Примеры использования All developments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But keep me informed of all developments.
Not all developments in the agricultural sector conform to this pattern.
We shall closely follow all developments in that regard.
Мы будем пристально следить за всеми событиями на этом направлении.Hour free access to WI-FI internet access allows customers to keep abreast of all developments.
Круглосуточный бесплатный доступ к WI- FI Интернет позволяет клиентам всегда быть в курсе всех событий.Our aim is not to exhaustively describe all developments in the sphere of public religion;
Нашей задачей не является полное описание всех событий в религиозно- общественной сфере;
Люди также переводят
All developments and services from this catalog are comfirmed by personal meetings or phone conversations with their developers.
Все разработки и услуги в каталоге проверены путем личных встреч или созвона с их разработчиками.We must continue closely to monitor all developments in this regard.
Мы должны по-прежнему внимательно следить за всеми событиями в этом отношении.All developments with significant effect on the environment are subjected to an environment impact assessment.
Любые застройки, связанные с существенным воздействием на окружающую среду, подлежат оценке с точки зрения экологических последствий.The web-developing team places all developments on a MVC model under a PHP with a Zend Framework.
Команда Веб- разработчиков делает ставку во всех разработках на MVC- модель под PHP с Zend Framework.All developments will begenerated inasingle system ofactivities toprevent children's injuries atthe electric grid complex.
Все наработки будут сгенерированы вединую систему работы попредотвращению детского травматизма наобъектах электросетевого комплекса.Our aim is not to exhaustively describe all developments in the sphere of public religion in 2011;
Нашей задачей не является полное описание всех событий в религиозно- общественной сфере, произошедших в течение года;As soon as any industrial action is contemplated owners and their local agents are informed andkept closely advised of all developments.
Как только возникает опасность забастовочных действий, судовладелец и его местный агент,были полностью информированы о всех событиях.The Government should keep the Special Rapporteur informed of all developments regarding the establishment of a legal aid fund.
Правительству следует информировать Специального докладчика о всех изменениях, касающихся создания фонда правовой помощи.All developments affecting the economy of the Falkland Islands have been decided on by the Falkland Islands Government and their people.
Все события, затрагивающие экономику Фолклендских островов, являются результатом решений, принятых правительством Фолклендских островов и их населением.It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal.
Он будет и далее размещать на своем сайте информацию о всех событиях, касающихся прав человека женщин, включая отсылку к порталу WomenWatch.All developments by now over the decades, has revolutionized the domestic steel industry, the majority of them have no analogues in the world.
Все разработки, созданные предприятием за эти десятилетия, революционизировали отечественную металлургию, большинство из них не имеет аналога в мире.This aroused the public but not the press, except, of course, the newspaper Day, which initiated the campaign andclosely watched all developments.
Это взорвало общественность, но не прессу, кроме, конечно же, газеты« День», которая инициировала эту акцию ипристально следила за всеми событиями.The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report comprehensively on all developments in this area in the context of future progress reports.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представлять всеобъемлющую информацию о всех событиях в этой области в контексте будущих очередных докладов.Throughout the year, I have submitted a number of reports andheld regular briefings to Member States to keep them fully informed of all developments.
В течение года я представил ряд предложений ипроводил регулярные информационные совещания для государств- членов, чтобы держать их в курсе всех событий.This would allow the Missionto provide live radio, respond rapidly to all developments and create a station that is attractive and easily identified by the audience.
Это позволит Миссии транслировать прямые радиопередачи,оперативно реагировать на все события и создать привлекательную и легко узнаваемую для аудитории станцию.We request the Secretary General of OIC follow the situation in this brotherly country and provide member States with regular andtimely reports on all developments.
Мы просим Генерального секретаря ОИК следить за положением в этой братской стране и представлять государствам- членам регулярную иоперативную информацию о всех событиях.We are convinced that the Convention continues to provide the core standards around which all developments and activities in the oceans and seas develop.
Мы убеждены, что Конвенция по-прежнему содержит базовые стандарты, на основе которых строятся все разработки и деятельность в области морей и океанов.All developments in the technological field are followed closely to provide the SASH lubricants with the best and right properties for maximized and safe performance.
Все события в технологической области внимательно следил, чтобы обеспечить смазочные створки с лучшими и правого свойствами для достижения максимальной и безопасного выполнения.The Security Council should ensure that all Member States are fully andpromptly informed of all developments regarding its missions;
Совет Безопасности должен принимать меры к тому, чтобы It requested the secretariat to continue to monitor all developments in this field and to do its utmost to facilitate the resolve of still outstanding problems.
Она просила секретариат и впредь отслеживать все изменения в этой области, а также приложить Urged the EC to take due account of the relevant instruments of the UNECE andto keep UNECE informed about all developments related to the revision of the Directive;
Настоятельно призвала ЕК должным образом учитывать соответствующие документы ЕЭК ООН ипродолжать информировать ЕЭК ООН о всех изменениях, связанных с пересмотром директивы;You see, every human being(and that resists all developments and all widenings) spontaneously and naturally puts himself in the center and organizes the world around himself;
Ведь каждое человеческое существо( и это сопротивляется всем развитиям и The Security Council should ensure that all Member States are fully andpromptly informed of all developments regarding its missions, including their budgetary aspects.
Совет Безопасности должен принимать меры к тому, чтобы All developments, past and present, serve only to confirm what my country has repeatedly stated: Occupation by force and the dictation and imposition of surrender can never lead to peace.
Все события прошлого и настоящего являются лишь подтверждением того, о чем неоднократно говорила моя страна: насильственная оккупация, диктат и требование капитуляции никогда не приведут к миру.He had kept the Permanent Missions of Ukraine and Belarus fully informed of all developments, including those related to his visit to Moscow in May 1996.
Он в полном объеме информировал постоянные представительства Украины и Беларуси о всех событиях, в том числе о тех, которые были связаны с его поездкой в Москву в мае 1996 года.
