ALLOWS CHOOSING на Русском - Русский перевод

• позволяет выбрать
• позволяет подобрать

Примеры использования Allows choosing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, it allows choosing the minimum of the values obtained.
Соответственно, Совет директоров может выбрать минимальную из предложенных значении.

Presentation form for the report selection Inesoft Cash Organizer allows choosing between four forms of presentation for the reports.
Выбор формы представления отчета Cash Organizer позволяет создавать отчеты, представленные в четырех различных формах.

It allows choosing pursuers' control in the form of Borel's measurable selections of the specific multi-valued map.
Потрягина, которое по- зволяет выбрать управления преследователей в виде измеримых по Борелю селекторов специального многозначного отображения.

We offer our clients an extensive database of companies in Uzhgorod that allows choosing the best option for any entrepreneur.
Мы предлагаем своим клиентам обширную базу предприятий в Ужгороде, которая позволяет нам без труда подобрать оптимальный вариант для любого предпринимателя.

The Airbus A319 layout allows choosing the seats for the most comfortable accommodation.
Схема Airbus A319 позволяет выбрать места для размещения с максимальным комфортом.

For the last five years, the breathing therapy for newborns has been carried out using a continuous blood gas monitoring, which allows choosing best settings for the artificial lungs ventilation.
В течение последних пяти лет респираторная терапия новорожденных проводится с постоянным контролем газов крови, что позволяет подбирать оптимальные параметры искусственной вентиляции легких.

A variety of planning and areas allows choosing the appropriate apartment for every taste and budget.
Разнообразие планировок и метражей позволяет выбрать подходящую квартиру на любой вкус и бюджет.

The system allows choosing a course or a session in accordance with the current state of the patient, and perform the training session semi-automatically.
Система позволяет выбрать курс или сеанс в соответствии с анамнезом и провести сеанс тренировки фактически в автоматическом режиме.

A comprehensive assessment of factors that affect the efficiency of production of dairy products, allows choosing the most effective strategy for maintaining competitiveness.
Всесторонняя оценка факторов, которые оказывают влияние на эффективность производства молочной продукции, позволяет выбирать наиболее эффективную стратегию обеспечения конкурентоспособности.

A wide choice of materials allows choosing the most suitable electric pump for the most severe operating conditions.
Широкий выбор материалов позволяет выбрать наиболее подходящий электронасос для самых тяжелых условий эксплуатации.

It allows choosing the optimal variant that ensures correct functioning during simultaneous execution of disk operations by several programs.
Это позволяет подобрать оптимальный вариант, обеспечивающий работу без сбоев при параллельном выполнении дисковых операций несколькими программами.

Wide range of heating boiler capacities(pellet boilers from 12 kW to 150 kW, wood boilers from 12 kW to 56 kW) allows choosing the most suitable heating equipment for every building- single-family houses or industrial buildings, storehouses.
Широкий диапазон мощностей котлов( пеллетные котлы от 12 кВт до 150 кВт, дровяные котлы от 12 кВт до 56 кВт) позволяет подобрать необходимое отопительное оборудование для любого помещения.

Individualization of education allows choosing student-oriented method of teaching, courses, special courses, and teachers; provides autonomy in studding, improvement of foreign language under the conditions of the“student-teacher” cooperation.
Индивидуализация обучения, что дает возможность выбора индивидуальной траектории обучения, курсов, спецкурсов, преподавателей, обеспечивая самостоятельность в постижении знаний, совершенствовании иностранного языка в условиях сотрудничества« студент- педагог».

Knowledge of our specialists in the area of tax and customs law(both Ukrainian and international) and the rules of currency regulation allows choosing the best option of investment structuring, repatriation of profits and the investment after the completion of the project.
Знание налогового, таможенного права( как украинского так и международного) и валютного регулирования, которым обладают специалисты нашей фирмы, позволяет выбрать оптимальный вариант структурирования инвестиций, репатриации прибыли, а также инвестиций после завершения инвестиционного проекта.

To this end, the Certificate allows choosing from a wide variety of marketing courses taught by the Russian and international professional marketing practitioners.
Для этого при получении Сертификата студенты могут выбирать из большого спектра предлагаемых маркетинговых и иных курсов, которые преподаются практиками современного российского и международного маркетинга.

