ПОЗВОЛЯЮТ ДЕТЯМ на Английском - Английский перевод

• allow children
• enable children
• let children

Примеры использования Позволяют детям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выбираем творческие среды, которые позволяют детям управлять тем, что происходит на мониторе.
We have chosen creative software applications where children can control what happens on the screen.

ИКТ также позволяют детям, как и взрослым, узнавать о правах человека и способах обеспечения их защиты.
ICTs also enable children, and indeed adults, to learn about human rights and ways of securing their protection.

Большинств клиенты хотят покупать его как польза коммерчески дела, позволяют детям сыграть и поручить некоторые гонорары.
Most customers want to buy it as a commercial business use, let kids play and charge certain fees.

Другого способа игры позволяют детям сыграть более длинное время, получают больше роста и работают, и имеют потеху.
Three different ways of playing allow children to play longer time, get more growth and exercise, and have fun.

Милые, образовательные детские мультфильмы позволяют детям развивать хорошие привычки жизни с раннего возраста.
The cute, educational cartoon children's songs allow children to develop good habits of life from an early age.

Соответствующие высота и скорость позволяют детям пользоваться этим развлечением, а одновременно они могут испытывать эмоции от езды по американским горкам.
Age-appropriate height and speed allow the kids to enjoy their first roller coaster ride.

Вот всего лишь несколько примеров, как игры TutoTOONS позволяют детям исследовать мир вокруг них и развиваться.
These are just a few examples how TutoTOONS games let children explore the world around them and develop on their screen time.

Десять интересно проведенных дней, позволяют детям настолько сдружиться и сплотиться, что и покинув площадку, они остаются друзьями.
Ten days spent together will allow children to make friends and become a close-knit team to last for years to come.

Современные тенденции, которые используются во время занятий, позволяют детям открыть сайт, или интернет- магазин уже после первого модуля.
Modern trends that are used during classes, allow children to open a website, or an online store after the first module.

Большие окна сделанные из плетения стопа сулоя товарного сорта не сорвут как более дешевая сетка и они позволяют детям быть легко и ясно наблюдали.
Large windows made from commercial-grade rip stop netting won't tear like cheaper mesh and they allow children to be easily and clearly supervised.

Государства- участники должны поощрять возможности, которые позволяют детям свободно встречаться с их сверстниками на общинном уровне.
State parties must facilitate opportunities to enable children to meet freely with their peers at the community level.

Спортивные соревнования позволяют детям, перенесшим подобные заболевания, почувствовать себя наравне со сверстниками, приобрести уверенность в собственных силах.
Sport competitions help children who had suffered from such diseases feel equal to children of their age and gain self-confidence.

Государствам следует поощрять меры, которые позволяют детям инвалидов играть и быть вместе с другими детьми в общине.
States should encourage measures that enable children with disabilities to play and to be together with other children in the community.

Экспериментов позволяют детям изучать фундаментальные законы механической физики, гравитации, простых машин, ускорения, импульса и многое другое. Реалистичный дизайн моделей.
Experiments allow the children to learn the fundamental laws of mechanical physics, gravity, simple machines, acceleration, momentum and more.

Кроме того, были созданы такие механизмы, как детский парламент, которые позволяют детям выражать свою точку зрения и принимать участие в процессе принятия решений.
In addition, mechanisms such as a children's parliament had been put in place that allowed children to express their views and participate in decision-making.

Мы рады предложить вам новую программу, которая позволяют детям и их родителям совмещать изучение английского языка с прекрасным совместным времяпрепровождением на протяжении всего лета.
We are happy to offer a new program that allows children and their parents to combine learning English with an excellent joint pastime throughout the summer.

Все эти дети являются победителями, однако такие игры и приключение позволяют детям оставить за спиной болезни и трудности и ощутить- жизнь продолжается!
All these children are winners, but such games and experience allow children to abandon the disease and difficulties in the past and feel that the life goes on!

ИКТ позволяют детям с ограничениями здоровья«… с помощью разнообразных средств получить доступ к обширному и сбалансированному учебному плану, которого они в противном случае были бы лишены».
ICT enables children with special education needs through various means, to access a broad and balanced curriculum, one that they might otherwise be denied.

