ALL FORMS AND MANIFESTATIONS на Русском - Русский перевод

• всех форм и проявлений
• все формы и проявления
• всем формам и проявлениям

Примеры использования All forms and manifestations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hashemite Kingdom of Jordan rejects all forms and manifestations of terrorism, regardless of justifications.
Иорданское Хашимитское Королевство отвергает любые формы и проявления терроризма независимо от доводов, приводимых в их оправдание.

All forms and manifestations of terrorism must be combated, including State terrorism, which violated the right of peoples to self-determination.
Бороться с терроризмом нужно во всех его формах и проявлениях, в том числе с государственным терроризмом, который нарушает право народов на самоопределение.

Therefore, Jordan's firm policy unequivocally condemns all forms and manifestations of terrorism committed by anyone, anywhere and for whatever purposes.
Поэтому твердо проводимая Иорданией политика недвусмысленно осуждает любые формы и проявления терроризма, кем бы, где бы и с какой бы целью они ни совершались.

The Government of Ireland recalls that, by acceding to the Convention, a State commits itself to adopt the measures required for the elimination of discrimination, in all forms and manifestations, against women.
Правительство Ирландии напоминает, что, присоединяясь к Конвенции, соответствующее государство принимает на себя обязательство принимать соответствующие меры, необходимые для ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех формах и проявлениях.

Trinidad and Tobago condemns all forms and manifestations of terrorism, wherever and by whomever they are committed.
Тринидад и Тобаго осуждает все формы и проявления актов терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

Please outline this law. Bahrain has a firm and clear position of principle in condemning all forms and manifestations of terrorism, whatever their cause.
Бахрейн придерживается твердой и ясной принципиальной позиции, в соответствии с которой он осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от того, каковы его причины.

The Palestinian Authority has condemned all forms and manifestations of terrorism, by whoever commits them and whether they are against Palestinian civilians or Israeli civilians.
Палестинская администрация осуждает все формы и проявления терроризма, кто бы его ни осуществлял против кого бы он ни был направлен-- будь то против палестинских или израильских граждан.

It urged all Governments to take immediate measures and to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance.
Она настоятельно призвала все правительства принять безотлагательные меры и разработать действенную политику в области предотвращения всех форм и проявлений расизма, ксенофобии или связанной с ними нетерпимости.

There should be a worldwide campaign against all forms and manifestations of terrorism and their perpetrators, irrespective of the identity of the victims or the objectives.
Необходимо вести всемирную кампанию борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма и с теми, кто совершает террористические акты, независимо от того, кто является их жертвами и каковы их цели.

El Salvador also recognizes the importance of promoting and protecting human rights and the fundamental freedoms of all while combating all forms and manifestations of terrorism in the context of a strengthened rule of law.
Сальвадор осознает также необходимость поощрения и защиты всеобщих прав и основных свобод человека в ходе борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма и в контексте укрепления правопорядка.

As the paragraphs above demonstrate, not all forms and manifestations of the crime defined as trafficking in persons under the Trafficking in Persons Protocol are covered by various national anti-trafficking legislation, and important legislative gaps remain around the world.
Как показано выше, не все виды и проявления преступления, определяемого как торговля людьми согласно Протоколу о торговле людьми, охватываются национальным законодательством разных стран, относящимся к борьбе с торговлей людьми, и во всем мире сохраняются значительные пробелы в законодательстве.

Affirms that full implementation of the Convention is fundamental for the fight against all forms and manifestations of racism and racial discrimination occurring today worldwide;
Подчеркивает, что полное осуществление Конвенции имеет основополагающее значение для борьбы против всех форм и проявления расизма и расовой дискриминации, отмечающихся сегодня во всем мире;

To enhance their capacity to respond to all forms and manifestations of corruption, as well as to any conduct assisting or facilitating corrupt activities, States should be encouraged to review their criminal policy and legislation in order to determine their adequacy for effective prevention and control of corruption.
Для повышения способности бороться со всеми формами и проявлениями коррупции, а также с любыми видами поведения, помогающего или содействующего актам коррупции, государствам предлагается пересмотреть свою уголовную политику и законодательство в целях определения того, насколько действенно они обеспечивают предотвращение коррупции и борьбу с ней.

According to them, a definition of terrorism should reaffirm the resolve of the international community that all forms and manifestations of terrorist acts, wherever and by whomever committed, could never be justified.
По их мнению, в определении терроризма должна быть вновь подтверждена незыблемая позиция международного сообщества в плане того, что все формы и проявления террористических актов, где бы и кем бы они ни совершались, ни в коем случае не могут быть оправданы.

An international struggle needs to be launched against all forms and manifestations of terrorism, with the participation as equals of the countries of the third world, over and above political, religious or any other kind of difficulties, in order to build a just world of free peoples and sovereign and independent States, a world without international terrorism.
Международную борьбу против всех форм и проявлений терроризма необходимо вести при равноправном участии стран<< третьего мира>>, невзирая на различия политического, религиозного или любого иного толка, дабы тем самым строить мир справедливости, мир свободных народов и суверенных и независимых государств, мир без международного терроризма.

