ПОЗВОЛЯЕТ ПОСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to look

Примеры использования Позволяет посмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет посмотреть спортивные события прямо с воздуха.
Allows watching sporting events straight from the air.

Кнопка View( Просмотр) позволяет посмотреть последнюю выполненную сварку в журнале сварки.
The View button allows a look at the last completed weld in the Weld Log.

Позволяет посмотреть список рассылок и статус хода рассылки.
You can view all mailing lists and their progress.

Плазменный экран, которым оснащен клуб, позволяет посмотреть различные спортивные соревнования.
The plasma screen the Club is equipped with allows for watching various sports competitions.

Модуль позволяет посмотреть невязку и уравнять времена во взаимных точках.
The module allows viewing the mistie and leveling the reciprocal times.

Иконка расового бонуса теперь отображается в лобби, и позволяет посмотреть список эффектов расового бонуса.
The faction bonus icon is now visible in lobby and allows to see the effects using a tool tip.

Камера, размещенная наверху, позволяет посмотреть на мастерскую работу художника и на общую картинку.
The camera, which is located above, offers a look at artist s skilled hands and on the whole picture.

Петербургская биеннале музейного дизайна- новый проект, который позволяет посмотреть на музеи под новым углом зрения.
St. Petersburg Biennale of Museum Design is a new project helping to see the museums from a different angle.

Он переносной, требует малой энергии, и позволяет посмотреть за двери, чтобы понять, стоит ли их выламывать.
It's portable, requires little power, and can see through doors well enough to tell you if they're worth kicking down.

А режим« Годы» позволяет посмотреть медиатеку в виде мозаики фотографий и видео за определенный год.
And Years lets you view your entire library in a beautiful mosaic of all the photos and videos you have taken each year.

Ваш на кнопку и каждый сложил до малого блайнда кто хромает дюйма У вас есть посредственные хорошие руки с К( С) 4( S), но позволяет посмотреть флоп.
Your on the button and everyone has folded to the small blind who limps in. You have a an mediocre good hand with K(c) 4(s) but lets see the flop.

Кроме того, функционал позволяет посмотреть, сможет ли, например, повышение производительности улучшить ситуацию.
Furthermore, the functionality allows to check whether, for example, an increase in productivity can improve the situation.

Метшин отметил, что важно участвовать в таких конкурсах, поскольку это позволяет посмотреть на себя в ряду этих городов и изучать лучшие практики.
Metshin noted that it is important to participate in such competitions, because it allows you to look at yourself among these cities and learn best practices.

В общем, камера позволяет посмотреть за многими деталями, главное, обращать на все доступные варианты внимания и стараться извлекать из этого пользу.
In general, the camera allows you to look at many details, most importantly, pay attention to all available options of attention and try to extract from this benefit.

С одной стороны, фрагмент переписки трех крупных церковно- общественных деятелей позволяет посмотреть изнутри на жизнь профессорской корпорации института и лучше понять атмосферу, в которой совершалось служение этой части русского зарубежья ХХ в.
The fragment of the correspondence of three eminent church-public figures allows of looking from within at the professorial corporation's life of the Theological institute of St. Sergiy Radonezskiy and better understanding of the atmosphere in which this part of the Russian abroad have made their service for the Church in the XXth century.

Система проекции и большой экран в комплексе позволяет посмотреть новости через спутниковое телевидение, IP TV, фильм, изображение с камер видеонаблюдения или семейные видеозаписи с сетевого накопителя даже принимая водные процедуры.
Video projection system and a large screen in a complex allows you to watch the news through satellite TV, IP TV or family videos from a network drive, even taking water treatments.

Популярность низкоуглеродной экономики среди лиц, принимающих решения, вызвана не только экологическими императивами, но также и тем, что это основа, которая позволяет посмотреть на такие вопросы, как смягчение последствий изменения климата, энергосбережение, энергоэффективность и рациональное использование природных ресурсов, с экономической точки зрения.
The popularity of the low carbon economy among decision-makers is not only caused by environmental imperatives, but also because it is a framework which allows looking at issues such as climate change mitigation, energy savings, efficiency and rational resource use from an economic perspective.

Чувак, позволь посмотреть на медиатор.
Dude, let's see the pick.

Позвольте посмотреть список.
Let me see the list.

Позволь посмотреть на тебя.
Let me look at you.

Позвольте посмотреть ЭКГ.
Let me see your EKG.

Позволь посмотреть.
Let me see.

Это позволит посмотреть большее количество кандидатов достойного уровня.
This will allow you to see a greater number of worthy candidates.

Просто позволь посмотреть, хорошо?
Just let me see it, okay?

Позвольте посмотреть.
Let me see.

Позволь посмотреть бумаги по делу.
Let me see that case file.

Разные варианты решений планировки позволят посмотреть на помещение с разных сторон, учитывая уникальные особенности каждой комнаты.
Different variants of planning solutions allow to look at the room from different angles, taking into account the unique features of each room.

Сегодня мы вновь обнаружили довольно интересную камеру, которая позволит посмотреть на центральную часть городка.
Today we again found quite an interesting camera that will allow you to look at the Central part of the town.

Единственным неприятным моментом является слишком густая застройка, не позволяющая посмотреть на людей и активность в городе.
The only unpleasant moment is too dense buildings, not allowing to look at people and activity in the city.

Решения компании« Р- Телематика» нашли достойный отклик у аудитории и позволили посмотреть на развитие данного сегмента в новой плоскости.
R-Telematica solutions found a worthy response from the audience and allowed to look at this segment development in the new plane.