Примеры использования All identified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All identified project risks.
Всех выявленных рисков по проекту;Measurement of emission factors for all identified sectors.
Измерение факторов выбросов для всех выделенных секторов.All identified risks can be handled.
Все выявленные риски являются допустимыми;Measurement of emission factors for all identified sectors.
Измерение факторов выбросов по всем специфицированным секторам.All identified cases are admitted for treatment.
Проводится лечение всех выявленных больных.The release also addressed all identified software defects.
В этом выпуске также решались проблемы всех выявленных дефектов программного обеспечения.All identified visually cracks are to be em-broidered.
Все выявленные визуально трещины должны быть расшиты.Before acceptance of apartment by the owner, all identified defects are corrected by the builder.
До приемки квартиры собственником, то есть вами все выявленные недочеты исправляет застройщик.All identified water leaks are treated on the premises.
Все выявленные утечки воды на территории объекта устраняются.If necessary, do add to the car rental contract all identified problems scratches, damaged tires.
При необходимости, добавьте к договору аренды автомобиля все выявленные проблемы царапины, поврежденные шины, и т.Clear all identified contaminated main and non-main roads.
Разминирование всех разведанных заминированных главных и неглавных дорог.However, those resources have proven insufficient to address adequately all identified weaknesses.
Вместе с тем этих ресурсов явно недостаточно для того, чтобы надлежащим образом устранить все выявленные недостатки.For today, all identified violations are eliminated on 5 construction sites.
На сегодня по 5 строительным объектам все выявленные нарушения устранены.Interestingly, at the time of the investigation all identified banks-perpetrators were liquidated.
Занимательным является тот факт, что на момент расследования все выявленные банки- виновники оказались ликвидированными.In all identified activities in our systems, processes and necessary documentation.
Timely aggregation of information concerning all identified risks and preparation of proposals on updating the risk register;
Своевременное агрегировании информации по всем выявленным рискам и подготовка предложений по актуализации реестра рисков;All identified storage facilities for obsolete pesticides are regularly monitored.
Проводится регулярный мониторинг всех идентифицированных хранилищ непригодных пестицидов.Evidence that such exhaustive investigations, applied retroactively, have been made on all identified accounts should be provided.
Следует представлять информацию, подтверждающую ретроактивное проведение таких исчерпывающих расследований по всем выявленным счетам.All identified cases relating to child survivors were supported by UNICEF.
Во всех выявленных случаях помощь потерпевшим детям оказывалась при содействии со стороны ЮНИСЕФ.The Board recommends that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions.
Комиссия рекомендует администрации ускорить создание группы планирования комплексной миссии во всех определенных таковыми миссиях.UNICEF pursues all identified financial losses and seeks recoveries.
ЮНИСЕФ принимает меры в отношении всех выявленных финансовых потерь и добивается их возмещения.The Board recommends that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions paras. 440-442.
Комиссия рекомендует администрации ускорить создание группы планирования комплексной миссии во всех определенных таковыми миссиях пункты 440- 442.All identified defects concreting eliminated with the use of special high-strength mixtures.
Все выявленные дефекты бетонирования устраняются с применением специальных высокопрочных смесей.The current system provides on-time information about all identified infectious ilnesses at all levels- from regional up to national scale.
Данная система обеспечивает своевременную информацию обо всех выявленных инфекционных заболеваниях на All identified relevant dual-purpose items in the chemical area have been tagged.
Была произведена маркировка всех выявленных соответствующих средств двойного назначения в области химического оружия.Summarizing the evaluation results,it is possible to divide all identified strength and weaknesses into four structural public health functions.
Обобщая результаты проведенной оценки,можно разделить все выявленные достижения и слабые стороны по четырем структурным областям служб общественного здравоохранения.All identified administrative documents issued in the form of Microsoft Office templates with embedded comments and tips for filling the face.
Все выявленные управленческие документы оформляются в виде шаблонов MS Office с вложенными комментариями и подсказками для заполняющего лица.In addition, the employer shall issue a binding order to eliminate all identified violations, the execution of which is controlled by the Labor Agency.
Кроме того, работодателю выдано обязательное к исполнению предписание об устранении всех выявленных нарушений, исполнение которого находится на контроле Роструда.All identified crimes involving trafficking in minors are classified as latent crimes and are identified on the spot.
Все выявленные преступления относительно торговли несовершеннолетними относятся к категории латентных преступлений и The IFAD policy requires a special focus on women within all identified target groups, with particular attention to women heads of household.
Политика МФСР требует уделения особого внимания женщинам в рамках всех идентифицированных целевых групп и в наибольшей степени-- женщинам, являющимся главами домашних хозяйств.
