ALL AVAILABLE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• все имеющиеся доказательства
• всех имеющихся доказательств
• все имеющиеся данные
• все имеющиеся сведения
• все имеющиеся свидетельства

Примеры использования All available evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disclosure of all available evidence;
Раскрытие всех имеющихся свидетельств;

The Preliminary Investigations Chamber shall request the Prosecutor to provide it with all available evidence.
Следственная палата предлагает Прокурору предоставить ей все имеющиеся у него доказательства.

According to all available evidence there is a long-term increasing trend in the mean air temperature.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о наличии долгосрочной тенденции к повышению средней температуры воздуха.

The team members gather and research all available evidence and material.
Члены исследовательской группы собирают и изучают все имеющиеся доказательственные материалы.

According to UNICEF, all available evidence shows that hunger and malnutrition are prevalent in Nigeria.
По данным ЮНИСЕФ, вся имеющаяся информация свидетельствует о том, что в Нигерии остро стоят проблемы голода и недоедания.

This assessment is best conducted in a rigorous manner which examines all available evidence from a variety of sources.
Эту оценку лучше всего производить скрупулезным образом с анализом всех наличных сведений из множества источников.

It would also need to consider all available evidence bearing on the types of weapons used and the combat circumstances of use.
Также необходимо будет рассмотреть все имеющиеся доказательства, касающиеся видов примененного оружия и обстоятельств боевых действий.

The authorities of country A request the authorities of country B to provide them with all available evidence relating to the firearms trafficking.
Власти страны A обращаются к властям страны B с просьбой предоставить им все имеющиеся улики, относящиеся к незаконной торговле огнестрельным оружием.

The courts tend to take into account all available evidence and do not reject electronic records as being prima facie inadmissible.
Эти суды склонны принимать во внимание все имеющиеся доказательства и не отклоняют электронные записи как недопустимые prima facie.

The United Nations, the African Union and ECOWAS, together with partners in civil society, should gather all available evidence in this regard.
Организация Объединенных Наций, Африканский союз и ЭКОВАС вместе с партнерами из числа представителей гражданского общества должны собрать все имеющиеся доказательства по этой проблеме.

The investigation should take account of all available evidence and seek the cooperation of Mr. al-Masri himself.
В ходе расследования следует принять во внимание все имеющиеся доказательства и заручиться сотрудничеством с самим гном АльМасри.

Use all available evidence in the analysis, share the findings and ensure open access to the analytical process.
Использовать все имеющиеся данные при проведении анализа, обмениваться полученными результатами и обеспечивать открытый доступ к аналитическому процессу.

We expect that the Commission of Experts will continue to collect all available evidence to make for a speedy conclusion of this shameful episode.
Мы ожидаем, что Комиссия экспертов продолжит сбор всех возможных доказательств, чтобы прийти к скорейшему завершению этой позорной страницы.

All available evidence indicates that the jamming devices were operational and in proper working condition at the time of the assassination.
Все имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что эти средства радиоэлектронного подавления были в рабочем состоянии и в момент убийства функционировали нормально.

This report confirmed that chemical weapons had been used and all available evidence demonstrated that only the regime could have committed this attack.
В докладе подтверждается, что химическое оружие было применено и все имеющиеся свидетельства показывают, что совершить это нападение мог только режим.

Ii All available evidence to date has proved that Victoria Group and Trinity Investments are not Uganda-registered companies.
Ii все имеющиеся на сегодняшний день свидетельства указывают на то, что<< Виктория груп>> и<< Тринити инвестментс>> не являются компаниями, зарегистрированными в Уганде.

The UNIFIL investigation concluded that, on the basis of all available evidence, the shepherd had crossed the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
В ходе расследования, проведенного ВСООНЛ на основе всей имеющейся информации, было установлено, что пастух пересек<< голубую линию>> в нарушение резолюции 1701 2006.

All available evidence indicates that this murder was the work of a specially trained unit of professional soldiers belonging to the Greek Cypriot National Guard.
Все имеющиеся доказательства указывают на то, что это убийство было совершено специально подготовленным подразделением профессиональных солдат, принадлежащих национальной гвардии киприотов- греков.

The participants committed themselves personally to ensure that IPTF will receive all available evidence and that police forces will cooperate fully and in good faith in the conduct of the investigation.
Участники обязались лично обеспечить, чтобы СМПС получили все имеющиеся сведения и чтобы полицейские силы в полной мере и добросовестно сотрудничали в проведении расследования.

