ALL THE TRADITIONS на Русском - Русский перевод

• все традиции
• все предания

Примеры использования All the traditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ritual is performed in all the traditions; the..
Ритуал проводится по всем традициям;

All the traditions relating tofasting have been borrowed from the pagans.
Все традиции связанные с соблюдением поста были позаимствованы у язычников.

They must obey their parents. They must respect all the traditions.
Дети должны слушаться родителей и уважать традиции.

I shall restore all the traditions that made her great.
Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.

Weddings bring out the best in people even if you don't follow all the traditions.
Свадьбы показывают в людях все самое лучшее даже если не следовать всем традициям.

And all the traditions- Vaishnava, Shaiva and others are in fact related with this choice.
И все традиции- вайшнавская, шиваистская и другие, на самом деле, связаны именно с этим выбором.

And they swore in their wrath, that if it were possible, they would destroy our records and us, and, also, all the traditions of our fathers.
Они же поклялись в гневе своем истребить, если будет возможно им, нас и наши летописи, так же, как и все предания наших отцов.

And that meant explaining all the traditions to Hope, and making sure we did every last one of them.
Это означало объяснить ей все традиции, и убедится что мы их все соблюдаем.

That is what I had difficulty understanding for a long time, and I would ask Mother whether that“other” world was not somewhat like those described by all the traditions.
Часто я спрашивал Мать, не был ли в конце концов этот" иной" мир тем, о котором так или иначе толковали все существующие традиции.

It may seem to you that all the traditions of socialism would survive and be kept in conditions of the market.
Вам могло бы показаться, что устояли бы и сохранились в условиях рынка все традиции социализма.

The Government of Turkmenistan has graciously welcomed these persons, respecting the universally recognized norms of international law, and above all the traditions of benevolence and hospitality passed on by the Turkmen people from generation to generation.
Правительство Туркменистана приняло этих людей достойно, следуя общепризнанным нормам международного права, и прежде всего исконным национальным традициям человеколюбия и гостеприимства туркменского народа.

Carefully preserved all the traditions associated with food, knowing that the food base of life, health and well-being.
Бережно хранили все традиции, связанные с едой, понимая, что пища основа жизни, здоровья и благополучия.

Between the end of the Age of the Mysteries and the advent of the great religions, both in the West and in the East, a chasm appeared, a Knowledge that did not make such a formidable distinction between God and the world was obscured; all the traditions, all the legends testify to this.
Где-то между последними временами Мистерий и появлением великих религий как на Западе, так и на Востоке, была допущена какая-то ошибка. Знание, которое не делало этого непреодолимого различия между Богом и миром, скрылось- все традиции, все легенды свидетельствуют об этом.

Not only in Trika, but in practically all the traditions in India, worship of Guru is primordial in one's own spiritual path.
Не только в Трике, но практически в каждой индийской традиции поклонение Гуру- неотъемлемая часть духовного пути.

All the traditions of the human race gathering its primitive families at the region of their birth-place, show them to us grouped around the countries where Jewish tradition places the Garden of Eden;
Все традиции человеческой расы, собирая ее примитивные семейства в области их мест рождения, указывают на то, что они группировались вокруг стран, где еврейская традиция помещает Сад Эдема;

Just the opposite has been taught to you by all the traditions of the world, all the civilizations, all the cultures, all the churches.
Все традиции мира, все цивилизации, все культуры, все церкви учат Вас совершенно обратному.

Retaining all the traditions of the restaurant, the new chef-cooker took a step forward developing and updating a delicious menu.
Сохраняя все традиции ресторана, новый шеф-повар сделал шаг вперед, совершенствуя и обновляя восхитительное меню.

We invite you to plunge into the atmosphere of this wonderful holiday and enjoy all the traditions' paints of a small friendly country in the vast fabulously beautiful Asia.
Мы предлагаем Вам окунуться в атмосферу этого замечательного праздника и ощутить все краски традиций одной небольшой гостеприимной страны на просторах сказочно красивой Азии.

It preserved all the traditions, has its continuous history, but at the same time- I saw it at that time- there were many young musicians who put new steam into the orchestra.
Сохранил все традиции, имел свою историю, непрерывающуюся, и при этом в оркестре- я тогда еще увидел- было много молодых артистов, которые влили новую кровь.

We can also highlight works by Jonny Steinberg on the numbers gangs of South Africa There is also the view that it is impossible to consider all the traditions of the criminal environment as antisocial and harmful, including, for the reason that some of the traditions in the cells of the remand center, contribute to hygiene and the maintenance of sanitary norms.
Существует так же мнение, что нельзя все традиции уголовной среды считать асоциальными и вредными, в том числе по той причине, что некоторые из традиций в камерах следственного изолятора способствуют гигиене и поддержанию санитарных норм.

Attempting to subsume all the traditions, customs and developmental potential of indigenous peoples into a statutory scheme was difficult to reconcile with a notion of inherent cultural rights.
Попытки подчинить все традиции, обычаи и потенциал в области развития коренных народов установленной схеме сложно согласовать с понятием неотъемлемых культурных прав.

The Martirosyans are considered"the heart" of the community, preserve all the traditions of an Armenian family, raise their children to become dignified sons of the nation and are active members of the community.
Они считаются« сердцем» общины, берегут все традиции, символизирующие армянскую семью, растят детей достойными армянами и активно участвуют в общинной жизни.

Kross had a try to embrace all the traditions brought to us by Korg's workstations in its effect section but the effects appeared to be not as juicy as they used to be and they lost one third of the algorithms.
Эффектами Kross также попытался вобрать в себя традиции рабочих станций Korg, но вышли они чуть менее сочными и потеряли треть алгоритмов.

The story about Atlantis and all the traditions thereon were told, as all know, by Plato in his Timœus and Critias.
Общеизвестно, что история Атлантиды и все предания о ней получены нами Платоном в его« Timaeus» и« Critias» из диалогов Платона« Тимей» и« Критий».

On Saturday, holidays Shabbat, observing all the traditions of Judaism, restaurant Menorah Grand Palace offers its guests a special"shabbat" breakfast.
По субботам, в праздник Шабат, соблюдая все традиции Иудаизма, ресторан« Menorah Grand Palace» предлагает своим гостям особый« шабатный» завтрак.

In the famous production of the Shakespeare Globe Theater all the traditions of the theater from the playwright's time are observed-all the roles are performed exclusively by men.
В нашумевшей постановке Шекспировского театра« Глобус» соблюдены все традиции театрального искусства времен самого драматурга- все роли в спектакле исполняются исключительно мужчинами.

Unlike the banquet s state level, where it is important to observe all the traditions, down to the choice of a special room, banquet The public has a ckoree symbolic value, because banquet nye halls is in almost every restaurant.
В отличие от банкетов государственного уровня, где важно соблюсти все традиции, вплоть до выбора специального помещения, банкет общественный имеет скорее символичное значение, ведь банкетные залы есть практически в каждом ресторане.

All the tradition of your ancestors.
Все традиции наших предков.

After all, the tradition of giving a Karavai to a newly-married couple is still strong in Belarus.
Ведь в Беларуси до сих пор сильна традиция дарения каравая молодоженам.

I have decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch.
Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш.