ALL HUMAN RIGHTS MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• всеми правозащитными механизмами
• всеми механизмами по правам человека
• всех правозащитных механизмов

Примеры использования All human rights mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperate fully with all human rights mechanisms(Nigeria);
Обеспечить всестороннее сотрудничество со всеми правозащитными механизмами( Нигерия);

All human rights mechanisms should routinely receive briefings that incorporate a gender analysis of their particular mandates;
Все механизмы в области прав человека должны на постоянной основе получать информацию, включающую в себя гендерный анализ их соответствующих мандатов;

Kuwait had developed positive interaction with all human rights mechanisms.
Кувейт наладил положительное взаимодействие со всеми правозащитными механизмами.

Brazil intended to help strengthen all human rights mechanisms, cooperation with which epitomized its attitude.
Бразилия намерена содействовать укреплению всех правозащитных механизмов, об отношении к которым можно судить по ее сотрудничеству с ними.

In that regard, he requested information on what the expectations were for finding a comprehensive solution that would strengthen all human rights mechanisms.
В связи с этим оратор просит представить информацию о том, каковы перспективы нахождения всеобъемлющего решения, которое укрепит все механизмы по правам человека.

The Government reiterated its committement to all human rights mechanisms that were not"politicized.
Правительство вновь подтвердило свои обязательства в отношении всех механизмов по правам человека, которые не" политизированы.

Israel must respect all human rights mechanisms within the Council, in particular special procedures and fact-finding missions.
Израиль должен уважать все правозащитные механизмы в рамках Совета, и в частности специальные процедуры и миссии по установлению фактов.

In this context, we strongly urge the Council to play its lead role and provide the maximum space for all human rights mechanisms to flourish in an enabling system.
В этом контексте мы настоятельно просим Совет играть в этом деле основную роль и предоставить максимум возможностей для развития всех правозащитных механизмов в рамках эффективной системы.

Enhance cooperation with all human rights mechanisms particularly by issuing a standing invitation to the special procedures mandate holders(Republic of Korea);
Расширять сотрудничество со всеми правозащитными механизмами, в частности направив постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Республика Корея);

Extend a standing invitation to all special procedures mandate holders as a sign of goodwill to cooperate fully with all human rights mechanisms(Germany);
Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур в знак готовности осуществлять полноформатное сотрудничество со всеми правозащитными механизмами( Германия);

The High Commissioner has been receiving information from all human rights mechanisms and has kept them informed of his own activities.
Верховный комиссар получает информацию от всех механизмов по правам человека и информирует их о своей деятельности.

With regard to the recommendations made to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders, Granada was willing to cooperate with all human rights mechanisms.
Что касается рекомендаций о направлении открытого и постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, то Гренада готова сотрудничать со всеми правозащитными механизмами.

It appreciated the positive interaction with all human rights mechanisms and the efficiency in implementing the UPR recommendations.
Она дала высокую оценку позитивному взаимодействию со всеми правозащитными механизмами и эффективному осуществлению рекомендаций, принятых в рамках УПО.

NGOs should be recognized and entitled to actively participate in the government reporting processes on all human rights mechanisms, including CEDAW.
НПО должны быть признаны и наделены правами активного участия в процессах представления правительствами отчетности всем механизмам в области прав человека, в том числе КЛДЖ.

It compiles recommendations made by all human rights mechanisms emanating from country reviews in a database, which can be searched by themes or countries.
В нем рекомендации всех механизмов по правам человека, вытекающие из страновых обзоров, собраны в базе данных, в которой можно производить поиск по темам или странам.

Saudi Arabia commended Somalia for its pledge to protect and promote human rights, which was demonstrated by, inter alia, the cooperation of Somalia with all human rights mechanisms.
Саудовская Аравия с удовлетворением отметила взятое Сомали обязательство защищать и поощрять права человека, о чем, в частности, свидетельствует сотрудничество Сомали со всеми механизмами по правам человека.

I should also like to highlight our adherence to nearly all human rights mechanisms, principles and norms within and outside Guatemala.
Я также хотел бы обратить особое внимание на то, что мы в Гватемале и за ее пределами придерживаемся практически всех механизмов, принципов и норм в области прав человека.

The Commission in its conclusions called for gender balance in the composition of human rights treaty bodies, and for expertise on gender issues in all human rights mechanisms.
В своих выводах Комиссия призвала к обеспечению сбалансированной представленности мужчин и женщин в составе договорных органов по правам человека и включению специалистов по гендерным вопросам в состав всех правозащитных механизмов.

