MAKES IT POSSIBLE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• дает возможность достичь
• позволяет добиться
• позволяет достичь
• дает возможность добиться

Примеры использования Makes it possible to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cable's flat side makes it possible to achieve a small bending radius.
Наличие у кабеля плоской стороны позволяет достичь малого радиуса изгиба.

Such an approach, which is based on existing interconnectedness and complementarities among focus areas, makes it possible to achieve greater synergies.
Такой подход, основанный на существующей взаимосвязи и взаимодополняемости приоритетных областей, позволяет достичь большего синергизма.

Good governance also makes it possible to achieve better development outcomes.
Благое управление также позволяет достичь лучших результатов в области развития.

Digitization is carried out on a special slide scanner at what professional equipment makes it possible to achieve quite impressive results.
Оцифровка слайда осуществляется на специальном сканере, при чем профессиональное оборудование дает возможность достичь довольно впечатляющих результатов.

Specialized equipment makes it possible to achieve specific binding of the threads.
Специализированное оснащение дает возможность достичь особого переплета нитей.

The use of multiple cassettes, preheating and cooling stations minimises time within the press and makes it possible to achieve Takt times of as low as one minute.
Использование нескольких кассет и установок с предварительным нагревом и охлаждением минимизирует время внутри пресса и дает возможность добиться частоты такта не больше одной минуты.

Bühler technology makes it possible to achieve a rapid return on investment through outstanding product quality and high yields.
Используемые компанией технологии позволяют добиться быстрой окупаемости инвестиций за счет непревзойденного качества продукции и высокой выработки.

The active involvement of students and young scientists makes it possible to achieve incredible successes.
Активное участие студентов и молодых ученых позволяет добиться невероятных успехов.

This comprehensive approach makes it possible to achieve a worldwide consensus on the Development Goals and promotes global cooperation in honouring the commitments undertaken internationally.
Такой всеобъемлющий подход дает возможность достичь международного консенсуса в отношении целей развития и обеспечения глобального сотрудничества для выполнения обязательств, принятых на международном уровне.

In those rights, the promotion of sport and the Olympic spirit constitutes a vital component that makes it possible to achieve the lofty human objectives of both Organizations.
В этих правах содействие спорту и олимпийскому духу представляет собой жизненно важный компонент, благодаря которому можно достичь благородных гуманных целей обеих организаций.

The compact, powerful roll pack makes it possible to achieve high accuracy and stable grinding.
Компактный и мощный вальцовый комплект позволяет добиться высокоточных и стабильных результатов размола.

The Group's success is founded on the careful selection of strategic goals and exceptional quality of the investment process, which makes it possible to achieve a high return on equity.
Успех Группы основывается на тщательно отобранных стратегических целях и отличительном качестве инвестиционного процесса, позволяющем добиться высокого возврата на акционерный капитал.

The unique formula contains a high density pigment that makes it possible to achieve rich color by applying a thin layer of the gel paint.
Уникальная формула содержит пигмент высокой плотности, что дает возможность добиться насыщенного цвета при нанесении тонкого слоя гель- краски.

Designing and installation of sound reproducing equipment is carried out taking into account the dimensions, geometry and acoustic features of the cinema hall, which makes it possible to achieve voluminous spatial sound.
Проектирование и установка звуковоспроизводящего оборудования осуществляется с учетом габаритов, геометрии и акустических особенностей кинозала, что дает возможность достичь объемного пространственного звучания.

The knowledge of internal regulations that drive the state authorities' activities and decision-making mechanisms makes it possible to achieve results even in situations where political and economic interests clash.
Знание внутренних регламентов работы органов государственной власти и механизмов принятия решений, позволяет добиваться результатов даже в условиях столкновения вокруг проекта акта множества политических и экономических интересов.

To build the sound, two voltage controlled oscillators(VCO) were used with the choice of waveform(meander/saw) by the slider, which makes it possible to achieve both"pure" forms and intermediate.
Для построения звука используются два управляемых напряжением генератора( VCO) с выбором формы волны( меандр/ пила) слайдером, что позволяет получать как« чистые» формы так и промежуточные.

In order to improve the comfort of the ETR 460, the train, like all Pendolinos, is equipped with an active lateral suspension system. This makes it possible to achieve optimum comfort even in curves taken at a high speed and acceleration without cant compensation.
Для повышения комфортабельности в ETR 460 этот состав, как и все составы" Пендолино", оснащается системой активной боковой подвески, которая позволяет обеспечивать оптимальный комфорт при прохождении кривых даже на высокой скорости и без компенсации значительного ускорения.

It carries on the boom only a movie or television camera without an operator and allows shooting from difficult positions as a small load capacity makes it possible to achieve a long reach of the crane boom and relative freedom of movement.
Такой кран несет на стреле только киносъемочный аппарат или телевизионную камеру без оператора и позволяет вести съемку из труднодоступных точек, поскольку небольшая грузоподъемность дает возможность обеспечивать большие вылеты крановой стрелы и относительную свободу движения.

Another feature of drip irrigation is the ability and, most often, the need for watering and fertilizing at short intervals, which makes it possible to achieve high productivity with more efficient use of water, compared to any other method of irrigation.
Еще одной отличительной чертой капельного орошения является возможность и, чаще всего, необходимость полива и внесения удобрений с короткими интервалами, что дает возможность достичь высокой урожайности с более эффективным использованием воды, по сравнению с любым другим методом орошения.

Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
Процедура обжалования, не являясь сама по себе формой возмещения, позволяет добиться такого возмещения.

And search engine optimization made it possible to achieve the best results.
И поисковая оптимизация позволила добиться наилучших результатов.

And search engine optimization made it possible to achieve the best results.
А поисковая оптимизация позволила добиваться наилучших результатов.

In such cases operator entered special correction factors that made it possible to achieve expected results.
В подобных случаях оператор вводил специальные поправочные коэффициенты, позволившие добиться необходимого результата.

Under item 156, the Committee held consultations that made it possible to achieve significant results.
В соответствии с пунктом 156, Комитет провел консультации, которые позволили достигнуть значительных результатов.

They make it possible to achieve greater flexibility of equipment operation at relatively low capital costs.
Они позволяют добиться большой гибкости в эксплуатации оборудования при относительно небольших капитальных затратах.

The innovative solutions make it possible to achieve a rapid return on investment through outstanding product quality and high yields.
Инновационные решения позволяют добиться быстрой окупаемости инвестиций за счет непревзойденного качества продукции и высокой выработки.

The solution of formulated optimization task does show that upon such organization of serial measurements utilization of else more geometric resolution make it possible to achieve the minimum total error of cadastre measurements.
Решение такой задачи показало, что при такой организации серийных измерений использование спутниковых данных более высокого геометрического разрешения позволяет достичь минимальной суммарной погрешности кадастрового учета.

Principle of operation of mechanical furnace make it possible to achieve high coefficient of efficiency and make stoker's work much easier.
Принцип работы механической топки позволяет достигать высоких показателей КПД системы и существенно облегчает работу кочегара.

Such a solution made it possible to achieve greater thermal stability and at the same time to have the sound of a discrete transistor four-stage filter.
Такое решение позволяло достичь большей термостабильности и при этом иметь звучание дискретного транзисторного четырехступенчатого фильтра.

Optimal combination of natural leather and synthetic materials made it possible to achieve the maximum balance between comfort and functionality.
Оптимальная комбинация натуральных кожаных и синтетических материалов позволили достичь максимального баланса между комфортом и функциональностью.