ALL THE SUSPECTS на Русском - Русский перевод

• все подозреваемые
• всех подозреваемых
• всем подозреваемым

Примеры использования All the suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we have all the suspects.
Теперь у нас есть все подозреваемые.

All the suspects killed or injured belong to Sam's gang.
Все подозреваемы, убитые или раненные, из шайки Сэма.

Jimmy's gonna make contact with all the suspects.
Джимми переговорит со всеми подозреваемыми.

We heard all the suspects are dead?
Мы слышали, все подозреваемые мертвы?

I'm going to give a party and invite all the suspects.
Я собираюсь устроить вечеринку и пригласить всех подозреваемых.

So we tell all the suspects where Hightower is.
Мы сообщим всем подозреваемым, где она.

Troops and police eventually killed or arrested all the suspects.
Войска и полиция в конечном итоге уничтожили или арестовали всех подозреваемых.

We should have watched all the suspects on the outside.
Надо было внимательнее следить за всеми подозреваемыми.

Of all the suspects so far… the most obvious one is Mr Cope.
Из всех подозреваемых, Наиболее подходящий м-р Коуп.

Are you so desperate, Inspector, that you rake through all the suspects we ever knew?
Вы так отчаялись, инспектор, что убираете всех подозреваемых, которые нам известны?

I say"Mr. Durand" to all the suspects to see their reactions.
Я говорю" мсье Дюран" всем подозреваемым чтобы увидеть их реакцию.

All the suspects will be tried in civilian courts by civilian judges.
Всех подозреваемых будут судить гражданские судьи в гражданских судах.

Are you so desperate, Inspector, that you rake through all the suspects we ever knew?
Вы настолько отчаялись, инспектор, что разворошили всех известных нам подозреваемых?

Shall I call all the suspects now and tell them to meet us at Catherine's bar?
Мне обзвонить всех подозреваемых и сказать, что встречаемся в баре Кэтрин?

Authorities over the next week said they had killed or captured all the suspects.
В течение следующей недели власти сообщили, что все подозреваемые были убиты либо захвачены.

All the suspects are in jail awaiting trial and are making confessions, he said.
Все подозреваемые находятся в тюрьме в ожидании суда и дают признательные показания, добавил он.

The Directorate is responsible for paying the legal fees of all the suspects.
Управление правовой помощи обязано оплатить судебные расходы всем подозреваемым лицам.

All the suspects have been afforded legal representation at the expense of the Namibian Government.
Всем подозреваемым были предоставлены адвокаты за счет правительства Намибии.

The trouble with Cardassian enigma tales is that they end the same way. All the suspects are always guilty.
Проблема кардассианских историй- загадок в том, что они одинаковы, все подозреваемые всегда оказываются виновными.

In accordance with article 17 of the Code of Criminal Procedure, all the suspects and defendants in this case were guaranteed the right to defend themselves both in person and with the assistance of counsel.
Всем подозреваемым и обвиняемым по делу о массовых беспорядках в соответствии со статьей 17 Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь была обеспечена возможность защищаться как лично, так и с помощью защитника.

Based on the findings of this investigation the Attorney-General's Department instituted criminal proceedings against all the suspects.
По итогам расследования Генеральная прокуратура возбудила уголовные дела против всех подозреваемых лиц.

The indictment states that evidence"suggests that all the suspects have committed the crime of attempting to overturn the Turkish Government by force, and should be PENALIZED according to the TCK(Turkish Criminal Code) Law no/ 765 Articles 147, 61/1, 31, 33, 40.
Как гласит обвинительное заключение, факты" указывают на то, что все подозреваемые совершили преступление в форме покушения на насильственное свержение правительства Турции и должны понести наказание, предусмотренное статьями 147, 61/ 1, 31, 33 и 40 Уголовного кодекса Турции Закон№ 765.

You know, back in London we would have a second team working throughout the night, getting exclusion prints from all the suspects.
Знаете, в Лондоне у нас была вторая команда, которая работала в ночную смену, и снимала контрольные отпечатки всех подозреваемых.

According to paragraph 19 of the Procedure of reception to the detention facility all the suspects and accused persons should be informed of the rights and obligations, regime of detention, disciplinary requirements, the procedure for submission of proposals, applications and complaints.
Согласно пункту 19 Порядка приема, принятым в следственный изолятор подозреваемым и обвиняемым представляется информация о правах и обязанностях, режиме содержания под стражей, дисциплинарных требованиях, порядке подачи предложений, заявлений и жалоб.

On the basis of the Supreme Court judgement, the Inspector General of Police had launched a criminal investigation and finally criminal proceedings had been instituted against all the suspects.
На основе этого постановления Верховного суда Главный инспектор полиции начал уголовное расследование, и в конечном счете против всех подозреваемых лиц были возбуждены уголовные дела.

Police Lieutenant Collier Bonnabel(Barry Sullivan) of the homicide department explains that he only knows one way to solve a case: by applying pressure to all the suspects, playing on their strengths and weaknesses, until one of them snaps under the tension.
Лейтенант полиции Колье Боннабел( Барри Cалливан) из отдела убийств говорит, что ему известен только один способ раскрыть дело- давить на подозреваемых, играя на их сильных и слабых сторонах, пока они не сломаются под напряжением.

It was also observed that the investigation was not over and that not all the suspects had been arrested, making it possible for the author to attempt to influence other persons(e.g. witnesses, experts, other suspects, etc.), as well as to hide or falsify significant evidence.
Также было отмечено, что следствие еще не закончилось и что не все подозреваемые были арестованы, поэтому автор имел возможность попытаться воздействовать на других лиц( например, свидетелей, экспертов, других подозреваемых и т. д.), а также скрыть или подделать важные улики.

According to the source, the criminal proceedings against Pastor Ngoyi must be considered to have lapsed, and Mr. Ngoyi(along with all the suspects in detention) should be released without a trial of any kind.
По мнению источника, обвинения, предъявленные прокуратурой г-ну Нгойи( а также всем другим содержащимся под стражей лицам), должны быть сняты, а сам он освобожден без всякого суда.

If 60,000 people had been tried by gacaca courts in the last 6 years at the rate of 12,000 people a year and if 100 years would be needed to try all the suspects, that would amount to 1.2 million people.
Если в последние 6 лет перед судами" гакака" предстали 60 000 человек, т. е. по 12 000 в год, и если потребовалось бы 100 лет, чтобы все подозреваемые предстали перед судом, то их общее число составляет 1, 2 млн. человек.

The Tribunal's completion strategy should not be seen as an exit strategy for the obligations of the international community to bring all the suspects of the crime of genocide to trial at the ICTR or in Rwanda.
Стратегия завершения деятельности Трибунала не должна рассматриваться, как стратегия ухода в том, что касается обязательства международного сообщества привлечь всех виновных в преступлении геноцида к суду в рамках МУТР или в Руанде.