ALLOWS CHILDREN на Русском - Русский перевод

• позволяет детям
• разрешает детям

Примеры использования Allows children на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allows children to receive valuable knowledge in the form of a game.
Она позволяет детям получать ценные знания в игровой форме.

There are no rules or regulations which allows children to create their own stories.
Здесь нет ограничений, что позволяет детям придумывать свои собственные истории.

Pinyin allows children to learn the sounds of words'and their meanings via the phonetic Roman alphabet.
Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.

Face painting is loved by many a great service that allows children to try different interesting ima.
Аквагрим это полюбившаяся многими замечательная услуга, которая позволяет детям примерить разные ин.

The private meeting allows children to have informal interactions with the Committee members.
Частная встреча позволяет детям вступать в неформальное взаимодействие с членами Комитета.

This mini roller coaster, heir to the iconic Red Force, allows children to experience pure adrenaline.
Мини- американские горки, наследники легендарных Red Force, позволят детям ощутить, что такое настоящий адреналин.

All this allows children to feel the importance of what they are doing, helping others, to feel the strength of working in a team.
Все это позволяет детям прочувствовать значимость того, что они делают, помогая другим, ощутить силу работы в команде.

Scratch is comprehensible to everybody without any special knowledge and allows children to plunge into the marvelous world of creation and pure creativity.
Среда Scratch доступна всем без какой-либо специальной подготовки и позволяет ребенку окунуться в волшебный мир созидания и чистого творчества.

This program allows children and young adults through age 21 to spend time reading in the library to get financial credit to pay for fees charged against their Queens Library cards.
Эта программа позволяет детям и молодым людям не старше 21 года читать в библиотеке для уменьшения платы на их библиотечной карте.

The revision of article 6 of the Nationality Code(Act No. 62-06 of 23 March 2007) which allows children to obtain their mother's nationality;
Внесение поправок в статью 6 Кодекса о гражданстве( Закон№ 6206 от 23 марта 2007 года), которая отныне позволяет ребенку получать гражданство той страны, гражданкой которого является его мать;

This versatile platform allows children to play football and other sports,"- he said.
Данная универсальная площадка позволит детям играть не только в футбол, но и заниматься другими видами спорта»,- отметил он.

Winter clothes for children POIVRE BLANCH- down jackets, warm trousers, overalls- due to the ease and flexibility, allows children to fully enjoy winter fun.
Верхняя зимняя одежда для детей POIVRE BLANCH- пуховики, теплые брюки, комбинезоны- благодаря легкости и гибкости, позволяет детям в полной мере насладиться зимними забавами.

The purity of its beaches allows children to safely play and sunbathe by the sea.
Чистота ее пляжей позволяет детям спокойно играть и загорать возле моря.

It allows children to grow thanks to the secretion of growth hormones but also to stimulate the immune system to regenerate tissues, to recover physically and psychologically.
Это позволяет детям расти благодаря секрецию гормона роста, но и для стимулирования иммунной системы для регенерации тканей, чтобы восстановиться физически и психологически.

According to the organizers, tree planting allows children understand that anyone can make the city more comfortable.
По словам организаторов, высадка деревьев позволяет детям понять, что сделать город уютнее может каждый.

One of the most striking and significant events of the project was the festival"Good Wave", which is held jointly with the composer Igor Krutoy and allows children with different physical abilities to work together.
Одним из самых ярких и значимых событий проекта стал фестиваль« Добрая волна», который проводится совместно с композитором Игорем Крутым и позволяет детям с разными физическими возможностями вместе занимаются творчеством.

An unusual way of presenting information allows children with curiosity to learn the material of the school program.
Необычный способ представления информации позволяет детям с интересом усваивать материал школьной программы.

This project offers children legal advice on criminal and civil matters, and provides free access to a dedicated phone line which allows children to seek counseling or report abuse.
В рамках этого проекта детям обеспечивается юридическое консультирование по уголовным и гражданским вопросам и предоставляется бесплатный доступ к специальной телефонной линии, позволяющей детям обращаться за советом или сообщать о случаях злоупотреблений.

