ALL THE ISRAELITES на Русском - Русский перевод

• все израильтяне

Примеры использования All the israelites на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the Israelites fled to their homes.
И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.

So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
Так поступали они со всеми Израильтянами, приходившими туда в Силом.

But all the Israelites went down to the Philistines to sharpen every man his sickle and his ploughshare and his axe and his mattock.
И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и свои заступы.

Finally, God told Moses he would bring on Pharaoh and Egypt one more plague, after which Pharaoh would surely drive Moses and all the Israelites out of Egypt.
Наконец Бог сказал Моисею, что наведет на фараона и Египет еще одну казнь, после которой фараон точно сам прогонит всех израильтян из своих владений.

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и свои заступы, и свои топоры, и свои кирки.

When Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
Когда Израильтяне перебили всех жителей Гая на поле, в пустыне, куда они преследовали их, и когда все они до последнего пали от острия меча, тогда все Израильтяне обратились к Гаю и поразили его острием меча.

Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camped before crossing over.
И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя его.

There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the Testimony, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.
Там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым».

Nabucco tells the Israelites that they are now free and all join in praise of Jehovah.
Набукко говорит, что теперь все израильтяне свободны, и все объединяются в молитве к Яхве.

Remember: the Israelites received the command from God to drive out all the inhabitants of the land when they conquered the new land(Numbers 33:52f), in order that we might learn from them.
Помни: израильтяне, завоевав новую страну, получили повеление от Господа прогнать всех жителей; это должно научить нас изгонять страсти.

When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them.
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им.

In J, Yahweh is an anthropomorphic figure both physically(Genesis 3:8, Genesis 11:5, Exodus 17:7) and mentally such as when Abraham bargains with Yahweh for the fate of Sodom and Gomorrah, or when, during the exodus, Yahweh, incensed by the Israelites' lack of faith, threatens to destroy them all and raise Moses' descendants instead but"relented and did not bring on his people the disaster he had threatened" when dissuaded by Moses.
В источнике J Яхве является антропоморфной фигурой как физически( Быт. 3: 8, Быт. 11: 5, Исх. 17: 7), так и морально ср. например, когда Авраам торгуется с Яхве за судьбу Содома и Гоморры, или когда во время Исхода Яхве, возмущенный недоверием израильтян, угрожает уничтожить их всех, кроме потомков Моисея, но впоследствии« смилостивился».

Then our Lord had mercy on our city owing to Our Lady's prayers and brought his wrath down on all the Russian regiments, and darkness covered them like in Moses' time when God had led the Israelites across the Red Sea and drowned the pharaoh.
Тогда господь бог наш умилосердился над городом нашим по молитвам святой богородицы: обрушил гнев свой на все полки русские, и покрыла их тьма, как было при Моисее, когда провел бог израильтян сквозь Красное море, а фараона потопил.

Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them--to the Israelites.
Итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.

Joshua 12:1 These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah.
Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку.

For example, the Jewish periods of the city's history are important to Israeli nationalists, whose discourse states that modern Jews originate and descend from the Israelites, while the Islamic periods of the city's history are important to Palestinian nationalists, whose discourse suggests that modern Palestinians descend from all the different peoples who have lived in the region.
Еврейские периоды истории города важны для израильских националистов, дискурс которых предполагает, что современные евреи происходят от израэлитов и Маккавеев, в то время как исламский, христианский и другие не- еврейские периоды его истории важны для палестинского национализма, дискурс которого производит современных палестинцев от всех разнообразных народов, населявших регион.

All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide you it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.
Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф- Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе;

These wars of extermination have been characterized as"genocide" by several authorities, because the Torah states that the Israelites annihilated entire ethnic groups or tribes: the Israelites killed all Amalekites, including men, women, and children(1 Samuel 15:1-20); the Israelites killed all men, women, and children in the battle of Jericho(Joshua 6:15-21), and the Israelites killed all men, women and children of several Canaanite tribes Joshua 10:28-42.
Эти истребительные войны были охарактеризованы некоторыми авторитетами как« геноцид», так как Тора утверждает, что израильтяне уничтожали целые этнические группы или племена: израильтяне убили всех Амаликитян, включая мужчин, женщин и детей( 1 Цар. 15: 1- 20); израильтяне убили всех мужчин, женщин и детей в битве с Иерихоном( Нав. 6: 15- 21), а также израильтяне убили всех мужчин, женщин и детей нескольких племен Ханаана Нав. 10: 28- 42.

