ALLOWS TO CHECK на Русском - Русский перевод

• позволяет проверить

Примеры использования Allows to check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software allows to check file integrity and quality.
ПО дает возможность проверить целостность и качество файлов.

Pressing buttons Left force, Both force or Right force allows to check vibration feedback(Fig. 9);
Нажимая кнопки« Left force»,« Both force» или« Right force» можно проверить функцию вибро- отдачи( см. рис. 9);

In a quick and easy way allows to check the shape of a bottom and the depth within the casting area.
Быстрый и простой способ позволяет проверить, какое дно и какая глубина в пределах броска.

By pressing Left force, Both force or Right force buttons allows to check vibration feedback(Fig. 11);
Нажимая кнопки« Left force»,« Both force» или« Right force» можно проверить функцию виброотдачи( см. рис. 11);

Map allows to check own location and make optimal route on chosen attractions.
Карта позволяет наглядно оценить собственное местоположение и построить оптимальный маршрут по интересующим достопримечательностям.

Doing it on regular schedule, allows to check if the page is available from the web.
Проводя такие проверки на регулярной основе, можно убедиться, что сайт доступен из Интернета.

Another special solution is an interactive training system that provides an overview of the basics of responsible business and also allows to check the newly acquired knowledge.
Другая специальная система- это интерактивная система обучения, которая знакомит с основами ответственного предпринимательства и позволяет проверить приобретенные знания.

The preprocessor's predicate__has_include allows to check if the header file is available for inclusion.
Предикат препроцессора__ has_ include позволяет проверить, доступен ли заголовочный файл для подключения.

The signal enters the control processor with a full characteristic deviations from the norm, and its exact position along the length of the seam, a control system allows full control of all welds; control system is fast, since the duration of the control signal is only 1 millisecond, which allows to check a welded tube for 1 minute;
Сигнал поступает в управляющий процессор с полной характеристикой отклонения от нормы и его точной координаты по длине шва; такая система контроля позволяет вести полный контроль всех сварных швов; система контроля является быстродействующей, так как длительность контрольного сигнала составляет всего 1 милисекунду, что позволяет полностью проверить 1 сваренную трубу за 1 минуту;

Browsing the site in different web browsers and their versions allows to check the cross-browser compatibility of the site.
Просмотр сайта в различных интернет- браузерах и их версиях позволяет проверить кроссбраузерность сайта;

Furthermore, the functionality allows to check whether, for example, an increase in productivity can improve the situation.
Кроме того, функционал позволяет посмотреть, сможет ли, например, повышение производительности улучшить ситуацию.

The capacity of the new x-ray system that is being installed at Vilnius railway station allows to check up to 700 luggage items per hour.
Мощности рентгеновского аппарата, который будет установлен на вильнюсском железнодорожном вокзале, позволяют проверить до 700 единиц багажа в час.

Manager's SMB/CIFS device driver allows to check existence, sizes, timestamps and contents of files and folders shared within a Windows network.
Такие как Управление драйверами устройств SMB/ CIFS позволяют проверять наличие, размеры, временные метки и контент файлов и папок доступных в сетях Windows.

Checks are performed by municipalities and INSEE during data collection. After data collection, the checking is the responsibility of INSEE; it allows to check the data collected and if the case arises to correct them.
Во время сбора данных проверки осуществляют муниципалитеты и НИСЭИ, а после того, как информация собрана, эти функции полностью переходят к НИСЭИ; это позволяет проверить собранные данные и при необходимости исправить их.

During mass personalization, the EMV Insight 2 allows to check the correctness of the data personalized on the card, without the violation of the initial condition of the card.
При массовой персонализации EMV Insight 2 позволяет проверять корректность данных, персонализированных на карте, без нарушения исходного состояния карты.

