ALL THE PECULIARITIES на Русском - Русский перевод

• все особенности
• все нюансы
• все странности

Примеры использования All the peculiarities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience all the peculiarities of card games today.
Познайте все прелести карточных игр уже сегодня.

But before you make risky bets you should learn all the peculiarities of the game process.
Но перед рисковыми ставками изучите все особенности процесса.

All the peculiarities and advantages of convenient navigation system can be experienced in 2014 already, when shopping and entertainment center is planned to be open.
Ощутить на себе все особенности и плюсы новой удобной навигационной системы можно будет уже в 2014 году, на который запланировано открытие ТРЦ Respublika.

We also advised our client on all the peculiarities of ADR cargo transportation.
Также мы проконсультировали клиента по всем особенностям перевозки грузов ADR 3.

While only beginning to work on a project, the developer will not fail to notice possible issues even without knowing all the peculiarities of the 64-bit code.
Разработчик, приступая к работе, даже не зная всех тонкостей 64- битного кода, все равно не пройдет мимо потенциальных проблем.

In normal company you should be told about the culture, all the peculiarities and traditions of the country you wish to visit.
В нормальной компании вам должны рассказать об куль туре, всех особенностях, традициях той страны, которую вы хотите посетить.

It took into account all the peculiarities of loads manufactured with application of unique high-precision technology and requiring a respective approach.
Для выполнения работ был разработан специальный ППР, в котором были учтены все особенности работы с грузом, изготовленным по уникальным высокоточным технологиям и требующим соответствующего подхода.

I am not ashamed to confess that I don't know all the peculiarities like, for example, man-down situation.
Я не стыжусь того, что не знаю всех тонкостей, например, игры в неравных составах.

The visitors saw all the peculiarities of FENOX spare parts production process, could estimate the advantages of high-technology equipment used and high level of the quality shown.
Гости увидели особенности производственного процесса FENOX, а также смогли на практике оценить преимущества работы на высокотехнологичном оборудовании и высокий уровень качества выпускаемой продукции.

I had worked at a dairy factory for a long time, so I'm very well aware of all the peculiarities that exist in this field.
Раньше я долго работала на молочном заводе, поэтому мне отлично знакомы все нюансы этой деятельности.

When designing parks, all the peculiarities of the area, the strength of structures, weather conditions, wind loads, the planned number of participants and the intensity of usage are taken into account.
При проектировании парков учитываются все особенности местности, прочность конструкций, погодные условия, ветровые нагрузки, планируемое количество участников и интенсивность эксплуатации.

Ezhenedelnyi Zhurnal observer Alexander Goltz uses these circumstances to explain all the peculiarities in Russia's foreign policy.
Именно этим обстоятельством обозреватель Еженедельного журнала Александр Гольц объясняет все странности российской внешней политики.

Our knowledge of all the peculiarities gives us the opportunity to effectively help every university entrant that wants to spend his student life in a European university, to get prestige education and to have great opportunities for self-realization.
Мы четко знаем все тонкости, позволяющие качественно и профессионально помочь каждому абитуриенту, который хочет провести свою студенческую жизнь в европейском университете и получать престижное образование и широкие возможности для самореализации.

The organist is Marianna Vysotskaya, not only an outstanding artist, but also an art historian who has studied all the peculiarities of the musical context.
За органом- Марианна Высоцкая, не только выдающийся исполнитель, но и ученый- искусствовед, исследовавший все тонкости музыкального контекста.

A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues.
Читатель может знать, какое произведение ему нужно; но нельзя ожидать, что он будет знать обо всех особенностях различных изданий; эту информацию он вправе рассчитывать получить в каталогах.

Sir Nigel RODLEY said that for the moment, he did not want to propose too specific a formulation, because he was not familiar with all the peculiarities of the various judicial systems.
Сэр Найджел РОДЛИ не желает в настоящий момент предлагать очень точную формулировку, так как он не в курсе всех специфических особенностей различных правовых систем.

To implement this project, our specialists(100 TONN MONTAZH) took into account all the peculiarities of loads manufactured with application of unique high-precision technology and requiring a respective approach.
Для выполнения этой задачи специалисты« 100 тонн монтаж» учли все особенности работы с грузом, изготовленным по уникальным высокоточным технологиям, и требующим соответствующего подхода.

Being aware of the potential complexity of nowadays transactions, our team develops individual solutions together with professionals from other practices, taking into account all the peculiarities of our client's business.
Осознавая потенциальную сложность современных трансакций, наша команда, совместно с профессионалами из других практик, разрабатывает индивидуальные решения с учетом всех особенностей бизнеса Клиента.

That's all what do we know about the profession of the developer; about all the peculiarities of this job, career growth, education and training, self-education.
Это все, что мы знаем о профессии разработчика; обо всех особенностях работы, карьерном росте, образовании и обучении, самообразовании.

