Примеры использования All programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total, all Programme Activity Areas.
Providing technical assistance in all programme aspects.
In all programme areas, there is a need for education and training.
Все программные области предполагают необходимость обучения и подготовки.UNV continued to mainstream gender in all programme activities.
All programme elements of subprogrammes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the unit were approved by the Board.
Все программные элементы подпрограмм 1, 2, 3, 4, 5 и 6 этого подразделения были одобрены Советом.
Люди также переводят
In practice, the programming arrangements framework does contain all programme activities.
На практике процедуры программирования охватывают всю программную деятельность.A timetable ensures that all programme elements are reviewed in depth every two years.
График составлен таким образом, чтобы все программные элементы подвергались углубленному анализу каждые два года.Gender focal teams are being introduced so thatthere is a gender focal point appointed across all programme areas.
Внедряются координационные группы по гендерным вопросам, дабыкоординатор по гендерным вопросам назначался по всем программным областям.All programme elements contained in subprogramme three, Women, media and communications, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 3," Женщины, средства массовой информации и коммуникация", были одобрены Советом.Assistance to countries in transition is an integral part of all programme elements of the current work plan.
Помощь странам с переходной экономикой является неотъемлемой частью всех программных элементов плана текущей работы.All programme elements contained in subprogramme two, Women, environment and sustainable development, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 2," Женщины, окружающая среда и устойчивое развитие", были утверждены Советом.For these reasons the secretariat has, until now, continued to share the non-earmarked contributions equally between all programme centres.
По этим причинам секретариат продолжил практику равного распределения нецелевых взносов между всеми программными центрами.Structuring all programme activities and plenary sessions of the Conference to reflect priority concerns of countries in transition.
Разработка структуры всех программных видов деятельности и пленарных сессий Конференции с учетов приоритетов стран с переходной экономикой.Continuation of the universality principle, by which the participation of all programme countries in UNDP activities is ensured;
Дальнейшее осуществление принципа универсальности, в соответствии с которым обеспечивается участие всех программных стран в деятельности ПРООН;In addition to these tasks, all programme centres provided updates of their contributions to the 2004 substantive report in this period.
Помимо этих задач, все программные центры в этот период подготовили обновленные варианты своих материалов для основного доклада 2004 года.The Commission suggests that Governments take a balanced approach to all programme areas of chapter 7 and chapter 21 of Agenda 21.
Комиссия предлагает правительствам взять на вооружение сбалансированный подход ко всем программным областям глав 7 и 21 Повестки дня на ХХI век.Structuring all programme activities and seminar sessions of the Conference to reflect also the concerns of transition economies.
Построение всех программных видов деятельности и семинаров Конференции таким образом, чтобы они отражали также озабоченности стран с переходной экономикой.Individual GM staff members would continue to be assigned to more thanone area of work, so as to cover all programme priorities.
Отдельным штатным сотрудникам ГМ будет и впредь поручаться проведение работы более чемпо одному направлению с целью охвата всех программных приоритетов.Corporate partners contribute to all programme areas, particularly to child survival and basic education programmes. .
Корпоративные партнеры предоставляют средства для всех программных областей, прежде всего для программ в области выживания детей и базового образования.The abstract of the IP, as used for the Plenary session paper, again either for all Programme Elements(PE's) or for individual PE's;
Резюме КП, которое может использоваться в качестве документа пленарной сессии в отношении либо всех программных элементов( ПЭ), либо индивидуальных ПЭ;Those activities directly support all programme components and must continue as long as other components continue.
Эта деятельность обеспечивает непосредственную поддержку всех программных компонентов, и ее необходимо продолжать до тех пор, пока другие компоненты продолжают функционировать.The selection should be made in such a way as to ensure a complete cycle for in-depth review of all Programme Elements within a given period of time;
Отбор должен производиться таким образом, чтобы обеспечить углубленный анализ всех программных элементов в течение заданного периода времени;Structuring all programme activities and plenary sessions of the Conference to reflect priority concerns of countries in transition.
Построение всех программных видов деятельности и пленарных сессий Конференции таким образом, чтобы они отражали приоритетные проблемы стран с переходной экономикой.To ensure consistency in the form andcontent of individual contributions, the consultant held bilateral discussions with all programme centres.
Для обеспечения последовательности формы исодержания отдельных материалов консультант провел двусторонние обсуждения со всеми программными центрами.A 20 per cent reduction was introduced on all programme budgets(including the operational reserve category I) and budgets for non-staff administrative costs.
Бюджеты всех программ( включая Оперативный резерв категории I) и бюджеты административных расходов, не связанных с персоналом, были уменьшены на 20 процентов.Assistance to the programme area amounted to $709.9 million, or25.7 per cent of total assistance for all programme areas.
Объем помощи этой Structuring all programme activities and seminar sessions of the Conference of European Statisticians to reflect also the concerns of Southeast European and CIS countries.
Определение структуры всех программных видов деятельности и семинаров Конференции европейских статистиков, а также с учетом потребностей стран юго-восточной Европы и СНГ.All programme elements in subprogramme four, Statistics and indicators on gender issues, and subprogramme five, Other activities related to research and training, were approved by the Board.
Все программные элементы подпрограммы 4" Статистика и показатели по гендерной проблематике" и подпрограммы 5" Прочие мероприятия, касающиеся исследований и подготовки кадров", были одобрены Советом.The re-establishment of the Division of Management brought together all programme support functions in a single entity and strengthened the coherence of policies and actions.
Восстановление Отдела по вопросам управления позволило вновь обеспечивать вспомогательное обслуживание всех программ в рамках единого подразделения и повысило согласованность стратегий и действий.