Fully cooperate with all human rights mechanisms, including accession to CAT, as well as access to the territory for the Special Rapporteur on torture(Belgium);
В полном объеме сотрудничать со всеми правозащитными механизмами, включая присоединение к КПП, а также предоставление доступа на территорию страны Специальному докладчику по вопросу о пытках( Бельгия);

Lastly, he urged that the composition of the staff of the Centre for Human Rights and all human rights mechanisms and programmes should reflect a more equitable geographical balance.
Наконец, делегация Индии настаивает на том, чтобы расстановка кадров в Центре и во всех механизмах и программах, занимающихся вопросами прав человека, лучше отражала принцип справедливого географического распределения.

She stated that Pakistan attaches the utmost importance to these views and besides giving serious attention to every suggestion made will continue to engage in a constructive manner with all human rights mechanisms.
Она заявила, что Пакистан считает эти мнения исключительно важными и что наряду с уделением серьезного внимания каждому высказанному предложению он будет продолжать конструктивное взаимодействие со всеми правозащитными механизмами.

Urge the Commission on Human Rights to ensure that all human rights mechanisms and procedures fully incorporate a gender perspective in their work, within their respective mandates;
Настоятельно призвать Комиссию по правам человека обеспечить, чтобы все правозащитные механизмы и процедуры в полной мере учитывали в своей работе фактор пола в рамках своих соответствующих мандатов;

Concerning Israel's non-cooperation with special procedures and the commission of inquiry, his Office urged that State, indeed all States, to cooperate with all human rights mechanisms.
Что касается отказа Израиля от сотрудничества со специальными процедурами и комиссией по расследованию, то Управление настоятельно призывает это государство, на самом деле- все государства, к сотрудничеству со всеми механизмами в области прав человека.

The GON remains constructively engaged with all human rights mechanisms including special procedures mandate holders in pursuit of ensuring the enjoyment of human rights by all..
ПН продолжает конструктивное взаимодействие со всеми механизмами в области прав человека, включая мандатарии специальных процедур, с целью предоставления всем людям возможности пользоваться правами человека..

Under its normative activities, the Division will improve the monitoring of the extent of women's enjoyment of their human rights and of whether violations of those rights are dealt with by all human rights mechanisms.
В рамках своей нормотворческой деятельности Отдел будет совершенствовать методы наблюдения за тем, в какой степени женщины реализуют свои права человека и решается ли проблема нарушения их прав на основе задействования всех имеющихся механизмов по защите прав человека.

Saudi Arabia noted the positive interaction by Kuwait with all human rights mechanisms and its readiness to cooperate and engage in dialogue on human rights, as demonstrated by the acceptance of most recommendations.
Саудовская Аравия отметила положительное взаимодействие Кувейта со всеми правозащитными механизмами и его готовность сотрудничать и участвовать в диалоге по вопросам, касающимся прав человека, о чем свидетельствует принятие большинства рекомендаций.

Providing services to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and monitoring women's enjoyment of their human rights and whether violations of those rights are dealt with by all human rights mechanisms;
Оказание услуг Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и наблюдение за тем, в какой степени женщины реализуют свои права человека и решается ли проблема нарушений их прав на основе задействования всех имеющихся механизмов по защите прав человека;

The head of delegation reaffirmed Bahrain's commitment to protecting and promoting human rights in collaboration with all human rights mechanisms, organizations and stakeholders as well as in partnership with civil society institutions.
Глава делегации подтвердил приверженность Бахрейна защите и поощрению прав человека в сотрудничестве со всеми правозащитными механизмами, организациями и заинтересованными сторонами, а также в партнерстве с институтами гражданского общества.

Encourage all human rights mechanisms, including treaty bodies, to continue to systematically take a gender perspective into account in the implementation of their mandates and to include in their reports information on and qualitative analysis of human rights of women and men;
Для поощрения всех механизмов по правам человека, включая договорные органы, к тому, чтобы они продолжали систематически учитывать гендерную перспективу при осуществлении своих мандатов и включать в свои доклады информацию и качественный анализ положения в области прав человека женщин и мужчин;

The Special Rapporteur also encourages strengthened cooperation and exchange of information among all human rights mechanisms, including all relevant special procedures and treaty bodies, with regard to the situation of migrants.
Специальный докладчик призывает также расширять сотрудничество и обмен информацией по вопросам, касающимся положения мигрантов, между всеми механизмами по правам человека, включая все соответствующие специальные процедуры и договорные органы.