ВСЕМИ ПРАВОЗАЩИТНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ на Английском - Английский перевод

• all human rights mechanisms

Примеры использования Всеми правозащитными механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить всестороннее сотрудничество со всеми правозащитными механизмами( Нигерия);
Cooperate fully with all human rights mechanisms(Nigeria);

Продолжить в полной мере сотрудничать со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Португалия);
Continue to cooperate fully with all United Nations human rights mechanisms(Portugal);

Кувейт наладил положительное взаимодействие со всеми правозащитными механизмами.
Kuwait had developed positive interaction with all human rights mechanisms.

Открыть каналы для сотрудничества со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и УВКПЧ( Аргентина);
Open cooperation channels with all United Nations human rights mechanisms and OHCHR(Argentina);

Продолжать сотрудничество с мандатариями специальных процедур и всеми правозащитными механизмами( Буркина-Фасо);
Cooperate further with the Special Procedures and with all the human rights mechanisms(Burkina Faso);

Обеспечить сотрудничество со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и взаимодействие с УВКПЧ( Польша);
Cooperate with all the United Nations human rights mechanisms and engage with OHCHR(Poland);

Следует дополнительно развивать эту положительные практику, которая должна быть принята всеми правозащитными механизмами, с тем чтобы создать согласованное и единое противодействие этому явлению;
These good practices could be further developed and adopted by all human rights mechanisms so as to build a coherent and unified response to this phenomenon;

Его страна готова сотрудничать со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая специальные процедуры.
His country was prepared to cooperate with all United Nations humans rights mechanisms, including the special procedures.

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур в знак готовности осуществлять полноформатное сотрудничество со всеми правозащитными механизмами( Германия);
Extend a standing invitation to all special procedures mandate holders as a sign of goodwill to cooperate fully with all human rights mechanisms(Germany);

Это база данных, объединяющая сделанные всеми правозащитными механизмами рекомендации, которые можно искать по темам и странам.
It compiles recommendations made by all human rights mechanisms in a database, searchable by themes or countries.

Судан сотрудничает со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, соблюдает свои обязательства и готов взаимодействовать с международным сообществом.
The Sudan cooperated with all United Nations human rights mechanisms, respected its commitments and declared its readiness to cooperate with the international community.

Она дала высокую оценку позитивному взаимодействию со всеми правозащитными механизмами и эффективному осуществлению рекомендаций, принятых в рамках УПО.
It appreciated the positive interaction with all human rights mechanisms and the efficiency in implementing the UPR recommendations.

Расширять сотрудничество со всеми правозащитными механизмами, в частности направив постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Республика Корея);
Enhance cooperation with all human rights mechanisms particularly by issuing a standing invitation to the special procedures mandate holders(Republic of Korea);

Что касается рекомендаций о направлении открытого и постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, то Гренада готова сотрудничать со всеми правозащитными механизмами.
With regard to the recommendations made to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders, Granada was willing to cooperate with all human rights mechanisms.

В полном объеме сотрудничать со всеми правозащитными механизмами, включая присоединение к КПП, а также предоставление доступа на территорию страны Специальному докладчику по вопросу о пытках( Бельгия);
Fully cooperate with all human rights mechanisms, including accession to CAT, as well as access to the territory for the Special Rapporteur on torture(Belgium);

Она заявила, что Пакистан считает эти мнения исключительно важными и что наряду с уделением серьезного внимания каждому высказанному предложению он будет продолжать конструктивное взаимодействие со всеми правозащитными механизмами.
She stated that Pakistan attaches the utmost importance to these views and besides giving serious attention to every suggestion made will continue to engage in a constructive manner with all human rights mechanisms.

НПЗУ рекомендуется продолжать взаимодействие со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, в частности с договорными органами по правам человека, специальными процедурами и универсальным периодическим обзором.
NHRIs are encouraged to continue engaging with all United Nations human rights mechanisms, in particular, the human rights treaty bodies, special procedures and the universal periodic review.

В 2011 году УВКПЧ содействовало разработке национального плана действий и" дорожной карты" по осуществлению рекомендаций, вынесенных всеми правозащитными механизмами, и оказывало поддержку Координационному механизму..
In 2011, OHCHR supported the elaboration of a national plan of action and a roadmap for the implementation of recommendations deriving from all human rights mechanisms and provided support to the Coordinating Mechanism..

