ALLOW TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• позволяют добиться
• позволяют достичь
• позволяет добиться

Примеры использования Allow to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

These machines allow to achieve a perfectly smooth surface concrete base.
Эти машины позволяют добиться идеально ровной поверхности бетонного основания.

Besides above, there are some other types of fibres, which characteristics allow to achieve the neede effect.
Кроме вышеперечисленных существуют еще несколько типов волокон, свойства которых позволяют добиться требуемого эффекта.

Only analog equipment can allow to achieve a soft, live sound and tone.
Только лишь аналоговая аппаратура может позволить добиться мягкого, живого звука и оттенков.

Due to the high time when you turn the axes B and C, the G series machines allow to achieve high performance.
Благодаря высокому моменту при повороте осей B и C, станки серии G позволяют добиться высокой производительности.

Methods of surgical treatment allow to achieve the stabilization of the disease for 10-15 years.
Методы хирургического лечения позволяют достичь периода стабилизации заболевания на 10- 15 лет.

Acupressure massage technique according to the intensity and the depth of compressions allow to achieve two opposite effects.
Акупрессурная техника массажа в зависимости от интенсивности и глубины надавливаний позволяет добиться двух противоположных эффектов.

Made entirely of synthetic materials allow to achieve the maximum balance between comfort and functionality.
Изготовлены полностью из синтетических материалов позволили достичь максимального баланса между комфортом и функциональностью.

The compactness of this mounted machine and simple and easy turns and fertilizers filling can allow to achieve good productivity.
Компактность такой навесной машины и обеспеченные этим простые и удобные развороты и заправки удобрениями могут позволить достичь хорошей производительности.

Gentle touch arouse sensitivity positively heal and allow to achieve euphoria and relaxation, when the whole world around us is continuously escalates.
Нежные прикосновения пробуждают чувствительность, благотворно исцеляют и позволяют достичь эйфории и умиротворения, когда весь окружающий мир непрерывно обостряется.

The most difficult in terms of constructive and most expensive apparatuses, which nevertheless allow to achieve a sufficiently high efficiency.
Наиболее сложные в конструктивном плане и наиболее дорогие аппараты, которые, тем не менее, позволяют добиться достаточно высокой эффективности.

At the same time, measures aimed at smoking cessation, allow to achieve reduction in the number of pregnant smokers at 80%, which has a significant impact on pregnancy outcomes and substantially reduces the healthcare costs.
В то же время мероприятия, направленные на отказ от курения, позволяют добиваться снижения количества беременных курильщиц на 80%, что оказывает значительное воздействие на исходы беременности и существенно сокращают расходы на оказание медицинской помощи.

Thus we have been adding programmatic tools to run video advertising at large scale that allow to achieve very effective results».
Мы обладаем инструментами programmatic запуска видео- рекламы, что позволяет достичь эффективных результатов рекламных кампаний с заданными условиями охвата аудитории рекламодателя».

Liquid and gas purification is performed using various devices that allow to achieve the desired effect with inertia, gravity, centrifugal forces, as well as electrical or magnetic interaction, mass transfer, mechanical filtration.
Очистка жидкости и газа от содержащихся в нем частиц примесей осуществляется с помощью различных устройств, позволяющих добиваться нужного эффекта под действием инерционных, гравитационных, центробежных сил, а также путем электрического или магнитного взаимодействия, массообмена, механической фильтрации.

Playing with form, using of glass, which faces an infinitely reflected light, applying of mirrors, plated materials allow to achieve unusual effects.
Игра с формой, применение стекла, в гранях которого бесконечно отражается огонь, использование зеркал, материалов с гальваническими покрытиями позволяют добиваться необычных эффектов.

Thermal bridges of the frame construction and advanced system of sealing allow to achieve a high degree of heat insulation and water resistance and air tightness.
Термомосты каркасной конструкции и продуманная система уплотнений позволяют достичь высокой степени теплоизоляции, а также ветро- и водонепроницаемости.

In the choice of therapy, physicians, however, should consider not only effective symptom regression, but also possible drug-drug interactions that allow to achieve safe therapeutic outcome.
Однако при выборе терапии следует учитывать не только эффективное достижение регресса симптоматики, но и возможные лекарственные взаимодействия препаратов, что позволяет достигать безопасного терапевтического результата.

The aim of the exhibition is to attract attention to technologies and solutions that allow to achieve reduction of carbon dioxide emissions and provide efficient management of energy sources.
Целью выставки является привлечение внимания к технологиям и решениям, которые позволяют добиться снижения выбросов углекислого газа и обеспечивают эффективное управление источниками энергии.