And they will bring all your brothers, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the LORD--on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels," says the LORD."They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the LORD in ceremonially clean vessels.
И представят всех братьев ваших от всех народов в дар Господу на конях и колесницах, и на носилках, и на мулах, и на быстрых верблюдах, на святую гору Мою, в Иерусалим, говорит Господь,- подобно тому, как сыны Израилевы приносят дар в дом Господа в чистом сосуде.

The Israelites withdrew through the territory off Benjamin, destroying every city they came to, killing every inhabitant and all the livestock.
Разъяренные израильтяне уничтожили все города Вениамина, убивая жителей и скот.

Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp,[from the country] all around, even they also[turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
Евреи, которые ранее перебежали на сторону филисти́млян и были вместе с ними в их лагере,- даже они присоединились к израильтянам, которые были с Сау́лом и Ионафа́ном.

But Initiates remained in every land and nation, and the Israelites, like all others, had their learned Adepts.
Но Посвященные остались в каждой стране и народе, и у израильтян, как и у всех других, были свои ученые Адепты.

Amos proclaimed Yahweh the‘God of all nations' and warned the Israelites that ritual must not take the place of righteousness.
Амос провозгласил Ягве« Богом всех наций» и предостерег израильтян, что ритуал не должен подменять собою праведность.

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek; and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.
И собрали Филистимляне все ополченіе свое въ Афекъ, а Израильтяне расположились станомъ при источникѣ, въ Изреелѣ.

Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
Филисти́мляне собрали все свои войска в Афе́ке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрее́ле.

Nay, not only are there no proofs of the twelve tribes of Israel having ever existed, but Herodotus, the most accurate of historians, who was in Assyria when Ezra nourished, never mentions the Israelites at all; and Herodotus was born in 484 b.c. How is this?
Более того, нет не только доказательств реального существования двенадцати племен колен Израиля, но Геродот, самый достоверный из историков, который был в Ассирии при жизни Ездры, вообще нигде не упоминает израильтян, а ведь родился Геродот в 484 году до Р. X. Как же так?

The earthly Jerusalem, with the temple for worship and the Israelites as a people, was a model of reality that would come, and which now covers all the peoples of the earth.
Земной Иерусалим, в храм для поклонения и израильтян как народ, была модель реальности, которая придет, и которая теперь охватывает все народы земли.

This will be worse for you than all the calamities that have come upon you from your youth till now." 19:8 So the king got up and took his seat in the gateway. When the men were told,"The king is sitting in the gateway," they all came before him. Meanwhile, the Israelites had fled to their homes.
И встал царь и сел у ворот, а всему народу возвестили, что царь сидит у ворот. И пришел весь народ пред лице царя; Израильтяне же разбежались по своим шатрам.

History shows in every race and even tribe, especially in the Semitic nations, the natural impulse to exalt its own tribal deity above all others to the hegemony of the Gods, and proves that the God of the Israelites was such a tribal God, and no more, even though the Christian Church, following the lead of the"chosen" people, is pleased to enforce the worship of that one particular deity, and to anathematize all the others.
История утверждает, что каждой расе и даже племени, особенно семитическим народностям, присущ естественный импульс к прославлению своего собственного племенного божества превыше всех других, к установлению его гегемонии над всеми Богами, и при этом она доказывает, что Бог израильтян был именно таким племенным Богом, несмотря даже на то, что Христианская церковь, следуя водительству« избранного народа», охотно заставляет почитать именно это особое божество и придает анафеме всех остальных.

The question rises if they only refer to the Israelites or all the people of the world?
Вопрос: а относятся ли эти слова только к израильтянам или же ко всем народностям мира?