ALL INFORMATION SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• вся информация представленная
• вся информация представляемая

Примеры использования All information submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All information submitted to the Bank is complete, true and not deceptive;
Вся предъявленная Банку информация является полной, истинной и не вводящей в заблуждение;

During a country review session, the SBI shall have before it all information submitted under this[Appendix] by the Party concerned as well as the report of the expert panel.
В ходе сессии, на которой проводится обзор по стране, ВОО имеет в своем распоряжении всю информацию, представленную согласно настоящему[ добавлению] соответствующей Стороной, а также доклад группы экспертов.

Not all information submitted or collected under a multilateral environmental agreement is used for performance review.
Для проведения обзора деятельности используется не всякая информация, представляемая или собираемая согласно многостороннему природоохранному соглашению.

We comply with rules, regulations and social norm based on our compliance management policy, and all information submitted to Primetals will be kept and used properly.
Мы действуем в соответствии с правилами, законами и социальными нормами, исходя из нашей политики корпоративного контроля и вся информация, поступающая в Primetals будет обработана и использована соответствующим образом.

From all information submitted to the Special Rapporteur, it is clear that forced eviction is on the rise across the world.
Исходя из всей представленной Специальному докладчику информации, становится очевидным, что во всем мире наблюдается расширение масштабов принудительных выселений.

Recruitment Agency undertakes the work on search, selection of candidates, the employer does not need to collect recommendations, verification of all information submitted by the applicant, arranging a personal meeting with the candidate.
Рекрутинговое агентство полностью берет на себя работу по поиску, отбору кандидатов, работодателю не нужно заниматься сбором рекомендаций, проверки достоверности всей информации представленной соискателем, организацией личной встречи с кандидатом.

The complainants maintain that not all information submitted by them at the domestic level has been given due"attention and weight" by the national authorities.
По мнению заявителей, не вся представленная ими информация на внутреннем уровне получила" должное внимание и учет" со стороны национальных органов.

Where a matter has been submitted to it pursuant to paragraph 3 of this Article, the Meeting of States Parties shall first determine whether to consider that matter further, taking into account all information submitted by the States Parties concerned.
Если проблема доведена до сведения совещания государств- участников в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, то оно в первую очередь определяет, следует ли заниматься дальнейшим рассмотрением проблемы, приняв во внимание всю информацию, представленную заинтересованными государствами- участниками.

In the practice of the treaty bodies, all information submitted by the concerned parties in the context of a specific communication or requested by the treaty body is made available to both parties.46.
В практике договорных органов вся информация, представленная соответствующими сторонами в связи с конкретным сообщением или запрошенная договорным органом, направляется обеим сторонам46.

The rapporteur on follow-up, supported by the country rapporteur of the concerned country, should analyse all information submitted, propose an assessment to the Committee and ask for further information, if required, from the State party.
Докладчик по последующей деятельности при поддержке докладчика по соответствующей стране должен проанализировать всю представленную информацию, довести свою оценку до сведения Комитета и запрашивать, при необходимости, у государства- участника дополнительную информацию..

This requires that all information submitted since 2010 be stored in a database to which access is granted only to the secretariat and to the GM the latter, limited to data on financial flows, operational objective 5 and strategic objective 4.
Для этого необходимо, чтобы вся информация, представленная с 2010 года, хранилась в базе данных, доступ к которой был бы открыт только секретариату и ГМ доступ для последнего ограничивается данными о финансовых потоках и данными, относящимися к оперативной цели 5 и стратегической цели 4.

With regard to(c) above, it should be noted that in the practice of the treaty bodies, all information submitted in the context of a specific communication or requested by the treaty body is to be made available to both parties see e.g. CERD rule 94, paragraph 1 and CAT rule 110, paragraph 1.
Что касается предложения c выше, то следует отметить, что в соответствии с практикой договорных органов вся информация, представляемая в контексте конкретного сообщения или запрашиваемая договорным органом, доводится до сведения обеих сторон см., например, пункт 1 правила 94 КЛРД и пункт 1 правила 110 КПП.

All information submitted should be provided in one of the authentic languages of the Convention and be sent to the United Nations Department for Disarmament Affairs and be promptly forwarded, in the form received, to all States Parties;
Всю представляемую информацию следует предоставлять на одном из аутентичных языков Конвенции и направлять в Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и немедленно доводить до сведения всех государств- участников в той форме, в какой она была получена;

The Committee agreed that in the absence of an initial report, the Committee would consider all information submitted by the State party to other organs of the United Nations or, in the absence of such material, reports and information prepared by organs of the United Nations.
Комитет согласился с тем, что при отсутствии первоначального доклада он будет рассматривать любую информацию, представленную государством- участником другим органам Организации Объединенных Наций, или, при отсутствии подобных материалов, доклады и информацию, подготовленные органами Организации Объединенных Наций.

