НАРУШЕНИЯ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• violations of the right
• violating the right
• breach of the right
• infringement of the right
• violations of the law
• breaches of the law
• violation of the right
• violations of the rights
• violated the right
• infringements of the right

Примеры использования Нарушения права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения права на жизнь и.
Violations of the right to life and.

Случаи нарушения права на личную свободу.
Cases of violations of the right to liberty of person.

Нарушения права на физическую.
Violations of the rights to physical.

VIII. Случаи нарушения права на личную свободу.
VIII. Cases of violations of the right to liberty of person 44.

Нарушения права на равное обращение.
Infringements of the right to equality.

IX. Случаи нарушения права на свободу передвижения.
IX. Cases of violations of the right to freedom of movement 49.

Нарушения права на жизнь 99- 108 33.
Violation of the right to life 99- 108 27.

XI. Случаи нарушения права на свободу слова и мнений.
XI. Cases of violations of the right to freedom of expression and opinion 51.

Нарушения права на личную свободу.
Violations of the right to personal freedom.

Требовать восстановления положения, существовавшего до нарушения права;
To demand restoration of the position which existed prior to infringement of the right;

Нарушения права на жизнь, по которым.
Violations of the right to life upon which.

Сброс сигаретных окурков может быть одним из примеров такого нарушения права на здоровье.
Cigarette butts could be an example of the infringement of the right to health.

Нарушения права женщин на жизнь.
Violations of the right to life of women.

Жалобы, касающиеся нарушения права на собственность и спокойное пользование собственностью.
Complaints relating to violation of the right to property and quiet enjoyment of property.

Нарушения права детей на жизнь.
Violations of the right to life of children.

Особую опасность для международного правопорядка представляют нарушения права на общение с консулами.
Violation of the right to communication with consuls was particularly dangerous to the international legal order.

Iv. нарушения права на жизнь 26- 32 12.
Iv. violations of the right to life. 26- 32 12.

Докладывайте и предпринимайте соответствующие шаги, чтобы остановить нарушения права вооруженных конфликтов и данных правил.
Report and take appropriate steps to stop breaches of the Law of Armed Conflict and these rules.

Нарушения права на жизнь во время вооруженных.
Violations of the right to life during armed.

Не должно быть никакого нарушения права всех государств-- участников Договора обладать ядерными технологиями в мирных целях и разрабатывать их.
There must be no infringement of the right of all States Parties to the Treaty to possess and develop nuclear technologies for peaceful purposes.

Нарушения права на жизнь в условиях.
Violations of the right to life in the context.

Международное сообщество, включая Совет Безопасности, не может продолжать бездействовать, не привлекая Израиль к ответственности за его вопиющие нарушения права.
The international community, including the Security Council, cannot continue to fail to act to hold Israel accountable for its flagrant breaches of the law.

Нарушения права на жизнь в отношении женщин.
Violations of the right to life of women.

В международном праве точно не указывается, каким образом и как быстро государство должно расследовать предполагаемые нарушения права вооруженного конфликта.
International law does not indicate the precise manner or pace at which a state should investigate alleged violations of the Law of Armed Conflict.

Нарушения права на свободу передвижения.
Violations of the right to freedom of movement.

Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность за такие грубые нарушения права, и ему нельзя по-прежнему позволять действовать с подобной вопиющей полной безнаказанностью.
Israel, the occupying Power, must be held accountable for such grave breaches of the law and cannot continue to be allowed to act with such flagrant and vicious impunity.

Нарушения права на свободу ассоциаций.
Violations of the right to freedom of association.

Комитет всегда настаивал на том, что существуют основные обязательства, которые должны выполнять все государства, будь то бедные или богатые, если они хотят избежать нарушения права на здоровье.
The Committee had always insisted that there were core obligations that all States, rich or poor, must fulfil if they wished to avoid violating the right to health.

Нарушения права на жизнь в секторе Газа.
Violation of the right to life in the Gaza Strip.

Поэтому правительства должны в большей мере сознавать свои экстерриториальные обязанности воздерживаться от нарушения права на питание в других странах и участвовать в урегулировании чрезвычайных ситуаций.
Governments should therefore become more aware of extraterritorial obligations to refrain from violating the right to food in other countries and to respond to emergencies.