Примеры использования Allows achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It allows achieving maximal results from the plastic surgery.
It is obvious that all this allows achieving the optimum therapeutic effect.
С этим связана очевидная возможность достижения оптимального терапевтического эффекта.Here at SUSU we use the power of supercomputer to solve such complicated problems, which allows achieving significant results.
В ЮУрГУ для решения таких сложнейших задач мы используем мощности суперкомпьютера, что позволяет добиться значительных результатов.The electric pump allows achieving a high overflow rate of 6 l/min.
Электрическая помпа позволяет добиться высокой скорости перелива- 6 л/ мин.The department emphasizes that visa abolition is the first thing that allows achieving a significant influx of tourists.
В ведомстве подчеркивают, что отказ от требования получения визы это первое, что позволяет добиться существенного притока туристов.The frosted medium allows achieving remarkably similar effects to etched glass.
Матовый медиум позволяет добиться эффектов, очень напоминающих эффект гравировки на стекле.Modern interactive advertising discloses the amplest opportunities, allows achieving excellent result for the shortest time.
Современная интерактивная реклама раскрывает широчайшие возможности, позволяет добиться отличного результата за кратчайшее время.Only Matrix RF allows achieving a perfectly smooth skin in the area of former scar or cicatrix.
Только Matrix RF позволяет добиться идеально гладкой кожи на месте бывшего шрама или рубца.Feature for independent configuration of system for each client allows achieving of better integration with each of them.
Возможность независимой настройки системы для каждого клиента позволит добиться лучшей интеграции с каждым из них.The use of roof prisms allows achieving very compact dimensions and excellent optical performance at the same time.
В конструкции бинокля используются roof- призмы- это позволило добиться небольших размеров при отличных оптических характеристиках.Currently, our service which is based on classical RBL/DNSBL technology allows achieving the efficiency of SPAM filtering in 98-99,8.
На текущий момент наш сервис, основанный на классической технологии RBL/ DNSBL, позволяет достичь эффективности фильтрации спама в 98- 99, 8.In addition, air-plasma cutting allows achieving good quality of edges(without scars and burrs) and no damage even on sheet workpieces of small width.
Кроме того, воздушно- плазменная резка позволяет достигать хорошего качества кромок( без наплывов и грата) и отсутствие деформации даже на листовых заготовках малой толщины.The application of cutting-edge digital technologies for obtaining andprocessing an image allows achieving the minimum radiation exposure to the organism.
Применение передовых цифровых технологий получения иобработки снимка позволяет добиться минимальной лучевой нагрузки на организм.Such focused specialization allows achieving the highest level of attention to detail and the best quality possible.
Такая избирательность позволяет достичь высочайшей степени проработки деталей и непревзойденного качества.The faceplate of the machine with a diameter of 2500 mm with 4 cams has a classical design with hydrostatic guides, which allows achieving high accuracy in processing.
Планшайба станка диаметром 2500 мм с 4- мя кулачками имеет классическую конструкцию с гидростатическими направляющими, что позволяет добиться высокой точности при обработке.Increase in the dose of lanreotide allows achieving biochemical control in 27.6% of patients with previously uncontrolled acromegaly.
Увеличение дозы ланреотида позволяет достигать биохимического контроля у 27, 6% пациентов с ранее неконтролируемой акромегалией.What's important, is that participation in international projects is entwined with the students' educational process;it promotes the extension o their professional competencies and allows achieving outstanding results.
Важно, что участие в международных проектах встроено в процесс обучения студентов испособствует расширению их профессиональных компетенций, позволяет достигать высоких результатов.The photo-bleaching is one more effective method, which allows achieving the desired result for one procedure, lasting for 1.5- 2 hours.
Фотоотбеливание- еще один эффективный метод, позволяющий добиться желаемого результата за одну процедуру, длящуюся 1, 5- 2 часа.Jupiter-80 allows achieving practically a multi-oscillator effect- just think of the power of 2 Live Sets 4 tones each and add some tones of Percussion and Solo parts.
Однако Jupiter 80 позволяет добиться чуть ли не мульти осцилляторного эффекта, если учесть мощность двух лив- сетов по 4 тона каждый и добавить тоны из перкуссионной и соло частей.Scientifically- pedagogical andmethodical capacity of department allows achieving positive results and prospects of self-improvement.
Научно- педагогический иметодический потенциал кафедры позволяет добиваться положительных результатов и перспектив самосовершенствования.The use of controllers allows achieving the additional level of comfort thanks to possibility for more flexible adjustment of system to the demands of a concrete user.
Применение контроллеров позволяет достичь дополнительного уровня комфорта, за счет возможности более гибкой настройки системы под запросы конкретного потребителя.The advanced technique of the heat treatment of the pivot pin allows achieving the high wear resistance and ensures an enhanced lifetime.
Передовой метод термообработки пальца шарнира позволяет достичь высоких значений стойкости к износу и гарантирует повышенный эксплуатационный ресурс.New type of crankshaft allows achieving a higher compression ratio, significantly increases engine life cycle and long load tolerance that provides a large scope of applications.
Новый тип коленчатого вала позволяет достичь большей степени сжатия, значительно увеличивает ресурс двигателя и диапазон выдерживаемой нагрузки, что обеспечивает большую сферу применения агрегатов.The coating provides with the high level of solar absorption that allows achieving the high efficiency in process of energy transformation.
Покрытие обеспечивает высокий уровень поглощения солнечного излучения, что позволяет получить высокую эффективность процесса преобразования энергии.The individual fixture allows achieving the maximum efficiency of photo module- orienting it maximally to the south and without problems changing the angle of slope depending on the season of the year.
Независимое крепление позволяет добиться максимальной производительности фотомодуля- сориентировать его максимально на юг, и без труда менять угол наклона в зависимости от времени года.The interconnection of subsystems on the basis of their integration allows achieving the main goal of the system- to prepare a competent teacher of mathematics.
Взаимосвязь подсистем на основе их интеграции позволяет достичь основной цели системы- подготовить компетентного учителя математики.The most popular method of treatment of diseases is the endovenous laser coagulation- the painless and safe procedure, which allows achieving an excellent curative and cosmetological effect.
Самым популярным методом лечения заболеваний на данный момент является эндовенозная лазерная коагуляция- процедура безболезненная и безопасная, позволяющая добиться прекрасного лечебного и косметического эффекта.The concentration of alcohol contained in our beer allows achieving the anti-stress effect and reduces the risk of cardiovascular disease apparition.
Концентрация алкоголя, содержащаяся в нашем пиве, позволяет добиться антистрессового эффекта и снизить риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.One of the effective ways of processing gold-containing gravity concentrates is the process of intensive cyanidation, which allows achieving high gold recovery in an acceptable process time.
Одним из эффективных способов переработки золотосодержащих гравитационных концентратов является процесс интенсивного цианирования, позволяющий достигнуть высокого извлечения золота за приемлемое технологическое время.Implantation of sulfated chitosan into the perivascular compartment allows achieving the effect of therapeutic paravasal angiogenesis and inhibiting the early signs of atherogenic inflammation.
Имплантация сульфатированного хитозана в периваскулярный футляр позволяет достичь эффекта терапевтического паравазального ангиогенеза и снижения ранних признаков атерогенного воспаления.
