ALL THE ISSUES LISTED на Русском - Русский перевод

• всем вопросам перечисленным

Примеры использования All the issues listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report took up all the issues listed in the above-mentioned Council resolution.
В этом докладе были рассмотрены все вопросы, перечисленные в вышеупомянутой резолюции Совета.

To report to the Council through the Committee by 7 June 2005 on all the issues listed in this paragraph;
Представила Совету через Комитет к 7 июня 2005 года доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте;

To report to the Council through the Committee by 7 June 2006 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraphs 6 and 10 of resolution 1521(2003);
Представления к 7 июня 2006 года Совету через Комитет доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представления Комитету по мере необходимости неофициальной обновленной информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в выполнении условий для отмены мер, введенных пунктами 6 и 10 резолюции 1521( 2003);

To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates;
Представить Совету после обсуждения с Комитетом не позднее 1 июня 2014 года среднесрочный доклад и не позднее 1 декабря 2014 года окончательный доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, а в надлежащих случаях представлять Комитету неофициальные информационные сводки;

To report to the Council through the Committee by 7 December 2005 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraphs 6 and 10 of resolution 1521(2003);
Представление Совету через Комитет к 7 декабря 2005 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету, при необходимости, до указанной даты обновленных неофициальных сведений, особенно о прогрессе в выполнении условий для отмены мер, введенных в соответствии с пунктами 6 и 10 резолюции 1521( 2003);

In this regard, they agreed, in accordance with the principle of rotation, to hold the next round of talks in early December 1994 in Moscow, where they will continue their efforts to reach national reconciliation and to resolve all the issues listed in the agenda of the talks.
В этой связи они согласились в соответствии с принципом ротации провести следующий раунд переговоров в начале декабря с. г. в Москве, в ходе которых они продолжат свои усилия по достижению национального согласия и решению всех вопросов, зафиксированных в повестке дня переговоров.

To report to the Council through the Committee by 6 December 2007 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date;
Представление Совету через Комитет к 6 декабря 2007 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты;

In this connection, and in accordance with their previous agreement to rotate the venue of the talks, the parties agreed to hold the next round of talks in early December 1994 in Moscow, where they will continue their efforts to resolve all the issues listed in the agreed agenda.
В этой связи и в соответствии с их предыдущей договоренностью о ротации мест проведения переговоров стороны договорились провести следующий раунд переговоров в начале декабря 1994 года в Москве, в ходе которых они продолжат свои усилия по решению всех вопросов, зафиксированных в согласованной повестке дня.

To report to the Council through the Committee by 1 December 2008 on all the issues listed in the present paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;
Представление Совету через Комитет к 1 декабря 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, в частности о прогрессе в сфере лесозаготовок после отмены положений пункта 10 резолюции 1521( 2003) в июне 2006 года и в сфере добычи алмазов после отмены положений пункта 6 резолюции 1521( 2003) в апреле 2007 года;

To provide a midterm report to the Council through the Committee by 1 June 2012 and a final report to the Council through the Committee by 1 December 2012 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates, especially on progress in the forest sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;
Представление Совету через Комитет к 1 июня 2012 года промежуточного доклада и представление Совету через Комитет к 1 декабря 2012 года окончательного доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке до этих дат обновленной информации, особенно в отношении прогресса, достигнутого в лесной промышленности за время, истекшее после прекращения действия в июне 2006 года пункта 10 резолюции 1521( 2003), и в алмазной отрасли за время, истекшее после прекращения действия в апреле 2007 года пункта 6 резолюции 1521( 2003);

To report to the Council through the Committee by 6 June 2007 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1521(2003) and on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006;
Представление Совету через Комитет к 6 июня 2007 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в выполнении условий прекращения действия мер, введенных пунктом 6 резолюции 1521( 2003), и прогресса в лесозаготовительном секторе за время, прошедшее после прекращения действия пункта 10 резолюции 1521( 2003) в июне 2006 года;

To report to the Council through the Committee by 1 June 2008 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521(2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521(2003) in April 2007;
Представление Совету через Комитет к 1 июня 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, особенно в отношении прогресса в лесозаготовительном секторе за время, прошедшее после прекращения действия пункта 10 резолюции 1521( 2003) в июне 2006 года, и в секторе добычи алмазов за время, прошедшее после прекращения действия пункта 6 резолюции 1521( 2003) в апреле 2007 года;

To provide to the Council, after discussion with the Committee, a final report no later than August 1, 2015 on all the issues listed in this paragraph, and to provide an update to the Committee no later than April 23, 2015 on the status of legislation in Liberia related to the Government of Liberia's ability to effectively monitor and control arms and border issues; and any other informal updates to the Committee as appropriate;
Представить Совету после обсуждения с Комитетом и не позднее 1 августа 2015 года заключительный доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представить Комитету не позднее 23 апреля 2015 года обновленную информацию о состоянии законодательства Либерии в части, определяющей способность правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать оружейные и пограничные вопросы, а также в надлежащих случаях представлять Комитету любые другие неофициальные информационные сводки;

And your helpdesk will have to handle all the issues that we listed above.
И все вышеперечисленные вопросы ложатся на вашу службу поддержки.

Requests the Commission to review further all the issues relating to the post adjustment system, including those listed in section I. B, paragraph 3, of resolution 50/208, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
Просит Комиссию продолжить рассмотрение всех вопросов, касающихся системы коррективов по месту службы, в частности тех из них, которые перечислены в пункте 3 раздела I. B резолюции 50/ 208, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу;.

All"- all the issue types listed above default value.
All"- все вышеперечисленные типы вопросов по умолчанию.

The note is not intended to list all the issues in an exhaustive way or to discuss them in every detail.
В записке не ставится цель перечислить исчерпывающим образом все вопросы или подробно обсудить их.

I also submitted an outline of the deliberations on these issues as well as a document listing all the issues examined in the aforementioned categories.
Я также представил наброски прений по этим вопросам, а также документ, в котором перечисляются все вопросы, рассмотренные в рамках названных выше категорий.

Of all the issues related to the Programme of Action listed in the global survey,"ending gender-based violence" was one of those addressed by the highest proportion of Governments 88 per cent.
Из всех вопросов, связанных с Программой действий и включенных во всемирный опрос, вопрос« Борьба с гендерным насилием» был одним из тех, которым занималось больше всего правительств 88 процентов.

During 2008 and 2009, the Group has addressed all 21 issues in the issue list and has reached an agreement on 18 issues..
В 2008 и 2009 годах Группа провела обсуждения по 21 вопросу, включенному в перечень вопросов, и достигла договоренности по 18 вопросам..

Our advocates are fully qualified to resolve the issue in all the above listed areas of law.
Наши адвокаты профессионально решат любой вопрос из областей, перечисленных выше.

Assessors should examine all the core issues listed for each outcome.
Эксперты должны проверять все основные вопросы, перечисленные для каждого результата.

To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all issues listed in paragraph 5 of resolution 2128(2013), and to provide informal updates to the Committee, as appropriate.
Представить Совету после обсуждения с Комитетом не позднее 1 июня 2014 года среднесрочный доклад и не позднее 1 декабря 2014 года окончательный доклад по всем вопросам, перечисленным в пункте 5 резолюции 2128( 2013), а в надлежащих случаях представлять Комитету неофициальные информационные сводки;

Requests that the Secretary-General renew the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 1 of resolution 1760(2007) for a further period until 20 December 2008, and requests that the Panel of Experts report to the Council through the Committee established by paragraph 21 of resolution 1521(2003)("the Committee") by 1 December 2008 on all issues listed in paragraph 5 of resolution 1792(2007), and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date;
Просит Генерального секретаря возобновить мандат Группы экспертов, назначенной в соответствии с пунктом 1 резолюции 1760( 2007), на дополнительный период до 20 декабря 2008 года и просит Группу экспертов представить Совету через Комитет, учрежденный пунктом 21 резолюции 1521( 2003)(<< Комитет>>), к 1 декабря 2008 года доклад по всем вопросам, перечисленным в пункте 5 резолюции 1792( 2007), и представлять Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новую информацию в период до этой даты;

It is widely recognized that the early stage of the Conference's annual session is always very difficult. However, knowing your personal qualities I am fully confident that apart from the prompt establishment of an Ad Hoc Committee on NTB, all the remaining issues listed in the Presidential statement of 31 January can soon be resolved.
Первоначальный этап ежегодной сессии Конференции, как это широко признается, всегда является очень трудным периодом, однако, зная ваши личные качества, я полностью уверен в том, что, помимо оперативного учреждения Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, вскоре смогут быть решены также и все другие вопросы, перечисленные в заявлении Председателя от 31 января.

The questionnaire listed all the general review issues identified in the terms of reference of the Committee and allowed countries to identify other difficulties;
В вопроснике были перечислены все общие вопросы, подлежащие рассмотрению и указанные в круге ведения Комитета, что позволило странам выявить другие трудности;

The document -/C.3/R.467 prepared by the expert from the United States was used as a basis for discussion as it listed all issues on which the Sub-Committee had to determine a position.
Документ-/ C. 3/ R. 467, подготовленный экспертом из Соединенных Штатов, был использован в качестве основы для обсуждения, поскольку в нем содержался перечень всех вопросов, по которым Подкомитету предстояло выработать позицию.