All the peculiarities and drawbacks of the existing analogs push the modern pharmaceutical industry to modify already well-researched, effective and safe analogs, to create equivalent biosimilars, and to find ways to stabilize the pharmacodynamic properties of human insulin through more predictable pharmacokinetics.
Все особенности и недостатки имеющихся аналогов подталкивают современную фармацевтическую промышленность к модифицированию уже хорошо исследованных, эффективных и безопасных аналогов, созданию эквивалентных биосимиляров, с поиском путей стабилизации фармакодинамических свойств человеческого инсулина за счет более предсказуемой фармакокинетики.

Physicians in the treatment of exacerbation must take into account all the peculiarities of manifestations, the nature and severity, because acute exacerbation of COPD is associated with high mortality.
Лечение обострения должно проводиться с учетом всех особенностей его проявлений, характера и тяжести течения, ибо с обострением ХОБЛ связана очень высокая летальность.

We can confidently say that"The White Whale" is one of the few places in Almaty where one can have a truly lipsmacking, juicy, tender and mild steak cooked of the finest beef or fish with all the peculiarities and nuancees of cooking process considered and applied!
Мы можем уверенно заявить, что Белый Кит- это одно из тех немногих мест в Алматы, где можно попробовать действительно вкусный, сочный, нежный и мягкий стейк, приготовленный из лучшего мяса или рыбы с учетом всех кулинарных нюансов!

Forming a set of managing documents and corporate standards that take into account all the peculiarities of company's operations allows to ensure the unification of general rules of accounting in full compliance with legislation requirements.
Формирование комплекта руководящих документов и корпоративных стандартов, учитывающих особенности деятельности организации, позволяет обеспечить унификацию общих правил ведения учета в полном соответствии с требованиями законодательства.

Bryusov who was guided in his work by the principle of saving the originality of the text with the aim of presenting to the reader all the peculiarities of Armenian poetry including Sayat-Nova poems are analyzed.
Брюсовым, который в своей работе руководствовался принципом сохранения оригинальности текста с целью представления читателю всего своеобразия армянской поэзии, в частности стихов Саят- Новы.

Ezhenedelnyi Zhurnal observer Alexander Goltz uses these circumstances to explain all the peculiarities in Russia's foreign policy:"Despite Russia's clear determination to develop relations with the US, it suddenly starts taunting Washington by its special links with Iraq, Iran, and North Korea.".
Именно этим обстоятельством обозреватель Еженедельного журнала Александр Гольц объясняет все странности российской внешней политики:" При очевидном стремлении развивать отношения с США вдруг Вашингтон начинают дразнить особыми связями с Ираком, Ираном или Северной Кореей".

Experts of the company GTM Solution determine which option is the best for the type and parameters of your oversized cargo, will make all the necessary measurements, take into account all the peculiarities, as well as provide loading works and on the destination place also unloading works.
Специалисты компании GTM Solution определят, какой вариант будет оптимальным для типа и параметров Вашего крупногабаритного или тяжеловесного груза, произведут все необходимые измерения и учтут все нюансы.

With the help of our lawyers, the client can reflect in the terms of the contract all the peculiarities of bargain, rights and obligations of the parties and any other material factors that influence the implementation and execution of the contract.
С помощью наших юристов клиент сможет закрепить в условиях договора все особенности сделки, обязанности и права сторон, а также другие факторы, которые оказывают существенное влияние на его исполнение.

Experts of the company GTM Solution GmbH determine which option is the best for the type and parameters of your oversize cargo will make all the necessary measurements, taking into account all the peculiarities, as well as provide loading works and also unloading works on the destination place.
Специалисты компании GTM Solution определят, какой вариант будет оптимальным для типа и параметров Вашего крупногабаритного или тяжеловесного груза, произведут все необходимые измерения и учтут все нюансы.

Our specialists will take into account all the peculiarities of your target audience and develop a custom unique design of an online shop, offer the most appropriate site structure and navigation systems as far as usability and search engine optimization requirements are concerned, and fill the pages of your e-commerce site with unique thematic content optimized for further promotion in the search engines.
Мы предлагаем создание интернет- магазинов любой тематики и любого уровня сложности« под ключ»: наши специалисты разработают с учетом особенностей вашей целевой аудитории уникальный индивидуальный дизайн интернет- магазина, предложат оптимальную по параметрам юзабилити и поискового продвижения структуру и навигацию, наполнят страницы интернет- магазина уникальным тематическим контентом, оптимизированным для дальнейшей раскрутки в поисковых системах.

My current internship amounts to 20 hours a week, the first two months at the production department, in order to know all the peculiarities of the production process and the product itself, and later- at the sales department and working with the Russian subsidiaries.
Первые два месяца я буду проходить стажировку на производстве, чтобы знать все особенности производственного процесса и самой продукции, а после этого- в отделе продаж и работать с российским филиалами.