В качестве позитивного факта Комитет отмечает наличие законодательных положений, регулирующих" кафалу", которые позволяют детям, на которых распространяется действие этой системы, брать фамилию их законного опекуна.
The Committee notes as positive the legal provisions regulating the Kafala which enable children in Kafala to acquire the family name of their legal guardian.

Эти меры позволяют детям и членам их семей свободно передвигаться в пределах общины и пользоваться поддержкой целого ряда служб по оказанию помощи и неправительственных организаций.
These arrangements allow children and their families to move freely about the community and receive support from a range of service providers and non-governmental organizations.

Польза от таких игр состоит не только в том, чтобы скоротать минуту свободного времени, они также несут дидактический смысл, то есть позволяют детям- игрокам научиться чему-то новому и увлекательному.
The benefit of these games is not only to pass the moment of free time, they also have a didactic sense, that is, allow the children to learn new players and exciting.

Так как наши веб- сайты и приложения позволяют детям создавать, распространять и публиковать материалы, для предоставления полноценного членства нам необходимо получить разрешение« высокого уровня» от родителей, например.
Because our websites and applications include activities that allow children to create, share and publicly post content, to become a full member we seek“high-level” consent from a parent as follows.

В 37 общеобразовательных школах внедрены программы углубленного изучения языка, которые позволяют детям изучать эстонский язык и одновременно углублять знание родного языка.
Language immersion programmes had been introduced in 37 schools of general education. The programmes sought to enable children to gain proficiency in the Estonian language, while also developing their mother tongue.

Условия двуязычного обучения на предначальном уровне позволяют детям из числа майя и других этнических групп проходить необходимую учебную подготовку на родном языке для целей последующего зачисления в начальные учебные заведения.
Pre-primary bilingual education enables children of Mayan and other ethnic origin to be provided with the requisite formal preparation in their mother tongues before entering primary school.

Городки и домики с пандусами, качель- гнездо, развивающие стенки и либиринты, специальные качели и карусели позволяют детям разных возможностей включаться в мир игры, необходимый каждому ребенку!.
Playtowns and playhouses with wheelchair ramps, nest swings, developmental play walls and mazes, special swings and roundabouts that allow kids of all abilities to get involved in the world of play that is so essential for every child!

Субсидии, выделяемые для семей с низким доходом, позволяют детям сделать стартовый шаг в программах заботы о детях, а программы свободного обучения помогают детям из неблагополучных семей достичь более высокого уровня.
Subsidies for low-income families enabled children to get a head start in childcare programmes, and free tuition schemes helped children from disadvantaged homes to level up.

Цель программы заключается в обеспечении роста и предупреждении недоедания и профилактики болезней среди детей, благодаря закреплению таких привычек в семье, которые позволяют детям удовлетворительно развиваться и не болеть.
The aim is to improve growth, prevent malnutrition and keep children from getting sick by improving or strengthening home habits which enable children to grow satisfactorily and avoid becoming sick.

В общинах и группах общин значительно увеличилось число частных школ- полуинтернатов, которые позволяют детям из числа этнических меньшинств, проживающим в отдаленных и изолированных районах, получить начальное и продолжить среднее образование.
The private semi-boarding school system in communes and clusters of communes has grown significantly, enabling children of ethnic minorities in remote and isolated areas to complete their primary education and continue with their secondary education.

Это основной вопрос парадигмы: взаимодействие с детьми через упреждающую работу непосредственно на местах с учетом возраста детей, в особенности охват наиболее маргинализированных групп и поддержание доступных для ребенка механизмов, которые позволяют детям обращаться в учреждение по их собственной инициативе.
It is a fundamental issue of paradigm: interacting with children through proactive, age-appropriate outreach, especially to the most marginalized, and maintaining child-accessible mechanisms that enable children to reach the institution using their own initiative.

Вообще, согласно Бруно Беттельгейму истории о темноте одиночества, травмах и смерти, позволяют детям бороться со своими собственными страхами отдаленными и символическими способами, что ведет к эмоциональному росту и лучше подготавливает их к взрослению.
Actually, according to Bruno Bettelheim, the, uh, stories that involve the darkness of abandonment, injury, and death allow children to grapple with their own fears in remote and symbolic ways that lead to emotional growth and better prepare them for adulthood.