ALL-ROUND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• всестороннего развития
• комплексное развитие
• всемерное развитие
• общем развитии
• всестороннее развитие
• всестороннему развитию
• комплексного развития

Примеры использования All-round development на Английском языке и их переводы на Русский язык

To create all-round development and opinions of students;
Сформировать всестороннее развитие и мнения студентов;

Social education as a leading factor of children and youth's all-round development.
Социальное воспитание как ведущий фактор всестороннего развития личности детей и молодежи.

For the all-round development of young people with love in our hearts we are building a new world!
Ради всестороннего развития молодежи с любовью в сердце мы строим новый мир!

We have established such relations with Italy and are on the way to their further and all-round development.
Мы устанавливаем такие отношения с Италией и идем по пути их углубления и всестороннего развития.

First of all, all-round development of a child, detection of his/her inclinations and abilities.
Прежде всего, всестороннее развитие ребенка, выявление его склонностей и способностей.

For a childhood that makes full use of its rights, experiences all-round development and better quality of life.
Использование детьми всех своих прав, их всестороннее развитие и более высокое качество их жизни.

All-round development: implementing development plans for indigenous peoples that match their opportunities and needs, with support networks and training.
Комплексное развитие: разработка планов развития коренных народов в соответствии с их возможностями и потребностями с созданием сетей поддержки и обучением кадров.

To protection of their interests, all-round development and respect for their human dignity;
На обеспечение его интересов, всестороннее развитие и уважение его человеческого достоинства;

To give priority to the promotion of investment in the human person with a view to the latter's all-round development.
Срочное содействие осуществлению капиталовложений в человека в целях его комплексного развития.

Libyan legislation aimed at the all-round development of society rather than favouring one group above another.
Ливийское законодательство направлено на обеспечение всестороннего развития общества, а не на возвышение одной группы над другой.

The Government is committed to providing appropriate learning opportunities for all students to help them attain all-round development.
Правительство твердо привержено задаче обеспечить всем учащимся надлежащие возможности для учебы, чтобы помочь им добиться всестороннего развития.

And this course was really aimed at the all-round development of relations with the Russian Federation," the Prime Minister of Russia said.
А этот курс действительно был направлен на всемерное развитие отношений с Российской Федерацией»,- отметил премьер-министр России.

To promote the effective implementation of the state youth policy and creation of conditions for the all-round development of university students;
Содействие эффективному проведению государственной молодежной политики, созданию условий для всестороннего развития студентов университета;

Education contributes to people's all-round development and creates production, employment and political opportunities;
Образование способствует всестороннему развитию человека и определяет его возможности в сфере производственной деятельности, труда и политической жизни.

Mr. Lwin(Myanmar) said that the Millennium Declaration clearly expressed countries' determination to bring all-round development to the world community.
Г-н Лвин( Мьянма) говорит, что в Декларации тысячелетия четко отражена решимость стран добиться всестороннего развития мирового сообщества.

Combined with powerful engineering training, the all-round development of a student as of a personality will become his strong competitive advantage at the labor market.
В сочетании с мощной инженерной подготовкой, всестороннее развитие студента как личности станет его серьезным конкурентным преимуществом на рынке труда.

Social security and welfare form an important part of the national agenda and are considered an integral part of all-round development of the country.
Социальное обеспечение является одной из основных задач государства и считается одним из неотъемлемых элементов всестороннего развития страны.

I wish the peoples of Africa happiness, prosperity and success on their road to all-round development, in the conviction that Africa will enter the twenty-first century stable and flourishing.
Желаю народам Африки счастья, благополучия, успехов на пути всестороннего развития, убежден, что Африка вступит в XXI век стабильной и процветающей.

Not only the legislative, but also the social and psychological conditions have been formed in the Republic for the all-round development of ethnic minorities.
В Республике сложились не только законодательные, но и социально- психологические условия для всестороннего развития этнических меньшинств.

The all-round development of children is possible only when they are raised in the protective surroundings of a family, with an environment of well-being, love, understanding and respect.
Всестороннее развитие ребенка возможно только тогда, когда он воспитывается в семье в обстановке защищенности, благополучия, любви, понимания и уважения.

The development of its Internet industry had in turn greatly contributed to the country's all-round development and the well-being of its people.
Развитие Интернет- индустрии, в свою очередь, во многом способствует общему развитию страны и росту благосостояния ее жителей.

In order to promote the all-round development of this corridor, it instructs that efforts be stepped up to make use of the transit potential of GUAM and to attract international support and investments.
В целях всестороннего развития этого коридора поручает активизировать усилия по использованию транзитного потенциала ГУАМ и привлечению международной поддержки и инвестиций.

Make it worth disappears until the disturbance, and in the world of Justice, that will create favourable conditions for all-round development.
Сделать это стоит до того момента пока искоренится помеха, и в Мире восторжествует справедливость, которая создаст благоприятные условия для всестороннего развития.

Protection of human rights and freedoms enshrined in the Constitution and the law, the all-round development of the institutions of civil society and the strengthening of their legal underpinnings;
Обеспечение защиты прав и свобод человека, закрепленных Конституцией и законами, всемерное развитие институтов гражданского общества, укрепление их правовых основ;

While unjustified criticism of the Government continues, the Government has been able to make perceptible progress in its efforts for the all-round development of the country.
Хотя продолжается необоснованная критика правительства, правительство смогло достигнуть ощутимого прогресса в своих усилиях по всестороннему развитию страны.

In the education sector, with a view to promoting the all-round development of children under five, the Government and the public have established centre-based and school-based pre-primary schools.
В секторе образования в целях содействия всестороннему развитию детей в возрасте до пяти лет правительство и общественность создали при детских центрах и школах дошкольные учреждения.

Furthermore, in 2008 the"Ecuador Plan" was established as part of a State policy to promote peace and all-round development in the northern border area.
Кроме того, в 2008 году был разработан План" Эквадор", представляющий собой государственную политику обеспечения мира на северной границе и комплексного развития этого региона.

The Heads of State called for the all-round development of trade and economic cooperation among the Turkish-speaking countries, the expansion of economic ties at various levels, the promotion of economic integration processes, the elimination of obstacles to joint trade and the establishment of a favourable legal regime for individuals and legal entities engaging in economic cooperation in order to create a single market for goods, services, capital and labour, without prejudice to their international obligations.
Главы государств высказались за всемерное развитие торгово- экономического сотрудничества тюркоязычных государств, расширение экономических связей на различных уровнях, содействие экономическим интеграционным процессам, устранение препятствий во взаимной торговле и установлению благоприятного правового режима для физических и юридических лиц при осуществлении ими хозяйственного взаимодействия в целях создания единого рынка товаров, услуг, капиталов и рабочей силы, без нанесений ущерба своим международным обязательствам.

We build the relationships with our suppliers on the principles of mutual respect and sustain the partner's striving for stable and all-round development of their own business.
Мы выстраиваем отношения с поставщиками на принципах уважения и поддерживаем стремления партнеров к устойчивому и всестороннему развитию собственного бизнеса.

The state policy under the leadership of the President Ilham Aliyev aimed at all-round development of our country in the past year, and as a result was obtained the important results.
Государственная политика под руководством Президента Ильхама Алиева, направленная на всестороннее развитие нашей страны, была успешно продолжена и в прошлом году, и в итогебыли получены важные результаты.