ALSO APPARENTLY на Русском - Русский перевод

• также видимо
• также очевидно
• по всей видимости также

Примеры использования Also apparently на Английском языке и их переводы на Русский язык

This function has also apparently been eradicated.
Это задание также выполнено с блеском.

He also apparently had never seen such a“wild” specimen before.
Он, видимо, тоже никогда не встречал таких“ диких” экземпляров.

She sleeps with you while she's also apparently sleeping with Ethan?
Получается она спала с тобой в то же время, как спала с Итаном?

Bloch also apparently had a special fondness for the Hitler family which was to serve him well in the future.
Блох тоже, видимо, испытывал особую нежность к семье Гитлеров, что в дальнейшем сослужило ему хорошую службу.

The terms Unus(1) and Bini(2) were also apparently designated, but never used.
Сокращения Uns( 1) и Bini( 2) были также предусмотрены, но никогда не использовались.

The ARBiH also apparently targeted United Nations vehicles on the Mount Igman route three times on 6 and 7 July.
АРБиГ, судя по всему, также трижды 6 и 7 июля обстреляла машины Организации Объединенных Наций на Игманской дороге.

The practice of the falsification of age documents also apparently continues unchecked.
Практика подделки данных о возрасте в документах также, видимо, продолжается и ни как не контролируется.

Corky was also apparently used by Silvio to help blow up Vesuvio, the restaurant owned by Artie Bucco, in the pilot episode.
Сильвио также очевидно использовал Януччи, чтобы помочь взорвать Vesuvio, ресторан, принадлежащий Арти Букко в пилотном эпизоде.

Almost every software stores its data in windows registry, which also apparently slows down Windows.
Почти каждая программа хранит свои данные в реестре Windows, которые также, очевидно, замедляет ОС Windows.

Members of other groups have also apparently been subjected to this type of pressure.
Подобное давление также было оказано на членов других групп.

It also shows him images of Velad, an ancient King of Drasuvania who also apparently possessed the eye.
Кроме того, Какэру может видеть обрывки воспоминаний Верарда, бывшего короля Дресвении, который, по-видимому, тоже был хозяином глаза.

An HVO soldier also apparently visited his sister and her husband in order to evacuate them before the impending attack.
Кроме того, один из солдат ХВО, судя по всему, посетил свою сестру и ее мужа, с тем чтобы увезти их до предстоящего нападения.

The numbering of the bodies of the victims had also apparently been changed by the investigating police.
При подсчете количества трупов жертв следственная полиция также, по-видимому, прибегла к фальсификации.

They also apparently neutralized the charge of Roman lancers by using rough terrain since the latter preferred to avoid hand-to-hand combat.
Они также, по-видимому, избегали попадать под атаку римских копейщиков на пересеченной местности, так как лучники старались не вступать в рукопашную схватку.

The 2nd Company, 228th Machine-Gun Unit was also apparently assisting in the defense of the Gifu and nearby hills.
Я рота пулеметного подразделения 228- го полка также частично помогала оборонять Гифу и близлежащие высоты.

Individual interest, or self-interest is apparently easier to define, and also apparently easier to satisfy.
Интересы индивидуума, или личные интересы, на первый взгляд проще определить и на первый взгляд также проще удовлетворить.

The Bulgarian minority of over 25,000 persons was also apparently discriminated against in terms of education, culture and information.
Болгарское меньшинство, насчитывающее более 25 000 человек, также, по всей видимости, подвергается дискриминации в области образования, культуры и информации.

Below this depth, the biomass of pelagic organisms decreases exponentially and species diversity also apparently decreases steadily.
На глубине, превышающей эту границу, биомасса пелагических организмов экспоненциально снижается, и, по всей видимости, также стабильно снижается разнообразие видов.

In August, a second piece of legislation was announced, also apparently drafted without consultation with those most concerned.
В августе был обнародован еще один закон, который также был явно разработан без консультаций с заинтересованными сторонами.

The Government is also apparently not willing to increase the education budget in order to deal with the serious shortage of teachers.
Помимо этого, правительство, судя по всему, не собирается увеличивать бюджетные средства на цели образования для ликвидации нехватки преподавательского состава.

While TPL has provided a list of motor vehicles that were surrendered to Iraqi authorities, the cover letter refers to a list of furniture and furnishings that were also apparently surrendered.
Хотя ТПЛ и представила список транспортных средств, которые были" сданы" иракским властям, на титульном листе упоминается также список мебели и принадлежностей, которые, по всей видимости, также были" сданы.

Who gave the United States the right to set itself up, also apparently for life, as supreme judge of human rights violations worldwide?
Кто дал Соединенным Штатам право присваивать себе- как представляется, тоже пожизненно- функции" верховного судьи" по правам человека во всем мире?

Also, apparently, due to the growth in the placement of foreign currency deposits by Kazakhstan banks, the NBK's contingent liabilities increased by 26.3% in July.
Также, видимо, в связи с ростом размещения казахстанскими банками валютных депозитов произошел рост условных обязательств НБК на 26. 3% за июль.

According to reports from non-governmental organizations, the United States authorities have also apparently refused to disclose the names of men secretly detained during the past few years within the United States.
Согласно сообщениям неправительственных организаций, власти Соединенных Штатов также очевидно отказываются назвать имена лиц, которые тайно содержатся под стражей в течение последних нескольких лет на территории Соединенных Штатов.

The witness also apparently told members of the Tribunal that the defendant had directed some contemptuous gestures at her whilst the proceedings were in progress.
Очевидно, свидетельница сказала также членам Трибунала, что подзащитный сделал несколько непристойных жестов в ее адрес в ходе судебного разбирательства.

Thus, strengthening of economic relations between Kazakhstan and Russia is accompanied by a deepening imbalance in trade, to which is also apparently contributes the tenge peg to the ruble due to greater predictability and less volatility in the exchange rate of tenge to the latter.
Таким образом упрочение экономических связей Казахстана с РФ сопровождается углублением дисбаланса в торговле, чему также видимо способствует привязка тенге к рублю, выражающаяся в большей предсказуемости и меньшей волатильности обменного курса тенге к последнему.

Scores of civilians were also apparently abducted and forced to carry the loot to Ngiti villages, including Songolo, Singo, Bavi, Bolo, Gety, Kagaba and Atele.
Десятки мирных граждан были также, видимо, угнаны, и их заставили нести награбленное в деревни нгити, включая Сонголо, Синго, Бави, Боло, Гети, Кагаба и Ателе.

They also apparently run some kind of business out of the Moist Palms Hotel as they can be found there in GTA Vice City during rampages and in the mission Taking the Fall in GTA Vice City Stories.
Также похоже они запустили бизнес в отеле Мост- Палмс, так как они там появляются в буйствах в GTA Vice City и в миссии« Taking the Fail» в GTA Vice City Stories.

The war in the Democratic Republic of the Congo has also apparently made some Governments and other sources less willing to cooperate with the Commission in its investigations.
Очевидно, война в Демократической Республике Конго также уменьшила у некоторых правительств и других источников готовность сотрудничать с Комиссией в проведении ею ее расследований.

The State party also apparently had no intention of drafting specific legislation on domestic violence, which mostly affected women and was a form of discrimination against them.
Государство- участник также, видимо, не намеривается разрабатывать конкретные законы, касающиеся насилия в семье, от которого в основном страдают женщины и которое является формой дискриминации в отношении них.