Secondly, all available evidence on the structure of the United Nations emphasizes the need to restructure it on the basis of equilibrium between the forces of centralization and decentralization.
Во-вторых, все имеющиеся данные о структуре Организации Объединенных Наций подчеркивают необходимость ее перестройки на основе равновесия между силами централизации и децентрализации.

Applicants must present a substantial description of their case and all available evidence, although recognition of refugee status is not dependent on the production of any particular evidence..
Заявители должны представить подробное изложение своего дела и все имеющиеся доказательства, хотя признание статуса беженца не зависит от предъявления каких-либо конкретных доказательств..

If they chose the second option, the person was judged domestically following consultation with the requesting State on condition that the latter renounce its jurisdiction and transmit all available evidence.
Если они выбирают второй вариант, то суд над этим лицом проводится внутри страны после консультаций с запрашивающим государством при условии, что последнее отказалось от своей юрисдикции и передало все имеющиеся доказательства.

We have laboured to accumulate all available evidence and have been united in our determination to follow that evidence wherever it might lead.
Мы предприняли усилия по сбору всех имеющихся доказательств и были едины в нашей решимости придерживаться этих доказательств, к каким бы результатам они ни привели.

Twelfth, the Sudan reiterates its full readiness to cooperate with all parties concerned, and it emphasizes that all available evidence indicates that the suspects are not present on Sudanese territory.
В- двенадцатых, Судан подтверждает свою полную готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами и подчеркивает, что все имеющиеся доказательства подтверждают, что подозреваемые не находятся на территории Судана.

This gap occurs even though all available evidence shows that harm reduction packages, including the provision of clean injection equipment, are one of the most effective HIV prevention interventions available..
Этот пробел существует, хотя все имеющиеся доказательства говорят о том, что пакеты мер по снижению вреда для здоровья людей, включая предоставление новых шприцев для инъекций, являются наиболее эффективным методом профилактики ВИЧ-инфекции.

According to the UNHCR Handbook, the applicant should be given the benefit of the doubt, but only when all available evidence has been obtained and checked and when the examiner is satisfied as to the applicant's general credibility.
В соответствии с Руководством УВКБ вызывающие сомнение факты должны толковаться в пользу просителя, однако такое толкование должно иметь место только в том случае, если получены и проверены все имеющиеся доказательства и если проверяющий полностью убежден в правдивости просителя.

Turning to the issue of burden of proof in cases of allegations of unlawfully obtained confessions, he said that it was the responsibility of the courts to investigate such allegations, using all available evidence to assess the merits.
Что касается вопроса о бремени доказывания в случае заявлений о получении признаний незаконными методами, то г-н Бехренс объясняет, что на суды возложена ответственность за расследование подобных заявлений и что они используют все имеющиеся сведения для оценки их обоснованности.

As described in some detail below, all available evidence suggests that the initial shooting that started the indiscriminate killings in the morning of 25 March was the result of coordinated action by the security forces.
Как указывается довольно подробно ниже, все имеющиеся свидетельства дают основания полагать, что первоначальная стрельба, повлекшая за собой огульные убийство людей утром 25 марта, была результатом скоординированных действий сил безопасности.

On 19 August 2002, the Attorney-General wrote to the Director, with copy to the Registrar of the Kalmunai Magistrates' Court, to the effect that having considered all available evidence, it was clear that the police version of the events of arrest and death were false and had been fabricated.
Августа 2002 года Генеральный прокурор направил письмо директору Департамента с копией секретарю суда магистрата Калмуная, в котором сообщалось, что после рассмотрения всех имеющихся доказательств стало очевидным, что представленная полицией версия событий ареста и смерти является ложной и сфабрикованной.

The Team will gather and research all available evidence and material, including open sources(radio, television and other media broadcasts and publications) materials that are both held by the Tribunal and contained in other relevant archives, such as the UNPF archive currently in Zagreb.
Группа будет собирать любые имеющиеся доказательства и материалы и изучать их, включая материалы из открытых источников( радио, телевидение и другие средства массовой информации и издания), имеющиеся в Трибунале или содержащиеся в других соответствующих архивах, таких, как архив МСООН, ныне находящийся в Загребе.