All information submitted to Nine Elms Property Limited via this website shall be deemed and will remain the property of Nine Elms Property Limited, who shall be free to use, for any purpose, any ideas, concepts, know-how or techniques contained in information a visitor to this website provides the Company through this site.
Вся информация, представленная компанией Nine Elms Property Limited через этот веб- сайт, считается и остается собственностью компании Nine Elms Property Limited, которая будет иметь право использовать данную информацию для любых целей, любых идей, концепций, ноу-хау или методов, содержащихся в информации, которую посетитель этого сайта предоставляет Компании через этот сайт.

Furthermore, it decided that the review would be based on all information submitted by the State party to other organs of the United Nations or, in the absence of such material, reports and information prepared by organs of the United Nations.
Кроме того, он постановил, что такой обзор будет основываться на всей информации, представленной государством- участником другим органам Организации Объединенных Наций, или же- за отсутствием таких материалов- докладах и информации, подготовленных органами Организации Объединенных Наций.

Virtually all information submitted by governments cite some measure of national policy or legislation related to the management of disasters, even as a minority cite strategic risk reduction programmes explicitly or refer to the subject's integration into national planning objectives.
Практически вся информация, представляемая правительствами, содержит те или иные сведения о национальной политике или законодательстве, касающиеся организации борьбы с бедствиями, и в меньшинстве случаев в ней даже присутствуют прямые ссылки на стратегические программы уменьшения риска или содержатся упоминания об учете этой темы в целях национального планирования.

It is important that all information submitted to the Committee be:(a) specific to the Covenant;(b) relevant to the matters under consideration by the Committee or its presessional working group;(c) based on documentary sources and properly referenced;(d) concise and succinct; and(e) reliable and not abusive.
Важно, чтобы вся информация, представляемая Комитету: а имела конкретное отношение к Пакту; b касалась вопросов, рассматриваемых Комитетом или его предсессионной рабочей группой; с была основана на документальных источниках и содержала необходимые ссылки; d была четкой и краткой; е была достоверной и не носила оскорбительного характера.

CEIP created a website containing all the information submitted by Parties applying for adjustments.
ЦКПВ создал веб- сайт, на котором содержится вся информация, представленная Сторонами, подавшими заявки на корректировку.

The Ozone Secretariat had reviewed all the information submitted against the requirements of decision XV/19.
Секретариат по озону проанализировал всю представленную информацию, исходя из требований, предусмотренных в решении XV/ 19.

At its twenty-third meeting, the Committee considered all the information submitted by the Party concerned.
На своем двадцать третьем совещании Комитет рассмотрел всю информацию, представленную соответствующей Стороной.

The original request and all additional information submitted by the requesting State Party, as applicable;
Первоначальный запрос и всю дополнительную информацию, представленную запрашивающим государством- участником, где это применимо;

All confidential information submitted by users is automatically encrypted, and therefore protected from third-party access.
Вся конфиденциальная информация направляется в зашифрованном виде и поэтому защищена от доступа третьих лиц.

All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for registration under appeal.
Любая письменная информация, представленная Исполнительному совету в связи с данным заявлением на регистрацию, которое является предметом апелляции.

The secretariat will review all the information submitted, and deliver a synthesis presentation at the Steering Committee's ninth meeting.
Секретариат рассмотрит всю представленную информацию и сделает обобщающую презентацию на девятом совещании Руководящего комитета.

All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for issuance for the project activity;
Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть существующего заявления на ввод в обращение для деятельности по проекту;

All written information submitted to the Executive Board as part of any previous request for issuance for the same project activity;
Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть предыдущего заявления на ввод в обращение для той же самой деятельности по проекту;

After examining all the information submitted by the parties the Committee could not conclude that the author would face such a risk.
После рассмотрения всей представленной сторонами информации Комитет не смог прийти к выводу о том, что в этом случае автор подвергся бы такому риску.

All written information submitted to the Executive Board as part of any previous request for registration for the same proposed project activity;
Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть направленного ранее заявления на регистрацию для этой же предлагаемой деятельности по проекту;

A CD-ROM will be produced compiling all the national information submitted due by the end of 2004.
Будет выпущен КД- ПЗУ, содержащий компиляцию всей представленной национальной информации конец 2004 года.