Subscription flexible policy of settings allows choosing, using and paying for those functionalities that are really needed for your company.
Гибкая политика настройке подписки позволяет выбрать, использовать и оплачивать именно тот функционал, который нужен вашей компании.

Depending on DBF import, this format allows choosing the payment completion date, type of commission, priority and indicating the intermediary bank, if the recipient's bank cannot be directly reached.
В отличие от импорта DBF, при использовании данного формата можно выбрать дату исполнения платежного поручения, вид комиссии, приоритет и указать банк- посредник, если связь с банком получателя невозможно установить напрямую.

Using the pull down menu allows choosing e.g."female" as sex; clicking Germany opens the Länder level.
Использование развертывающегося меню позволяет выбор различных признаков, например," женщины", а щелчок по полю" Германия" открывает уровень земель.

It is interesting that Siri section in Settings allows choosing between activating voice-based function by pressing the home button or simply by moving your device to your ear.
Интересно, что в меню Siri в Настройках можно выбирать между способами активации сервиса: через удержание кнопки Home или просто подведение устройства к уху.

A wide range of available bond placements allows choosing the best possible solution for your needs, depending on the level of return that you expect to achieve by investing in bonds.
Широкий спектр доступных облигаций позволяет выбрать оптимальное решение для вашей задачи в зависимости от уровня доходности, которого вы предполагаете достичь, инвестируя средства в облигации.

The simple and user-friendly booking service allows choosing and renting a new present-day car of any class on the most favorable terms anywhere in the world within a few minutes.
Простой и интуитивно понятный сервис бронирования позволяет за несколько минут выбрать и арендовать на самых выгодных условиях новый, современный автомобиль требуемого класса в любой точке земного шара.

Our website's services allow choosing a vehicle according to the following parameters.
Сервис нашего сайта позволяет подобрать автомобиль по параметрам.

There are three ways of using Report Server which allow choosing the ideal type of installation depending on the system requirements.
Три варианта использования Report Server позволяют выбрать оптимальный тип инсталляции, в зависимости от предъявляемых к системе требований.

GOST Standard ensures excellent taste and benefit, and three types of packaging allow choosing exactly what you need today.
Качество ГОСТ гарантирует отличный вкус и пользу, а три вида упаковки позволяют выбрать именно то, что нужно сегодня вам.

If the issuer or a third party, brokering the payment, will allow choosing whether the income, generated by Securities, is paid in Securities or cash, the Bank can make the choice at its own discretion.
Если эмитент или Третье лицо- посредник, предоставляет возможность выбора, будут ли выплаты дохода, полученного от Ценных бумаг дохода осуществляться в виде Ценных бумагах или в денежной форме, Банк может сделать выбор по своему усмотрению.

Classification of problems and purpose allowed choosing the most significant conceptual directions, methodologically based on the ideas of self-organization and balance, which can get instrumentality software by adapting programs for the development of power engineering in the system of the European model of Industry 4.0.
Классификация проблем и целеполагания позволила выбрать наиболее существенные концептуальные направления, методологически основанные на идеях самоорганизации и сбалансированности, которые могут получить инструментарное обеспечение благодаря адаптации программ развития энергомашиностроения в системе европейской модели Промышленность 4.

These systems, which have without a doubt revolutionised the range of colours of paints and varnishes, allow choosing a tone among thousands of unimaginable colours for the world of decoration, industrial products and even dyes for wood.
Эти системы, которые без сомнения совершили революцию в цветовой гамме лаков и красок, позволяют выбрать тон среди тысячи всевозможных цветов для декорирования, промышленной продукции и даже древесины.

The extension does not allow choosing a particular server within a selected country.
Расширение не позволяет выбирать конкретный сервер в выбранной стране.

If the box is left unchecked, the application will allow choosing the catalogue during export.
Если данная отметка не сделана, приложение позволит выбирать каталог в момент экспорта.

The diversity of categories will allow choosing the room, which fulfil the purpose of Your visit the most- ranging from a comfortable Standard room to the Presidential Apartment.
Разнообразие категорий позволит выбрать именно тот номер, который больше всего отвечает цели Вашего визита- от уютного Стандартного номера до Президентских апартаментов.