free legal aid and assistance of an officially appointed lawyer.
Бесплатная юридическая помощь и помощь официально назначаемого адвоката.

The frequency of visits by persons providing legal aid and assistance will not be limited.
Частотность посещений иностранцев лицами, предоставляющими правовую помощь и содействие, не будет ограничена.

Provide aid and assistance to victims, including legal aid;.
Оказывать помощь и содействие жертвам, включая правовую помощь;.

I would like once again to call upon the international community to continue to provide aid and assistance to my country.
Я хотел бы вновь призвать международное сообщество продолжать оказывать помощь и поддержку моей стране.

Thus, the new Cambodia needs aid and assistance from the international community.
Поэтому новой Камбодже необходима помощь и поддержка международного сообщества.

The Council expressed solidarity with those people in their plight and stated that it would provide aid and assistance.
Совет заявил о том, что он солидарен с этой группой и что он будет оказывать помощь и содействие.

I highly appreciate the aid and assistance provided by donors and international organizations.
Я высоко оцениваю поддержку и помощь, оказываемые донорами и международными организациями.

He will donate the award to three international organizations that provide medical aid and assistance to refugees in Myanmar.
Господин Аун разделит награду между тремя международными организациями, которые оказывают беженцам в Мьянме медицинскую помощь и поддержку.

To provide legal aid and assistance to alleged victims who have instituted court proceedings under this Act.
Оказывать юридическую помощь и содействие предполагаемым жертвам, обратившимся в суд на основании настоящего закона.

The international community must provide these countries with aid and assistance so that they can implement the Strategy.
Международное сообщество должно предоставить этим странам помощь и содействие, с тем чтобы они могли выполнять стратегию.

(c) To seek the aid and assistance of any trade union and of any such association as aforesaid.
Обращаться за помощью и поддержкой к любому профессиональному союзу и любой такой вышеупомянутой ассоциации.

Urges the United Nations system and the international community to continue to provide aid and assistance in addressing this issue in the region;
Настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать помощь и содействие в решении этой проблемы в регионе;

This should be distinguished from the aid and assistance, as those words are used colloquially, which international organizations regularly provide their members.
Ее следует отличать от помощи и содействия, как эти слова используются в разговорной речи, которые международные организации обычно оказывают своим членам.

As a developing nation with scarce resources and competing obligations, Fiji remains reliant on foreign aid and assistance to finance'environment' projects.
Будучи развивающейся страной с ограниченными ресурсами и целым рядом обязательств, Фиджи при финансировании" экологических" проектов по-прежнему опираются на иностранную помощь и содействие.

States parties that receive international aid and assistance allocate, as a matter of priority, an adequate part thereof specifically to children;
Государствам- участникам, получающим международную помощь и поддержку, выделять в первоочередном порядке достаточную долю этой помощи конкретно на удовлетворение нужд детей;

Such public services include policing, criminal justice, corrections, civil and administrative justice, legal aid and assistance and law-making.
В число таких услуг входят правоохранительная деятельность, уголовное правосудие, пенитенциарные заведения, гражданское и административное правосудие, правовая помощь и поддержка, а также нормотворческая деятельность.

These can be characterized as direct aid and assistance, information activities and advocacy work.
Эти формы могут быть охарактеризованы как непосредственная помощь и содействие, информационная деятельность и адвокатская деятельность.

To expand its efforts to establish and implement a sustainable and uniform system to assist in data retention, direct aid and assistance to victims in trafficking(Israel);
Активизировать ее усилия по разработке и применению устойчивой и единообразной системы, способствующей сохранению данных, оказанию прямой помощи и содействия жертвам торговли людьми( Израиль);

Facilitate unfettered access to humanitarian aid and assistance, particularly to the regions and communities most affected by the conflict(Malaysia);
Содействовать беспрепятственному доступу для гуманитарной помощи и оказанию содействия, особенно в районах и общинах, наиболее пострадавших в результате конфликта( Малайзия);

The Rwandan Association for the Aged and other associations and establishments receive State assistance and support under the aid and assistance programme for the indigent.
Ассоциация пожилых людей Руанды( АПЛР), а также другие ассоциации и учреждения получают поддержку и помощь со стороны государства в рамках программы помощи и содействия лицам без средств к существованию.

The absence of a legal framework on access to free legal aid and assistance, which impedes women from claiming their right to non-discrimination and equality.
Отсутствие правовых основ, обеспечивающих доступ к бесплатной юридической помощи и поддержке, что мешает женщинам требовать соблюдения своего права на недискриминацию и равенство.

The United Nations system together with the European Union and others must play a leadership role in coordinating programs in various fields, such as economic reconstruction, humanitarian aid and assistance to refugees, democracy-building and human rights.
Система Организации Объединенных Наций вместе с Европейским союзом и другими должна сыграть ведущую роль в координации программ в различных областях, таких, как восстановление экономики, гуманитарная помощь и помощь беженцам, укрепление демократии и права человека.