Примеры использования All statements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Percentage of all statements.
All statements, theorems, propositions etc.
An enforced time limit should be considered for all statements.
Следует рассмотреть вопрос об обязательном регламенте для всех выступлений.All statements mentioned in this paragraph were fabricated.
Explain that everyone will receive a handout with notes for all statements.
Поясните, что все получат раздаточный материал с примечаниями по всем утверждениям.
Люди также переводят
All statements are reflected in the summary records of those meetings.
Все заявления отражены в кратких отчетах о соответствующих заседаниях.Despite the diversity of comments,almost all statements have had many points in common.
Несмотря на разнообразие замечаний,почти во всех заявлениях прозвучало много общего.All statements to the media were posted in English and French.
Все заявления для средств массовой информации приводились на английском и французском языках.Double-check all statements, go through all the door-to-doors again.
Прочитайте еще раз все показания, исследуйте We do however believe in freedom of speech, also for the media, andwill therefore not prohibit all statements with sexualised content.
Однако мы верим в свободу слова и для средств массовой информации ипоэтому не будем запрещать все высказывания с сексуализированным содержанием.All statements are kept in the post office archives, at the Department and Social Fund.
In this format,the number of speakers is typically limited, and all statements are required to refer to the report under consideration.
При таком формате,число выступающих, как правило, ограничено, и все заявления должны ссылаться на рассматриваемый доклад.All statements about it which the intellect can grasp are merely symbolic--just clues, hints.
Все заявления о ней, доступные интеллекту, просто символические- признаки, намеки.In summary, the Tax Administration of Mineral Resources accumulates all statements on taxes and payments from subsoil users and government agencies.
Резюмируя, Налоговое управление по минеральным ресурсам аккумулирует все отчеты по налогам и платежам от недрпользователей и госорганов.Guarantee that all statements by the accused are made before the judge and in the presence of defence counsel;
Гарантировать, чтобы все заявления обвиняемого делались в суде в присутствии его защитника;Recalling also Security Council resolution 1076(1996)of 22 October 1996 and all statements of the President of the Security Council on the situation in Afghanistan.
Ссылаясь также на резолюцию 1076( 1996)Совета Безопасности от 22 октября 1996 года и все заявления Председателя Совета Безопасности о положении в Афганистане.All statements were available in written form and will be issued in document TRADE/CHEM/GE.1/1998/3.
Все заявления были представлены в письменном виде и будут опубликованы в документе TRANDE/ CHEM/ GE. 1/ 1998/ 3.Recalling also all resolutions of the Security Council and all statements by its President relating to the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Ссылаясь также на Once all statements and questions and answers have been completed, the Chairperson shall declare the forum closed.
По завершении всех выступлений и ответов на вопросы Председатель объявляет форум закрытым.Delegations are also requested to make sufficient quantities of all statements available to the Secretariat for distribution at the Ministerial Meeting 400 copies.
Делегациям предлагается также представить в секретариат достаточное число экземпляров всех заявлений для распространения на Совещании министров 400 экземпляров.All statements or actions regarded as hostile to the Government are explained as"being part of the plot.
Все заявления и действия, считающиеся направленными против правительства, определяют как" часть антисербского заговора.Apparently the Austrian Foundation for all it is worth the Austrian fund itself, and all statements of fact that the Austrians should someone else groundless.
Судя по всему за австрийским фондом All statements in official documents were written by him, but dictated to him, without him understanding their content.
Все заявления, написанные им в официальных документах, были ему продиктованы, и он не понимал их содержания.Under the Criminal Law Amendment Act of 2003, all statements made by a person in Police custody are not admissible in any court of law.
В соответствии с Законом 2003 года о внесении поправок в уголовное законодательство все показания, данные лицом, находящимся под стражей в полиции, не принимаются к рассмотрению ни одним судом.All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or implied.
Все заявления, информация и рекомендации, приведенные в настоящем руководстве, не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.Prison terms are imposed even for the reposting of an extract from belles-lettres literature,signalling Kazakhstan's regression to the Soviet era, when all statements and literature were censored.
Тюремные сроки присуждают даже за репост фрагмента художественной книги, чтоеще больше возвращает Казахстан в советские времена, когда цензурировались любые высказывания и литература.Furthermore, Syria condemns all statements aimed at creating discord and infighting among the Iraqi people.
Кроме того, Сирия осуждает все заявления с целью вызвать разногласия и разжечь междоусобицы среди иракского народа.Ms. Semayoa-Recari(Guatemala), responding to the comments of the representative of the United States, stressed that the Group of 77 andChina fully supported all statements of programme budget implications.
Г-жа Самайоа- Рекари( Гватемала), отвечая на замечания представителя Соединенных Штатов, подчеркивает, что Группа 77 иКитая полностью поддерживают все заявления о последствиях для бюджета по программам.All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements. .
Все заявления, за исключением утверждений о свершившихся фактах, являются или могут рассматриваться в качестве 