An additional asset of CSP switchboards is avirtual panel, which allows to check remotely the fire signalling alarm system state from any place in the world with use of INTERNET network.
Дополнительным преимуществом приборов серии CSP является виртуальная панель, которая позволяет удаленно проверять состояние системы с любого места в мире через Интернет.

An additional asset of CSP switchboards is a virtual panel, which allows to check remotely the fire signalling alarm system state from any place in the world with use of INTERNET network.
Дополнительным преимуществом приборов серии CSP является виртуальная панель, которая позволяет удаленно проверять состояние системы с любого места в мире через Интернет.

Accredited laboratory of chemical analysis which allows to check the compliance of the LPG quality with the requirements of GOST 27578-87, GOST 21443-75, EN ISO 6251(corrosive attack on copper plates);
Аккредитованная лаборатория химического анализа, позволяющая контролировать качество СУГ на соответствие требованиям ГОСТа 27578- 87, ГОСТа 21443- 75, EN ISO 6251( коррозийное воздействие на медную пластину);

The unique approach of virtual operations execution allows to check the end result and easily undo change before they are committed, and sophisticated command line interface enabled integration and automation.
Уникальный способ виртуального выполнения операций позволяет контролировать конечный результат и легко отменять изменения до их применения, а мощный интерфейс командной строки обеспечивает интеграцию и автоматизацию.

For example, integration of a site via external software allows to check the update of the database of 1C system, installed on the enterprise, on the schedule or by event, and then introduce these changes on the site automatically.
Например, интеграция сайта с 1С через внешнюю программу позволяет по расписанию или по событию проверять обновления базы данных системы 1С, установленной на предприятии и автоматически вносить эти изменения на сайт.

The solution technique can be considered successful if it allows to check the whole operating system and to verify in more accurate way the most important functions and components of the system, using more strict and formal methods for it.
Результатом успешного решения этой задачи может считаться комбинация методов верификации, которая позволяет проверить всю систему в целом и при этом более тщательно верифицировать наиболее важные ее компоненты и функции, используя для этого более строгие и формальные подходы.

They allow to check accuracy of interaction of Registrar's software with the Registry for standard registrar operations.
Они позволяют проверить корректность взаимодействия программного обеспечения Регистратора с Реестром на стандартных операциях регистратора.

But there was no record allowing to check if all received gifts had actually been handed over.
Однако нет никаких записей, позволяющих проверить, действительно ли имела место передача всех полученных подарков.

Most airlines allow to check in online not earlier than 24 hours before the scheduled departure.
Большинство авиакомпаний разрешают регистрироваться на рейс онлайн не ранее, чем за 24 часа до вылета.

Scripts for evaluation of JavaScript Object Notation responses were written in Groovy, they allowed to check the dynamic values.
Скрипты для оценки JavaScript Object Notation ответов были написаны на Groovy, они позволили проверить динамические значения.

Fortunately, there are a lot of online tools that allow to check websites for viruses.
К счастью, сегодня проверять сайты на наличие в них вирусных кодов позволяют специальные онлайн- инструменты.

In such a case compilers runs for modified files will be monitored that will allow to check only them.
В таком случае будут отслежены запуски компиляторов для модифицированных файлов, что позволит проверить только их.

Guests under the age of 21 are only allowed to check in with a parent or official guardian.
Гости в возрасте до 21 года могут пройти регистрацию заезда только в сопровождении родителя или официального опекуна.

Most commonly, slicers are integrated into 3D visualizers, allowing to check whether the model is placed on the desktop correctly or requires more maintenance etc.
Чаще всего слайсеры встроены в 3D- визуализаторы, которые перед печатью дают возможность проверить, корректно ли размещена модель на рабочем столе, не нужны ли еще поддержки и т.

The eTIR international system will be allowed to check that each customs office in eTIR has been adequately authorized for the specific procedures by the competent authorities.
Международная система eTIR будет иметь возможность проверять, чтобы каждая таможня eTIR была надлежащим образом уполномочена компетентными органами для выполнения соответствующих процедур.