ALSO ADOPTS на Русском - Русский перевод

• также принимает
• также утверждает
• также руководствуется

Примеры использования Also adopts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also adopts the first report of the Credentials Committee.
Она также утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.

During its sessions, the Working Group also adopts deliberations and legal opinions of a general character.
В ходе своих сессий Рабочая группа также принимает заключения и правовые оценки общего характера.

It also adopts imported high precision ball screws, with high-precision cutting.
Он также принимает импортированные ШВП высокой точности, с высокой точностью резки.

Ladder frame and ladder rung are Semi-penetrating connection, and also adopts whole cutting technology to reinforce the ladder, make its beautiful appearance.
Лестница кадра и лестница ступени являются частично проникая связи, а также принимает весь резки технологии укрепления лестница, сделать ее красивый внешний вид.

Also adopts the rules of procedure of the Technology Executive Committee as contained in annex II to this decision;
Также принимает правила процедуры Исполнительного комитета по технологиям, содержащиеся в приложении II к настоящему решению;

As the top quality Eco Solvent Printer in China, MT-1804G also adopts widened 65mm Multi-touch pinch roller system instead of 40mm pinch roller, which is 25mm wider than normal pinch roller.
В качестве верхнего качества принтера эко растворителей в Китае, МТ- 1804G также принимает округлились 65mm мультитач прижимного ролика системы вместо 40- мм прижимного ролика, который является 25 мм шире, чем обычные прижимного ролика.

Also adopts the work programme of the Scientific and Technical Committee for 2014- 2015 as set out in annex II to the present decision;
Принимает также программу работы Научно-технического комитета на 20142015 годы, изложенную в приложении II к настоящему решению;

As the top quality Eco Solvent Printer in China, MT-1805Plus also adopts widened 65mm Multi-touch pinch roller system instead of 40mm pinch roller, which is 25mm wider than normal pinch roller.
По мере того как верхнего качества принтера эко растворителей в Китае, MT- RT1807DE также принимает округлились 65mm мультитач прижимного ролика системы вместо 40- мм прижимного ролика, который является 25 мм шире, чем обычные прижимного ролика.

It also adopts the recommendations of the UN Task Force on ICT, which gives the highest priority to the employment of ICT for enterprise and entrepreneurship development in transition economies.
Она также руководствуется рекомендациями Целевой группы ООН по ИКТ, которая придает первоочередное значение использованию ИКТ для развития предприятий и предпринимательства в странах с переходной экономикой.

Each Contracting State may declare, on signing this Convention or depositing its instrument of ratification or accession, or at any time thereafter, that it also adopts one or both protocols.
Каждое Договаривающееся государство может в момент подписания им настоящей Конвенции, сдачи на хранение своей ратификационной грамоты либо документа о присоединении или в любой другой момент впоследствии заявить о том, что оно принимает также один из протоколов или оба протокола.

The FAO Conference also adopts the International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer, developed by FAO and negotiated through the Commission.
Конференция ФАО также принимает Международный кодекс по сбору и передаче коллекций зародышевой плазмы растений, подготовленный ФАО и согласованный через Комиссию.

The Assembly adopts appropriate resolutions that cannot be implemented, while the Security Council considers the atrocities persistently carried out by Israel against the Palestinian people and also adopts resolutions that cannot be implemented.
Ассамблея принимает соответствующие резолюции, которые не могут быть осуществлены, а в это время Совет Безопасности рассматривает вопрос о злодеяниях, совершаемых Израилем на систематической основе против палестинского народа, а также принимает резолюции, которые не могут быть проведены в жизнь.

Hybrid UV Printer also adopts professional RIP Photoprint, enhance production efficiency greatly, especially use for spot printing with white color.
Гибридный УФ принтер также принимает профессиональный RIP Photoprint, повышение эффективности производства в значительной степени, прежде всего, использование для точечной печати с белым цветом.

In addition, many of the new instruments adopted by IMO in recent years have capacity-building measures built into them; in many cases, while adopting a convention the conference also adopts a number of resolutions, some of which address capacity-building.
Кроме того, во многих новых документах, принятых ИМО в последние годы, уже сформулированы меры наращивания потенциала; во многих случаях, принимая конвенцию, конференция принимает также ряд резолюций, в ряде из которых затрагиваются проблемы наращивания потенциала.

This Water Base Printer also adopts VSDT variable droplet technology, the smallest droplet can reach as 1.5pl, but the maximum is 27pl, which presenting perfect printing quality.
Это на водной основе Принтер также принимает VSDT технологию переменной капли, наименьшая капелька может достигать 1. 5pl, но максимум 27ПЛ, который представляя отличное качество печати.

Requests the Executive Director, in the event that the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants also adopts those recommendations at its fourth meeting, to undertake relevant actions envisaged in the recommendations, as appropriate, within the framework of the approved programme of work of the United Nations Environment Programme and within the available resources;
Просит Директораисполнителя в том случае, если Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях также примет эти рекомендации на ее четвертом совещании, предпринять исходя из соображений целесообразности соответствующие действия в рамках утвержденной программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и с учетом имеющихся ресурсов;

It also adopts the recommendations of the United Nations Task Force on ICT, which gives the highest priority to the employment of ICT for enterprise and entrepreneurship development in transition economies.
Она также принимает к исполнению рекомендации Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ, в которых в качестве высокоприоритетной ставится задача использования ИКТ в целях развития предприятий и предпринимательства в странах с переходной экономикой.

