ALLEGATIONS OF VIOLATIONS OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• утверждения о нарушениях права
• сообщения о нарушениях права
• заявлений о нарушениях права
• утверждений о нарушениях права
• утверждения о нарушении права
• заявления о нарушениях права

Примеры использования Allegations of violations of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. allegations of violations of the right to food 52- 56 17.
Iii. сообщения о нарушениях права на питание 52- 56 24.

In this context, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life concerning the following 22 persons.
В этой связи Специальный докладчик направил утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих 22 лиц.

Despite repeated requests, the Panel has yet to receive a response from the Government of the Sudan regarding these allegations of violations of the right to life.
Несмотря на неоднократные запросы, Группа еще не получила ответ от правительства Судана на эти обвинения в нарушении права на жизнь.

The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life in regard to the following 18 persons.
Специальный докладчик направил утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих 18 лиц.

During the period under review the Special Rapporteur received an urgent appeal and four allegations of violations of the right to life.
За рассматриваемый период Специальный докладчик получила один призыв к незамедлительным действиям и четыре сообщения о нарушениях права на жизнь.

The Special Rapporteur transmitted two allegations of violations of the right to life to the Government of Honduras.
Специальный докладчик передала правительству Гондураса два сообщения о нарушениях права на жизнь.

In 2006, the Special Rapporteur sent out 46 communications to Governments, asking them further information on specific allegations of violations of the right to food.
В 2006 году Специальный докладчик направил правительствам 46 сообщений с просьбой представить дополнительную информацию о конкретных утверждениях относительно нарушений права на питание.

His action in response to allegations of violations of the right to life in connection with capital punishment continued to be guided by.
Его действия в ответ на сообщения о нарушениях права на жизнь в связи со смертной казнью по-прежнему определялись.

During the period under review the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Afghanistan.
За рассматриваемый период Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Афганистане.

In addition he transmitted allegations of violations of the right to life of 37 identified individuals and 5 unidentified persons.
Кроме того, он препроводил утверждения о нарушениях права на жизнь 37 человек, личность которых установлена, и 5 неизвестных лиц.

During the period under review, the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Algeria.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Алжире.

States must investigate allegations of violations of the right to life through drone killings and provide redress where applicable.
Государства должны расследовать утверждения о нарушении права на жизнь в результате убийств с применением беспилотных летательных аппаратов и, в случае необходимости, предоставлять компенсацию.

She also noted that meaningful responses needed to be provided when plausible allegations of violations of the right to life were presented.
Выступающая также отметила, что в случае появления заслуживающих доверия утверждений о нарушениях права на жизнь необходимы конструктивные меры реагирования.

The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life on behalf of two identified and six unidentified persons.
Специальный докладчик направил заявления о случаях нарушения права на жизнь от имени двух лиц, фамилии которых известны, и от имени шести неустановленных лиц.

On 11 July 2002, the Special Rapporteur wrote to the Government of Zimbabwe concerning the famine in the country and allegations of violations of the right to food.
Июля 2002 года Специальный докладчик направил письмо правительству Зимбабве в связи с существующей в стране проблемой голода и утверждениями о нарушениях права на питание.

The Special Rapporteur also sent two allegations of violations of the right to life to the Government concerning.
Специальный докладчик также направила правительству два утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих лиц.

During the reporting period, the Special Rapporteur has therefore sent communications to Governments, requesting further information on specific allegations of violations of the right to food that he has received.
В этой связи за отчетный период Специальный докладчик направлял правительствам сообщения в отношении полученных им конкретных утверждений о нарушениях права на питание.

In addition the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life to the Governments of Colombia and Slovakia.
Кроме того, Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь правительствам Колумбии и Словакии.

The follow-up report is an important component of one of the principal working methods of the Special Rapporteur- conducting country visits to investigate allegations of violations of the right to life.
Доклад о последующих мерах является важным компонентом одного из главных рабочих методов Специального докладчика, а именно поездок в страны для расследования заявлений о нарушениях права на жизнь.

In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life of 13 human rights defenders.
Кроме того, Специальный докладчик препроводила сообщения о нарушениях права на жизнь 13 защитников прав человека.

As to the allegations of violations of the right to a fair trial, the Working Group considers that it does not have sufficient information to give an opinion on the matter.
В отношении утверждений о нарушении права на справедливое судебное разбирательство Рабочая группа считает, что она не располагает достаточной информацией для вынесения мнения по данному вопросу.

The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal and four allegations of violations of the right to life to the Government of Honduras.
Специальный докладчик направила правительству Гондураса один призыв к незамедлительным действиям и четыре утверждения о нарушении права на жизнь.

The Government replied to the allegations of violations of the right to life sent on 13 October 1995 which concerned victims of indiscriminate attacks by Russian forces on Niki-Khita, Elistanzhi and Nozhai-Yurt.
Правительство прислало ответ на направленные ему 13 октября 1995 года утверждения о нарушениях права на жизнь в связи с неизбирательными атаками российских войск на населенные пункты Ники- Хита, Элистанжи и Ножай-Юрт.

In addition, the Special Rapporteur transmitted to the Government in 1996 several allegations of violations of the right to life in regard to the following persons.
Кроме того, Специальный докладчик направил в 1996 году правительству ряд утверждений о нарушениях права на жизнь, касающихся следующих лиц.

The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life of 17 human rights defenders in the following countries: Colombia, Guatemala, Mexico and Indonesia.
Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь 17 правозащитников в следующих странах: Гватемале, Колумбии, Индонезии и Мексике.

The Special Rapporteur transmitted to the Government of India one urgent appeal and 13 allegations of violations of the right to live during the period under consideration.
За отчетный период Специальный докладчик направила правительству Индии один призыв к незамедлительным действиям и 13 утверждений о нарушениях права на жизнь.

The transmission of 131 urgent appeals and allegations of violations of the right to life on behalf of more than 1,300 individuals, as well as follow-up communications to more than 50 countries, during the period under review, offers an insight as to the persistent magnitude of the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions worldwide.
Направление 131 призыва к незамедлительным действиям и заявлений о нарушениях права на жизнь в интересах более чем 1 300 лиц, а также последующих сообщений в более чем 50 стран в течение отчетного периода свидетельствует о том, что масштабы происходящих во всем мире внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казней отнюдь не сокращаются.

The Special Rapporteur transmitted four urgent appeals and three allegations of violations of the right to life during the period under consideration.
За рассматриваемый период Специальный докладчик направила четыре призыва к незамедлительным действиям и три сообщения о нарушениях права на жизнь.

It presents and analyses information received by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, during his visit to the Sudan from 20 to 26 September 1999, as well as information received from individuals and nongovernmental organizations concerning allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression.
В нем представлена и анализируется информация, полученная Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и на свободное их выражение г-ном Абидом Хуссейном в ходе его визита в Судан 2026 сентября 1999 года, а также сведения, полученные от отдельных лиц и неправительственных организаций и касающиеся заявлений о нарушениях права на свободу мнений и на свободное их выражение.

In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life committed by police officers against four persons.
Кроме того, Специальный докладчик передал утверждения о нарушениях права на жизнь, которые были совершены полицейскими в отношении четырех лиц.