By inhibiting PDE 3, PDE 4, PDE 5 phosphodiesterases DERKAST contributes to the development of the broncholytic and the anti-inflammatory effects, and its potassium and magnesium ions allow to achieve the required effects.
Ингибируя фосфодиэстеразы ФДЭ 3, ФДЭ 4, ФДЭ 5, ДЕРКАСТ способствует развитию бронхолитического и противовоспалительного эффектов, а входящие в его состав ионы калия и магния позволяют достичь ингибитору необходимых эффектов.

The specialists of our web design studio have developed efficient strategies that allow to achieve the best results with optimal spending of your advertising budget.
Нашими специалистами разработаны эффективные стратегии, позволяющие достичь наилучших результатов при оптимальном расходовании рекламного бюджета.

Three principles of creating the lifting force: aerostatic, aerodynamic and jet, used on this aircraft, possibility of landing on an all-terrain flat surface, airflow over the systems of control and stabilization generated by the power plant's propellers, rather low specific loading on bearing surfaces with simultaneous use of modern aviation control systems and navigation allow to achieve high reliability and safety of operation.
Три принципа создания подъемной силы: аэростатический, аэродинамический и реактивный, используемые в данном летательном аппарате, возможность посадки на любую естественную ровную поверхность, обдувка органов управления и стабилизации воздушным потоком от винтов силовой установки, относительно низкая удельная нагрузка на несущие поверхности с одновременным использованием современных авиационных систем управления и навигации позволяют достигнуть высокой надежности и безопасности эксплуатации.

Realism of sculpture& the porcelain's special texture, completed by the uneven painting with subtle transparent layers allow to achieve resemblance of macro photographs of the doll face with photographs of a real human.
Реализм скульптуры и особая текстура фарфора, дополненные неоднородной росписью полупрозрачными слоями, позволяют добиться сходства макро- фотографий фарфорового лица с фотографиями живого человека.

The modern technologies applied to produce GRADUS PERFECT Limited Edition such as using Alpha spirit for production and charcoal for filtering, allow to achieve the highest standards of quality.
Современные технологии производства« GRADUS PERFECT» Limited edition включают в себя приготовление из спирта« Альфа» и фильтрации на угольных колонах, что позволяет добиться высочайших стандартов качества.

Absence of above described bending is one of the advantages of pressure contact structure, since heating up to high temperatures and cooling of semiconductor element are excluded, which allow to achieve high value of surge current and good load cycle capability even with shift from nominal mounting force during assembling of thyristor with heat sink.
К достоинствам прижимной конструкции относится отсутствие вышеописанных деформаций, т. к. исключен нагрев до высоких температур и последующее охлаждение полупроводникового элемента, что позволяет получать высокое значение ударного тока и хорошую циклостойкость, даже при отклонениях от номинального усилия сжатия при сборке тиристора с охладителем.

There are different active ingredients used in mesotherapy: vitamin complexes, minerals, amino acids, hyaluronic acid, which allow to achieve excellent aesthetic results.
В мезотерапии применяются различные активные вещества: витаминные комплексы, минералы, аминокислоты, гиалуроновая кислота, которые позволяют достигнуть превосходных эстетических результатов.

Differentiated approach to the choice of treatment for hemorrhoids depending on its stage, and the use of minimally invasive treatments allow to achieve good results in 98-100% of patients.
Дифференцированный подход к выбору способа лечения геморроя, проводимый врачом- колопроктологом в зависимости от его стадии, применение малоинвазивных способов лечения позволяют достигать хороших результатов у 98- 100% пациентов.

Complete production cycle of basic parts, the use of all essential components and accessories companies world leaders, as well as the introduction of the European system of quality standards of the products allow to achieve the highest level of quality machines produced by Kunming Machine Tool.
Полный цикл производства базовых частей, применение всех важных узлов и комплектующих компаний- мировых лидеров, а также введение Европейской системы стандартов качества выпускаемой продукции позволили достичь высочайшего уровня качества станков производимых Kunming Machine Tool.

The results of clinical studies showed that in patients with type 2 diabetes who have not reached target values of blood glucose levels on a background of monotherapy with metformin, the use of fixed combination of vildagliptin+ metformin(Galvlus Met) allow to achieve better performance of carbohydrate metabolism without increasing body weight and with minimal risk of hypoglycemia.
Представлены результаты клинических исследований, свидетельствующие, что у больных СД2, не достигших целевых параметров гликемии на фоне монотерапии метформином, использование фиксированной комбинации вилдаглиптин+ метформин( Галвлус Мет) позволяет добиться выраженного улучшения показателей углеводного обмена без повышения массы тела и с минимальным риском развития гипогликемий.

Breathing exercise, which allows to achieve effect"dog breath.
Дыхательное упражнение, которое позволяет достичь эффекта« собачьего» дыхания.

This type of heating allows to achieve a 99.9% efficiency.
Данный вид отопления позволяет добиться 99, 9% КПД.

A strategic approach allows to achieve the required result with maximum efficiency.
Стратегический подход позволяет достичь желаемого результата с максимальной эффективностью.