Adopt legislation that allows children of Bahraini mothers and non-Bahraini fathers to obtain Bahraini nationality(Uruguay);
Принять законодательство, позволяющее детям бахрейнских матерей и небахрейнских отцов получать бахрейнское гражданство( Уругвай);

According to the Konstantin Kondakov Charity Foundation managers this kind of art has two very important functions: allows children to unleash their creativity and to remove the psychological communication barriers.
По мнению сотрудников БФ Константина Кондакова такой вид художественного творчества выполняет две очень важные функции: позволяет детям раскрыть свой творческий потенциал и снять психологические барьеры общения.

Full integration, which allows children with"minor" disabilities to pursue their studies in regular classes at all levels of education;
Посредством полной интеграции, которая позволяет детям с" незначительной степенью инвалидности" продолжать учебу в обычных классах на всех стадиях образования;

Preparing meals is an essential activity supportive of health and nutrition, which allows children and employed family members to engage in their roles as student or worker.
Приготовление пищи является важным видом деятельности, помогающим поддерживать хорошее состояние здоровья и обеспечивать хорошее питание семьи, что позволяет детям и работающим членам семьи выполнять свои роли в качестве учащихся или работников.

This institution allows children to gain knowledge of the digital world through programmes adapted to each age group above age 5.
Это учреждение обеспечивает детям возможность получить знания о цифровых технологиях в рамках программ, адаптированных с учетом интересов каждой возрастной группы детей в возрасте старше пяти лет.

This is due to a higher participation of older children in permissible work(14.6 percent for the 14-15 age group and 27.9 percent for those aged 16-17) since the law allows children to work from the age of 14.
Этот показатель обусловлен более высоким участием детей старшего возраста в допустимых видах работ( 14, 6 процента для возрастной категории 14- 15 лет и 27, 9 процента для 16- 17- летних) в связи с тем, что законодательство разрешает детям работать с 14 лет.

We are happy to offer a new program that allows children and their parents to combine learning English with an excellent joint pastime throughout the summer.
Мы рады предложить вам новую программу, которая позволяют детям и их родителям совмещать изучение английского языка с прекрасным совместным времяпрепровождением на протяжении всего лета.

In addition, the Committee is concerned about some contradictory provisions of the domestic laws leaving children without adequate protection, e.g. the compulsory school age is 17, whereas the labour law allows children aged 14 and 15 years old to work 30 hours per week.
Кроме того, Комитет обеспокоен некоторыми противоречивыми положениями внутренних законов, вследствие чего дети остаются без надлежащей защиты, например тем, что возраст обязательного школьного образования составляет 17 лет, а трудовое законодательство разрешает детям в возрасте 14- 15 лет работать по 30 часов в неделю.

The new Italian brand of footwear for children SHOEB76 allows children not only to feel the convenience and comfort while walking, but also to be fashionable from the first steps.
Новый итальянский бренд обуви для детей SHOEB76 позволяет детям не только чувствовать удобство и комфорт при ходьбе, но и быть модными с первых шагов.

The Act, however, allows children to be employed in certain specified activities, such as films and sport, by regulation(over 13 years) or individual licence under 13 years.
Вместе с тем этот закон позволяет детям наниматься на работу в определенных указанных сферах, например в областях кинематографии и спорта, на основании общего правила( если им исполнилось 13 лет) или при условии получения индивидуальной лицензии если они не достигли 13- летнего возраста.

The books are printed in large letters; the content of each page is complemented with an illustration, which allows children with any educational background and children with special needs to get acquainted with world-renowned literary works.
Книги отпечатаны крупным шрифтом, содержание каждой страницы сопровождается цветными иллюстрациями, позволяющими детям любого уровня образования и даже с любыми особыми потребностями близко знакомиться с имеющими мировое признание литературными творениями.

The Employment Act, however, allows children who are at least 16 years to work with limitations relating to working hours, type of work and subject to regular inspection of the premises where they are working by labour officers.
Тем не менее Закон о занятости разрешает детям в возрасте не менее 16 лет работать при условии соблюдения ограничений, касающихся продолжительности рабочего дня и характера работы и при регулярном инспектировании сотрудниками по вопросам труда помещений, в которых они работают.