In order to promote the rule of law in certain areas of law, the European Union also adopts guidelines, such as the Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law(IHL), adopted by the Council on 12 and 13 December 2005.1.
В целях содействия верховенству права в определенных отраслях права Европейский союз также принимает соответствующие руководящие принципы, например Руководящие принципы, касающиеся содействия соблюдению международного гуманитарного права, принятые Советом 12 и 13 декабря 2005 года.

Also adopts the interim methodology for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres based on the interim criteria referred to in paragraph 2 above as set forth in annex II to the present decision;
Утверждает также временную методологию для оценки эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции на основе временных критериев, которые указаны в пункте 2 выше, изложенную в приложении II к настоящему решению;

As the top quality Eco Solvent Printer in China, MT-3204G also adopts widened 65mm Multi-touch pinch roller system instead of 40mm pinch roller, which is 25mm wider than normal pinch roller.
В качестве высшего качества эко растворителей стены бумаги принтер в Китае, MT- RT3207 также принимает округлились 65mm мультитач прижимного ролика системы вместо 40- мм прижимного ролика, который является 25 мм шире, чем обычные прижимного ролика.

Also adopts the revised format and questionnaire for Parties to report on the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control that is contained in annex II to the present decision and requests the Secretariat to undertake the translation of the electronic format of the questionnaire into the six official United Nations languages;
Принимает также пересмотренный формат и вопросник для представления Сторонами данных о производстве и использовании ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней, изложенный в приложении II к настоящему решению, и просит секретариат осуществить перевод вопросника в электронной форме на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций;

The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights also adopts in its reports general comments on those provisions of the Declaration that might need further explanation and continues to issue country-specific observations regarding the implementation of the Declaration.
Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека также утверждает в своих докладах общие замечания в отношении тех положений Декларации, которые могут нуждаться в дальнейшем разъяснении, и продолжает публиковать замечания по конкретным странам в связи с осуществлением Декларации.

Also adopts the modalities for the operationalization of the work programme on the impact of the implementation of response measures, which could include, as appropriate and subject to the availability of financial resources, convening workshops and meetings; receiving input from experts, practitioners and relevant organizations; and preparing reports and technical papers;
Также принимает условия реализации программы по воздействию осуществления мер реагирования, которые- при необходимости и при условии наличия финансовых ресурсов- могут включать организацию рабочих и иных совещаний; получение материалов от экспертов, практиков и соответствующих организаций; и подготовку докладов и технических документов;

The Ministry of Internal Affairs also adopts departmental regulations in response to human rights violations; these regulations provide for measures to remedy the situation.
В Министерстве внутренних дел Республики Узбекистан также принимаются ведомственные акты, которые являются реакцией на нарушения прав человека и в которых предусматриваются меры по преодолению создавшегося положения.

This machine also adopts unique blade and cone the broken shell technology, which can solve the issues such as feed the outside due to inconsistent uneven broken shell is not complete.
Эта машина также принимает уникальный нож и конус сломанную технологию оболочки, которая может решать такие вопросы, как корма снаружи из-за непоследовательной неравномерного разбитой скорлупы не complete.

The Economic and Social Council also adopts an ordinance regulating the methods for the selection of mediators, the conduct of the mediation procedure and the performance of administrative work necessary for this procedure.
Экономический и социальный совет также принимает постановление, регулирующее методы отбора посредников, осуществления процедуры посредничества и выполнения административных действий, необходимых для этой процедуры.

Therefore, the Panel also adopts this date for the calculation of interest payments for those losses for which it has recommended amounts of compensation calculated in accordance with the applicable category"C" methodologies.
Поэтому Группа также принимает эту дату для расчета процентных выплат по тем потерям, в отношении которых она рекомендовала присудить компенсацию, рассчитанную в соответствии с применяющимися методологиями категории" С.

The Conference also adopts the Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, negotiated by the Commission, and the Leipzig Declaration.
Конференция также принимает согласованный Комиссией Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, и Лейпцигскую декларацию.

The Government also adopts measures to improve agricultural productivity and to ensure a safe food supply through the automation of agriculture, the maintenance of fertilizer quality, and the appropriate use of agricultural chemicals.
Правительство принимает также меры для улучшения продуктивности сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности посредством автоматизации сельского хозяйства, обеспечения качества удобрений и надлежащего использования сельскохозяйственных химикатов.

The category“D” Panel also adopts the view expressed by the category“A” Panel that the phrase"the date the loss occurred" in decision 16 should be interpreted to be a single date for all category“A” claims and that the date of invasion, 2 August 1990, should serve as the fixed date.
Группа по категории D также принимает мнение, выраженное Группой по категории A, что фраза" дата возникновения потери" в решении 16 должна толковаться как единая дата претензий, и что в качестве такой фиксированной даты должна служить дата вторжения, 2 августа 1990 года.