ALL OTHER RELEVANT STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• всех других соответствующих заинтересованных сторон
• всем другим соответствующим заинтересованным сторонам
• все другие соответствующие заинтересованные субъекты
• все другие соответствующие заинтересованные стороны
• всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами

Примеры использования All other relevant stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other relevant stakeholders would have no voting rights.
Все другие соответствующие заинтересованные субъекты будут без права голоса.

The General Assembly may wish to call on Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders.
Генеральная Ассамблея может пожелать призвать правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и все другие заинтересованные стороны.

All other relevant stakeholders would be able to participate in the proceedings of plenary meetings without the right to vote;
Все другие соответствующие заинтересованные субъекты смогут участвовать в работе пленарных заседаний без права голоса.

The Compliance Committee noted with concern that many summary reports had been prepared without due involvement of the public and all other relevant stakeholders.
Комитет по вопросам соблюдения с озабоченностью отметил, что многие краткие доклады были подготовлены без должного участия общественности и всех других соответствующих заинтересованных сторон.

All other relevant stakeholders would also have qualified votes, the total number of which should not exceed the total number of votes of participating Governments.
Все другие соответствующие заинтересованные субъекты также получат право голоса, общее число которых не должно превышать общее число голосов правительств- участников.

Ensure that the design and implementation of data collection is done in partnership with persons with disabilities, their representative organizations and all other relevant stakeholders;
Обеспечивать, чтобы планирование и проведение сбора данных осуществлялось совместно с инвалидами, представляющими их организациями и любыми другими соответствующими заинтересованными сторонами;

The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions.
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами- членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений.

Invites States and all other relevant stakeholders to continue contributing to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children;
Предлагает государствам и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам и далее вносить свой вклад в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми;

The Commission on the Status of Women may wish to call on Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders, as appropriate, to take further actions to.
Комиссия по положению женщин может пожелать призвать правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и все другие соответствующие заинтересованные стороны, при необходимости, принять дальнейшие меры и.

All States, the United Nations system and all other relevant stakeholders were invited to cooperate, observe and raise awareness of the International Day.
Всем государствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам было предложено сотрудничать в деле проведения Международного дня, отмечать его и способствовать повышению осведомленности о нем.

Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system, relevant non-governmental organizations and all other relevant stakeholders.
Предлагает всем государствам- членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций, соответствующим неправительственным организациям и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам.

Governments, international institutions, cooperative enterprises and all other relevant stakeholders should work together to promote cooperatives as schools of democracy at the local level.
Правительствам, международным институтам, кооперативным предприятиям и всем другим соответствующим субъектам следует совместными усилиями пропагандировать кооперативы как школу демократии на местном уровне.

Share the Albanian Mine Action Programme's(AMAP) data with INSTAT, the Ministry of Health(MoH), the Ministry of Labour and Social Affairs(MoLSA), and all other relevant stakeholders by October 2005.
Поделиться к октябрю 2005 года данными Албанской программы противоминной деятельности( АППМД) с ИНСТАТом, Министерством здравоохранения( MЗ), Министерством труда и социальных вопросов( МТСВ) и всеми другими соответствующими заинтересованными субъектами.

Encourages all Member States, as well as the United Nations and all other relevant stakeholders, to continue the activities that were implemented during the International Year of Cooperatives;
Рекомендует всем государствам- членам, а также Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным субъектам продолжать мероприятия, проводившиеся в течение Международного года кооперативов;

It will include the participation of all States Members of the United Nations, the specialized agencies, United Nations funds and programmes, civil society organizations of people of African descent and all other relevant stakeholders.
В его работе будут участвовать все государства-- члены Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, организации гражданского общества, объединяющие лиц африканского происхождения, и все другие соответствующие заинтересованные стороны.

In this case, the scenario is the same as in option 2, but all other relevant stakeholders would have qualified votes, the total number of which should not exceed the total number of votes of participating Governments.
В этом случае данный вариант полностью соответствует варианту 2, но при этом все другие соответствующие заинтересованные субъекты получат право голоса, общее число которых не должно превышать общее число голосов правительств- участников.

Our National Strategy was the result of an inclusive process, involving relevant NGOs, national, regional and local authorities, social partners and all other relevant stakeholders and was formally presented to CSOs on 14 February 2013.
Наша национальная стратегия является результатом процесса взаимодействия соответствующих НПО, национальных, региональных и местных властей, социальных партнеров и всех других соответствующих заинтересованных сторон и была официально представлена ОГО 14 февраля 2013 года.

Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High-Level Dialogue on financing for development;
Рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития;

The Commission reaffirmed that the commitments contained in the Framework remained central to ensuring lasting and self-sustaining peace and should be implemented by the Government, the Commission, the United Nations, bilateral and multilateral partners and all other relevant stakeholders.
Комиссия подтвердила, что содержащиеся в Рамках обязательства попрежнему играют ключевую роль в обеспечении прочного и устойчивого мира и должны воплощаться в жизнь правительством, Комиссией, Организацией Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними партнерами и всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами.

Ii States and all other relevant stakeholders supporting social protection must give priority to those who are most exposed to the negative consequences of the current financial crisis.
Ii государства и все другие соответствующие заинтересованные стороны, поддерживающие идею социальной защиты, должны в первую очередь обращать пристальное внимание на тех, кто в наибольшей степени подвержен риску испытать на себе негативные последствия нынешнего финансового кризиса.

To conduct in-depth research and intensive consultations with a view to preparing and sharing with Member States and all other relevant stakeholders a preliminary text of the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity;
Проводить углубленные исследования и интенсивные консультации в целях подготовки и предоставления государствам- членам и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам предварительного текста проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность;

Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to continue considering concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the International Conference on Financing for Development, within the framework of the substantive agenda.
Рекомендуя правительствам и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам продолжать рассмотрение конкретных инициатив в поддержку подготовительного процесса финансирования развития и Международной конференции по финансированию развития в рамках основной повестки дня.

The International Year of Freshwater, 2003, provided an opportunity to further develop existing networks and coordination both among the United Nations agencies and bodies in UN-Water and between the United Nations system and all other relevant stakeholders.
Международный год пресной воды, 2003 год, обеспечил возможность для дальнейшего развития имеющихся сетей и для координации деятельности учреждений и органов Организации Объединенных Наций в рамках Механизма Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и между системой Организации Объединенных Наций и всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами.

Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen gender equality and the empowerment of women in rural areas.
Правительствам, структурам Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам следует поддерживать законодательство, политику и программы, которые укрепляют гендерное равенство и обеспечивают расширение прав и возможностей женщин в сельских районах.

The commitments contained in the Framework are central to ensuring lasting and self-sustaining peace and must be implemented by the Government of Sierra Leone, the Peacebuilding Commission, the United Nations, bilateral and multilateral partners and all other relevant stakeholders;
Обязательства, содержащиеся в Рамках, имеют центральное значение для обеспечения прочного и самоподдерживающегося мира и должны быть осуществлены правительством Сьерра-Леоне, Комиссией по миростроительству, Организацией Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними партнерами и всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами;

Calls upon the Office of the High Commissioner, in particular the AntiDiscrimination Unit, Member States and all other relevant stakeholders to work closely together regarding activities aimed at the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
Призывает Управление Верховного комиссара, в частности антидискриминационную группу, государства- члены, а также все другие соответствующие заинтересованные стороны тесно сотрудничать в связи с мероприятиями, направленными на эффективное осуществление Дурбанской декларации и Программы действий;

Requests the Department of Public Information of the Secretariat to undertake, within existing budgetary resources, initiatives and activities to raise awareness of the commodities issue and keep it a high priority of Governments, the international community, media, academia and all other relevant stakeholders;
Просит Департамент общественной информации Секретариата в пределах имеющихся бюджетных ресурсов осуществлять инициативы и мероприятия по распространению информации и по обеспечению того, чтобы правительства, международное сообщество, средства массовой информации, научные круги и все другие соответствующие заинтересованные стороны по-прежнему уделяли вопросу сырьевых товаров повышенное внимание;

Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to consider taking concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda.
Рекомендуя правительствам и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность выдвижения конкретных инициатив в поддержку подготовительного процесса финансирования развития и международного межправительственного мероприятия высокого уровня в рамках его основной повестки дня.

The Commission urged Governments to address existing gaps in the implementation of the Programme of Action, and urged Governments, the international community and all other relevant stakeholders to give particular attention to the areas of shortfall in the implementation of the Programme of Action.
Комиссия настоятельно призвала правительства устранять существующие пробелы в осуществлении Программы действий, а также настоятельно призвала правительства, международное сообщество и все другие соответствующие заинтересованные стороны уделять особое внимание тем областям, в которых Программа действий осуществляется не полностью.

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations, mindful of provisions contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67, to facilitate the implementation of the Year in collaboration with Governments, relevant organizations, non-governmental organizations and all other relevant stakeholders;
Предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, действуя с учетом положений, содержащихся в приложении к резолюции 1980/ 67 Экономического и Социального Совета, содействовать проведению Года в сотрудничестве с правительствами, соответствующими организациями, неправительственными организациями и всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами;