Примеры использования Alleges that the detention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Источник утверждает, что задержание Чэнь Гуанчэна носит произвольный характер.Источник также утверждает, что задержание г-на Аль- Малеха носит произвольный характер, поскольку оно является следствием осуществления им своего права на свободное выражение мнений, и поэтому представляет собой нарушение статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.Источник утверждает, что заключение г-на Мусаба аль- Харири является произвольным.Источник утверждает, что Чхве Сон Су и Чхве Сон Иль были задержаны по приказу управления государственной безопасности, в ведении которого находилось предприятие по переработке сельскохозяйственной продукции в городе Хойрене, отдела по расследованию заговоров управления государственной безопасности провинции Хамген- Пукто и управления государственной безопасности Пхеньяна.Источник утверждает, что задержание г-на Абдолфаттаха Солтани является произвольным.Источник утверждает, что задержание вышеперечисленных лиц является произвольным, поскольку их арест, Источник утверждает, что задержание является прямым следствием и не имеет других оснований.Источник утверждает, что задержание г-на Михаила Маринича является произвольным по следующим причинам.Источник утверждает, что задержание г-на Эймана Арденли и г-на Муххамада Хайдара Заммара было произвольным.Источник утверждает, что задержание г-на Абудурахмана аль- Чехри и г-на Абдельгани аль- Чехри является произвольным.Источник утверждает, что задержание Чжоу Юн Цзюня является произвольным, поскольку не имеет под собой никакой правовой основы.Источник утверждает, что задержание г-на аль- Хинди является произвольным, поскольку оно лишено какого-либо правового основания.Источник утверждает, что задержание является прямым следствием этой деятельности и не имеет под собой никаких иных оснований.По мнению источника, задержание г-на аль- Ходри является произвольным, поскольку оно лишено всяких правовых оснований.Источник утверждает, что задержание г-на Хумаюна является произвольным, поскольку оно не имеет под собой никаких правовых оснований.Источник утверждает, что задержание стало прямым следствием осуществления этого права и не имеет других оснований.Источник утверждает, что задержание является прямым следствием его деятельности, связанной с работой МАФ, и не имеет других оснований.Источник утверждает, что задержание является прямым следствием ее членства в Сирийской коммунистической рабочей партии и не имеет под собой каких-либо других оснований.Согласно источнику, содержание этих 13 лиц под стражей является произвольным вследствие предполагаемых серьезных нарушений их прав как обвиняемых.Furthermore, the source alleges that the detention and conviction of Zhou Yung Jun is likely related to his political background as a political dissent and a student leader in the 1989 Tiananmen events.
Кроме того, источник утверждает, что задержание и осуждение Чжоу Юн Цзюня, как представляется, связано с его политическим прошлым как политического диссидента и студенческого лидера во время событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь.Finally, in respect of the allegations of contradictions in the complaint, the complainant states that she never alleged that the detention lasted for one day.
Наконец, по поводу утверждений об имеющихся вжалобе противоречиях заявитель подчеркивает, It has been alleged that the detention of Maître Agboyibo was linked to the fact that he had met with members of the International Commission of Inquiry.
Утверждалось, что заключение мэтра Акбойбо было связано с тем фактом, Организация непредставленных наций инародов( ОННН) сообщает, что задержание этих журналистов представляет собой попытку запугивания общины мапуче и тех, кто осмеливается во всеуслышание говорить об этом конфликте64.По сообщению источника, заключение вышеупомянутых лиц( b, c и d) на протяжении более чем двух лет без суда носит произвольный характер, поскольку оно противоречит международным нормам о праве на справедливое судебное разбирательство.Источник утверждает, что аресты и задержание вышеперечисленных десяти лиц представляются произвольными.Источник утверждает, что продолжительное административное задержание гна Мунгара в течение более восьми месяцев является произвольным, поскольку при всех обстоятельствах оно не является необходимым.Источник утверждает, что задержание студентов было необязательным, несоразмерным и необоснованным.Источник утверждает, что их задержание является прямым следствием этого и не имеет никаких иных оснований.Источник утверждает, что его задержание является прямым следствием этого и не имеет других оснований.In relation to article 9, paragraphs 1 and 3, the author alleges that his detention was arbitrary.
В свете пунктов 1 и 3 статьи 9 автор утверждает, что его задержание было произвольным.
