ПОЗВОЛЯЮТ ДОБИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• allow to achieve
• make it possible to achieve
• can achieve

Примеры использования Позволяют добиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФРК и ЛАСИК позволяют добиться подобных результатов.
PRK and LASIK allow obtaining similar results.

Они позволяют добиться различных эффектов и неординарных решений.
They allow you to achieve different effects and creative solutions.

Манипуляции// Манипуляции похожи на эффекты, но позволяют добиться большего$(' div').
Manipulation// These are similar to effects but can do more$('div').

Эти машины позволяют добиться идеально ровной поверхности бетонного основания.
These machines allow to achieve a perfectly smooth surface concrete base.

Тщательная подготовка( отбор, подготовка) и проверки позволяют добиться высокого качества.
A rigorous preparation(spotting, trainings) and checks allow making sure of the quality.

Керамические виниры позволяют добиться максимального эффекта, при создании голливудской улыбки.
Porcelain venners can achieve maximum effect and create a smile of real celebrities.

Этот тип волос, благодаря своему светлому оттенку, позволяют добиться максимального эффекта при обесцвечивании.
This type of hair, thanks to its light colors, allows to achieve the maximum effect in bleaching.

Наш опыт, знания и ресурсы позволяют добиться безупречной функциональности наших продуктов.
We use our experience, knowledge and resources to serve you in reaching flawless performance of our products.

Они позволяют добиться большой гибкости в эксплуатации оборудования при относительно небольших капитальных затратах.
They make it possible to achieve greater flexibility of equipment operation at relatively low capital costs.

Кроме вышеперечисленных существуют еще несколько типов волокон, свойства которых позволяют добиться требуемого эффекта.
Besides above, there are some other types of fibres, which characteristics allow to achieve the neede effect.

Кроме того, используемые методы позволяют добиться стойкого визуального эффекта достаточно быстро, что и подкупает пациентов.
In addition, the methods used can achieve the visual effect of persistent fast enough, what impresses patients.

Благодаря высокому моменту при повороте осей B и C, станки серии G позволяют добиться высокой производительности.
Due to the high time when you turn the axes B and C, the G series machines allow to achieve high performance.

Инновационные решения позволяют добиться быстрой окупаемости инвестиций за счет непревзойденного качества продукции и высокой выработки.
The innovative solutions make it possible to achieve a rapid return on investment through outstanding product quality and high yields.

Таким образом, конечные результаты, очевидно, одинаковы, но элементы, которые позволяют добиться этого,- совершенно разные.
So the endpoints, obviously, are the same, but the elements that allow you to achieve that are very, very different.

Используемые компанией технологии позволяют добиться быстрой окупаемости инвестиций за счет непревзойденного качества продукции и высокой выработки.
Bühler technology makes it possible to achieve a rapid return on investment through outstanding product quality and high yields.

Недавние эксперименты, проведенные в Гватемале и Зимбабве, показывают, что такие инициативы позволяют добиться существенных преимуществ.
Recent pilot experiences in Guatemala and Zimbabwe have shown that tangible benefits can be gained from such innovations.

Инсталляции позволяют добиться нового эмоционального пространства в клубах, концертных залах, на вечеринках, праздниках, презентациях и других мероприятиях.
Installations allow achieving new emotional environment in clubs, concert halls, at parties, festivals, presentations and other events.

Стоит обеспечить свиноматок дополнительным количеством воды посредством желобковых кормушек, которые позволяют добиться оптимального качества воды.
Provision of extra water in the feed troughs can be valuable, as can ensuring water quality is optimal.

Инновационные продукты Silvent позволяют добиться более высокого качества обдува и повысить эффективность в большинстве отраслей промышленности.
Silvent's innovative products make it possible to improve the quality of the blowing application, while also making most applications in industry more efficient.

Продукт Pink intimate System- это раствор, состоящий из уникальных и эффективных ингредиентов, которые позволяют добиться немедленного эффекта.
The Pink intimate System is a solution consisting of unique and effective ingredients that allow you to achieve immediate effect.

Вырезанные лазером заготовки позволяют добиться максимальной достоверности внешнего вида парусов, а также снимают с моделиста необходимость в розыске подходящей ткани и ее раскрое.
Laser-cut semi-finished parts allow us to get the maximum authenticity of the sails design and look, as well as free a modeler from a need to find appropriate fabrics and cut it out.

Наиболее сложные в конструктивном плане и наиболее дорогие аппараты, которые, тем не менее, позволяют добиться достаточно высокой эффективности.
The most difficult in terms of constructive and most expensive apparatuses, which nevertheless allow to achieve a sufficiently high efficiency.

Целью выставки является привлечение внимания к технологиям и решениям, которые позволяют добиться снижения выбросов углекислого газа и обеспечивают эффективное управление источниками энергии.
The aim of the exhibition is to attract attention to technologies and solutions that allow to achieve reduction of carbon dioxide emissions and provide efficient management of energy sources.

В большинстве случаев дополнительные усилия тех страновых отделений, которых это касается, и смена внутренних приоритетов позволяют добиться полного выполнения этих рекомендаций.
In most cases, additional efforts by the offices concerned and shifting of priorities internally could bring these recommendations to full implementation.

В свою очередь, несколько процедур позволяют добиться выдающихся успехов в борьбе с признаками старения, обеспечивая нетравматичное, безболезненное и безопасное воздействие без нежелательных побочных эффектов.
In turn, the course of procedures allows you to achieve outstanding success in the battle against the signs of aging, providing a non-traumatic, painless and safe effects without undesirable side effects.

Для повышения эффективности системы, созданной для любого конкретного применения, используются микропроцессорные контроллеры, которые позволяют добиться максимальной эффективности работы при различных температурах и влажностях воздуха.
To improve the system's efficiency the micro processor control units are used that allow to reach the maximum efficiency in different temperatures and airing humidity.

Эти решения позволяют добиться высококачественной записи ЭЭГ как в стационарных условиях, так и в свободном передвижении пациента без привязки к компьютеру, кабинету или даже лечебному учреждению.
Such solution makes it possible to provide the highest quality of EEG as in stationary conditions, as well as when the patients move around without being linked to a computer, a room or even a medical institution.

Реализм скульптуры и особая текстура фарфора, дополненные неоднородной росписью полупрозрачными слоями, позволяют добиться сходства макро- фотографий фарфорового лица с фотографиями живого человека.
Realism of sculpture& the porcelain's special texture, completed by the uneven painting with subtle transparent layers allow to achieve resemblance of macro photographs of the doll face with photographs of a real human.

В коррекции формы губ инъекции препаратов гиалуроновой кислоты позволяют добиться прекрасных результатов: вернуть губам юность и объем, сформировать контур, заполнить мелкие морщинки вокруг губ, откорректировать существующую асимметрию.
Injections of hyaluronic acid preparations can help to achieve excellent results in lip augmentation: the lips regain youth and attractiveness; lip contour, desired volume and shape are formed, small wrinkles around the lips are filled, asymmetries are corrected.

Включение таксанов и герцептина в схемы индукционного лечения, а также интенсификация режимов химиотерапии позволяют добиться лучших результатов, по сравнению с использованием стандартных антрациклинсодержащих схем.
An inclusion of taxans and herceptine into the inductive treatment schemes, as well as intensification of the chemotherapy modes, permit to achieve the better results compared to the standard anthracycline-containing scheme use.