Продолжать совершенствовать свое сотрудничество со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций посредством представления своих просроченных докладов договорным органам, а также своих ответов на сообщения специальных процедур( Словакия);
Improve further its cooperation with all United Nations human rights mechanisms, submitting its overdue reports to treaty bodies, as well as its response to communications of the special procedures(Slovakia);

Глава делегации подтвердил приверженность Бахрейна защите и поощрению прав человека в сотрудничестве со всеми правозащитными механизмами, организациями и заинтересованными сторонами, а также в партнерстве с институтами гражданского общества.
The head of delegation reaffirmed Bahrain's commitment to protecting and promoting human rights in collaboration with all human rights mechanisms, organizations and stakeholders as well as in partnership with civil society institutions.

Саудовская Аравия отметила положительное взаимодействие Кувейта со всеми правозащитными механизмами и его готовность сотрудничать и участвовать в диалоге по вопросам, касающимся прав человека, о чем свидетельствует принятие большинства рекомендаций.
Saudi Arabia noted the positive interaction by Kuwait with all human rights mechanisms and its readiness to cooperate and engage in dialogue on human rights, as demonstrated by the acceptance of most recommendations.

Тесно взаимодействовать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении проблемных вопросов и в полной мере сотрудничать со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая специальные процедуры Совета по правам человека;
To work closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with regard to the areas of concern and to cooperate fully with all United Nations human rights mechanisms, including the special procedures of the Human Rights Council;

Обеспечить дальнейшее совершенствование сотрудничества со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций путем представления своих просроченных докладов договорным органам, а также ответить на сообщения мандатариев специальных процедур( Словакия);
Further improve its cooperation with all United Nations human rights mechanisms, submitting its overdue reports to treaty bodies, as well as its response to communications of the special procedures(Slovakia);

Саудовская Аравия отметила приверженность Мальдивских Островов правам человека, наглядным свидетельством чему служит их сотрудничество со всеми правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и их стремление к продолжению этого международного сотрудничества и открытого диалога по вопросам прав человека.
Saudi Arabia noted the commitment of Maldives to human rights, as demonstrated in its cooperation with all United Nations human rights mechanisms and its eagerness to continue this international cooperation and the frank human rights dialogue.

Почеркнув важное значение общесистемного подхода всеми правозащитными механизмами при рассмотрении вопроса о репрессиях, председатели выразили заинтересованность в разработке общей политики договорных органов по вопросу о репрессиях и решили постоянно включать этот пункт в повестку дня ежегодного совещания председателей.
Stressing the importance of a system-wide approach across all human rights mechanisms to addressing reprisals, the Chairs expressed interest in developing a common treaty body policy against reprisals and decided to make the topic a standing item of the agenda of the annual meeting of the Chairs.

И впредь содействовать развитию международного сотрудничества в области прав человека с учетом национальной ситуации( Китай); продолжать уже налаженное сотрудничество с международными учреждениями в сфере прав человека( Армения); продолжать конструктивное сотрудничество со всеми правозащитными механизмами в интересах поощрения прав человека в стране( Ливийская Арабская Джамахирия);
Continue to promote international cooperation in the field of human rights in accordance with its national situation(China); continue its existing collaboration with international institutions in the sphere of human rights(Armenia); continue the constructive cooperation with all human rights mechanisms in order to promote human rights in the country(Libyan Arab Jamahiriya);

В этой связи он также предложил совершенствовать и развивать эффективное сотрудничество между всеми правозащитными механизмами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы учреждения Организации Объединенных Наций и их персонал имели все необходимые средства защиты, а международным органам расследования предоставлялись большие гарантии для обеспечения справедливого, беспристрастного и объективного проведения расследований.
In that regard, it also proposed improving and developing effective cooperation among all human rights mechanisms of the United Nations system, to provide all necessary means to protect United Nations agencies and their staff, and to provide more guarantees for international investigators to ensure fair, impartial and objective investigations.

Настоятельно призвать Комиссию по правам человека обеспечить, чтобы все правозащитные механизмы и процедуры в полной мере учитывали в своей работе фактор пола в рамках своих соответствующих мандатов;
Urge the Commission on Human Rights to ensure that all human rights mechanisms and procedures fully incorporate a gender perspective in their work, within their respective mandates;

Израиль должен уважать все правозащитные механизмы в рамках Совета, и в частности специальные процедуры и миссии по установлению фактов.
Israel must respect all human rights mechanisms within the Council, in particular special procedures and fact-finding missions.

Бразилия намерена содействовать укреплению всех правозащитных механизмов, об отношении к которым можно судить по ее сотрудничеству с ними.
Brazil intended to help strengthen all human rights mechanisms, cooperation with which epitomized its attitude.