Calls on States to take effective, tangible and comprehensive measures to prevent, combat and eradicate all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a matter of priority;
Призывает государства в приоритетном порядке принять эффективные, действенные и комплексные меры для предупреждения, пресечения и ликвидации всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The Meeting reaffirmed its resolve to combat all forms and manifestations of terrorism, including state terrorism, and its determination to participate in the multilateral global efforts to eradicate this menace, rejected selectivity and double standards in combating terrorism, and any attempts to link terrorism to a specific religion or culture.
Участники совещания вновь заявили о своей решимости вести борьбу со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм, и готовности принимать участие в многосторонних глобальных усилиях, направленных на ликвидацию этой угрозы, отвергли избирательный подход и двойные стандарты в борьбе с терроризмом и любые попытки увязать терроризм с какой-либо конкретной религией или культурой.

Discussion on the topic of"Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Обсуждение темы" Учреждение, назначение и поддержание функционирования национальных механизмов, наделенных компетенцией обеспечивать защиту от всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и предотвращать их.

The Meeting reaffirmed its resolve to combat all forms and manifestations of terrorism, including state terrorism, and its determination to participate in the multilateral global efforts to eradicate this menace, rejected selectivity and double standards in combating terrorism, and any attempts to link terrorism to a specific religion, culture, community or country.
Участники совещания вновь заявили о своей решимости вести борьбу со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм, и готовности принимать участие в многосторонних глобальных усилиях, направленных на ликвидацию этой угрозы, отвергли избирательный подход и двойные стандарты в борьбе с терроризмом и любые попытки увязать терроризм с какой-либо конкретной религией, культурой, общиной или страной.

The State party should expedite the adoption of the new law on the elimination of violence against women in order to meet international standards and ensure that it covers all forms and manifestations of violence and excludes the criterion of"habitual ill-treatment.
Государству- участнику следует ускорить процесс принятия нового закона о ликвидации насилия в отношении женщин в соответствии с международными стандартами, охватывающего все формы и проявления подобного насилия и исключающего требования о наличии" систематического жестокого обращения.

The Government of the Slovak Republic unequivocally condemns all forms and manifestations of racism and intolerance and states that it will resolutely combat any such phenomena.
Правительство Словацкой Республики безоговорочно осуждает все формы и проявления расизма и нетерпимости и заявляет, что оно будет решительно бороться с любыми подобными явлениями.

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, emphasized that a resolute and renewed political will, adequate funding and sustained international cooperation were indispensable to addressing all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, отмечает, что непреклонная и неизменно подтверждаемая политическая воля, надлежащее финансирование и устойчивое международное сотрудничество являются непременным условием устранения всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It also urged Governments to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance, where necessary by enactment of appropriate legislation.
В ней также содержался настоятельный призыв к правительствам разрабатывать жесткую политику в области предупреждения расизма, ксенофобии и других подобных видов нетерпимости во всех их формах и проявлениях и борьбы с ними, при необходимости путем принятия соответствующих законов.

Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels needed to address all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Подчеркивая первостепенное значение политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях для ликвидации всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Ministers emphasized the need to address with greater resolve and political will all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in all spheres of life and in all parts of the world, including all those under foreign occupation.
Министры подчеркнули необходимость проявления более твердой решимости и политической воли в борьбе против всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех сферах жизни и во всех частях мира, в том числе во всех районах, находящихся под иностранной оккупацией.

The Governments in the region were grappling with those problems and therefore placed particular emphasis on implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, which provided a solid foundation for the mobilization against all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at the national, regional and international levels.
Поэтому Сообщество делает упор на осуществление Дурбанской декларации и Программы действий, которые служат прочной основой для мобилизации усилий в борьбе против всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними форм нетерпимости на национальном, региональном и международном уровнях.

To conduct an in-depth study, through voluntary contributions, on all forms and manifestations of violence against women, including those outlined in the present resolution and relevant documents, disaggregated by type of violence, and based on existing research undertaken and data collected at the national, regional and international levels, in particular in the following fields.
Провести углубленное исследование, за счет добровольных взносов, посвященное всем формам и проявлениям насилия в отношении женщин, включая и те, о которых идет речь в настоящей резолюции и в соответствующих документах, с разбивкой по типу насилия и на основе существующих исследований, проведенных на национальном, региональном и международном уровнях, и данных, собранных на этих уровнях, в частности в следующих областях.

Call upon the international community to condemn and act against all forms and manifestations of terrorism, in particular those that affect women and children;
Призвать международное сообщество осудить и выступить против всех форм и проявлений терроризма, в частности тех из них, которые затрагивают женщин и детей;

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to conduct an in-depth study on all forms and manifestations of violence against women and to submit a progress report on the study to the Assembly at its fifty-ninth session resolution 58/185.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести углубленное исследование, посвященное всем формам и проявлениям насилия в отношении женщин, и представить доклад о ходе проведения этого исследования Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии резолюция 58/ 185.

Mr. Osman(Sudan)(spoke in Arabic): I would like to reiterate to the Assembly that the Government of the Sudan condemns all forms and manifestations of terrorism, particularly those committed against persons enjoying international protection, including diplomats, whatever their citizenship or country of origin.
Гн Осман( Судан)( говорит поарабски): Я хотел бы вновь заявить в Ассамблее, что правительство Судана осуждает все формы и проявления терроризма, в частности акты терроризма, которые совершаются против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатов, независимо от их гражданства или страны происхождения.