ALSO BEEN DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• также разработаны
• также разработан
• также разработана
• разработана также

Примеры использования Also been developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment tools have also been developed.
Инструменты оценки были разработаны также для следующих целей.

A number of measures had also been developed aimed at prevention of the disappearance of girls from centres for asylum-seekers.
Был также разработан комплекс мер по предотвращению исчезновения девочек из центров содержания лиц, добивающихся предоставления убежища.

A prototype portal website has also been developed for testing.
Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.

A trainer's manual has also been developed to assist trainers in giving the UNHCR course to any requesting organization.
Было разработано также пособие для преподавателей, с тем чтобы оказать им помощь в преподавании учебного курса УВКБ для любой запрашивающей организации.

Services targeted to specific groups have also been developed in some countries.
В некоторых странах были также разработаны услуги, ориентированные на конкретные группы.

A monitoring system has also been developed to increase understanding of the impact of upstream management on water quantity and quality and other downstream resources.
Была также разработана система мониторинга с целью расширить знания о влиянии хозяйственной деятельности в верховьях рек на состояние воды и других ресурсов нижнего участка речного бассейна с точки зрения их количества и качества.

Integrated communication and partnership programs have also been developed to reach and motivate the hard-to-count groups.
Были также разработаны комплексные программы информирования и партнерства для охвата и мотивирования с трудом поддающихся регистрации групп.

Effective performance management is integrated into all supervisory, management and leadership programmes, and a specific training programme for managers has also been developed.
Оценка эффективности работы включена во все программы подготовки руководящих работников младшего, среднего и старшего звена и была разработана также конкретная программа обучения для руководителей подразделений.

Guidelines had also been developed to assist the police.
Были также выработаны основные принципы для оказания помощи полиции.

In addition, since some Trade Points expand their services outside the capital towards other regions in their country and therefore need to have a legally clear relationship with their branch offices/subsidiary Trade Points, model statutes have also been developed for a Trade Point with regional offices.
К тому же, поскольку ряд центров по вопросам торговли предлагает свои услуги не только в столице, но и в других регионах соответствующей страны и поэтому должен иметь юридически транспарентную связь со своими филиалами/ отделениями по вопросам торговли, был разработан также типовой устав для центра по вопросам торговли, имеющего региональные филиалы.

New guidelines on conditionality had also been developed in order to lessen the burden on the countries concerned.
Были также разработаны новые руководящие принципы в отношении условий в целях уменьшения бремени соответствующих стран.

Under NEPAD, numerous sectoral action plans have also been developed, covering key priority areas for development.
В рамках НЕПАД были также разработаны многочисленные секторальные планы действий, которые охватывают приоритетные области развития.

A number of plug-ins for the software have also been developed by users of the software which add and enhance the vocals of the software.
Пользователями был также разработан ряд плагинов для UTAU, которые добавляют и повышают вокал голосового синтезатора.

A broad range of other tools such as guidelines, checklists, handbooks and manuals have also been developed across all regions to enhance gender mainstreaming efforts.
Для повышения эффективности усилий по применению гендерного подхода во всех регионах были также разработаны другие разнообразные средства, такие, как руководящие принципы, памятки, справочники и пособия.

An asset data quality dashboard has also been developed for offices to use in monitoring and correcting data in the asset registers.
Была также разработана информационная панель управления для мониторинга качества данных об имуществе, с тем чтобы отделения использовали ее для контроля и корректировки данных в реестрах учета имущества.

A draft operational plan to reduce maternal and newborn mortality has also been developed from the Road Map and includes four major strategies.
На основе этой" дорожной карты" был также разработан проект оперативного плана по снижению материнской и младенческой смертности, включающий четыре основных стратегических направления.

Six further counter-terrorism instruments had also been developed to cover new and emerging threats involving civil aviation, maritime navigation and the protection of nuclear material.
Были также разработаны еще шесть контртеррористических документов, с тем чтобы охватить новые и возникающие угрозы в области гражданской авиации, морского судоходства и защиты ядерного материала.

A national standard operating procedure has also been developed and the cost-effectiveness of operations has been improved.
Была разработана также национальная стандартная оперативная процедура и улучшилась рентабельность операций.

Guidelines for private sector involvement have also been developed, supporting the establishment of private game reserves and joint private government-led management of nature reserves.
Были также разработаны руководящие принципы для вовлечения частного сектора, которые поддерживали образование частных охотничьих заказников и заповедников в совместном частно- государственном управлении.

Climate change education that includes adaptation issues has also been developed and carried out by a number of NGOs see the text box below.
Был также разработан учебный модуль по аспектам изменения климата, включающий вопросы адаптации, реализуемый НПО см. таблицу ниже.

An electronic version of the Common Questionnaire has also been developed and allows the three organisations an easier maintenance of the datasets in their respective database systems.
Была также разработана электронная версия Общего вопросника, которая облегчает трем организациям ведение наборов данных в своих соответствующих системах баз данных.

Teaching and training materials and manuals had also been developed, and activities of non-governmental organizations had been supported.
Были также разработаны дидактические и учебные материалы и пособия, и оказана поддержка деятельности НПО.

Complimentary age appropriate resource materials have also been developed, especially using participatory techniques to foster the development of life skills.
Были также разработаны дополнительные соответствующие возрасту учебные материалы, в которых, в частности, используются методы на основе участия в целях стимулирования развития жизненных навыков.

An integrated community-based mine action model has also been developed that takes into account the fact that mine action needs the full participation of the whole community- women, men, girls and boys.
Была разработана также модель комплексных общинных мероприятий по разминированию, в которой учитывается то обстоятельство, что для разминирования требуется полное участие всей общины-- женщин, мужчин, девочек и мальчиков.

A proposal that recommendations should also be developed did not receive support.
Предложение о том, что необходимо также разработать соответствующие рекомендации, поддержки не получило.

Projects will also be developed in the framework of the Environment and Security Initiative.
Проекты будут разрабатываться также в рамках Инициативы« Окружающая среда и безопасность».

Guidelines should also be developed on dealing with child victims of trafficking.
Следует также разработать руководящие положения об оказании помощи детям- жертвам торговли людьми.

National procedures should also be developed to control the issuance and scrutiny of end-user certificates.
Следует также разработать национальные процедуры контроля за выдачей и проверкой сертификатов конечного пользователя.

Other less formal approaches could also be developed.
Можно было бы также разработать другие менее формальные подходы.

Programmes must also be developed for the special needs of female ex-combatants.
Должны быть также подготовлены программы, ориентированные на особые потребности бывших.