ALSO COMMEND THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• также выражаю признательность генеральному секретарю
• также воздаем должное генеральному секретарю

Примеры использования Also commend the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also commend the Secretary-General for his inspiring report.
Честь я воздаю также и Генеральному секретарю за его вдохновляющий доклад.

I also commend the Secretary-General for the quality of his leadership.
Кроме того, я выражаю признательность Генеральному секретарю за его умелое руководство.

We also commend the Secretary-General for his strong determination to effect those changes.
Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.

I also commend the Secretary-General for his report contained in document A/61/173.
Я также воздаю должное Генеральному секретарю за его недавний доклад, содержащийся в документе A/ 61/ 173.

We also commend the Secretary-General for his strong commitment to multilateralism.
Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю за его решительную приверженность многосторонности.

I also commend the Secretary-General for the quality of his report"We the children.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за качество его доклада<< Мы, дети.

We also commend the Secretary-General for the able manner in which the Programme has been implemented over the years.
Мы также воздаем должное Генеральному секретарю за умелое осуществление этой Программы на протяжении многих лет.

We also commend the Secretary-General for the reports he has submitted to facilitate our discussion of the item.
Мы также воздаем должное Генеральному секретарю за представленные им доклады, которые окажут нам помощь в обсуждении данного вопроса.

We also commend the Secretary-General for his personal leadership in our global struggle against the ravages of HIV/AIDS.
Кроме того, мы благодарим Генерального секретаря за его личное руководство в нашей глобальной борьбе с разрушительным воздействием ВИЧ/ СПИДа.

I would also commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the skill with which he has steered this Organization.
Я также хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за умелое руководство работой этой Организации.

I also commend the Secretary-General for his report on this agenda item and for introducing it to the plenary, that report furnishes the substance for our discussion.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его доклад по этому пункту повестки дня и за его представление на пленарном заседании.

We also commend the Secretary-General for deploying additional observers in South Africa to further the purposes of the National Peace Accord.
Мы также воздаем должное Генеральному секретарю за размещение дополнительных наблюдателей в Южной Африке для содействия осуществлению целей Соглашения о национальном примирении.

We also commend the Secretary-General for suggesting that non-governmental organizations(NGOs) and the private sector be included much more in our work.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его предложение более активно привлекать неправительственные организации( НПО) и представителей частного сектора к нашей работе.

I also commend the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his tireless efforts at the helm of our Organization in the cause of international peace and security.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его неустанные усилия по руководству нашей Организацией на благо международного мира и безопасности.

Let me also commend the Secretary-General for his report, contained in document A/63/812, and for the recommendations contained therein, which form a good basis for our deliberations.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 63/ 812, и за представленные в нем рекомендации, которые образуют хорошую основу для наших обсуждений.

I also commend the Secretary-General for his efforts and perseverance, and I salute the men and women who had dedicated and given their lives in the service of the United Nations.
Я также благодарю Генерального секретаря за его усилия и упорство и воздаю честь тем мужчинам и женщинам, которые посвятили свою жизнь службе Организации Объединенных Наций и которые пожертвовали своей жизнью за ее дело.

We also commend the Secretary-General of the Authority, Mr. Nandan, for the direction and leadership that he continues to give to the secretariat of the Authority as it approaches the challenging tasks before it.
Мы также хотим поблагодарить Генерального секретаря Органа г-на Нандана за его направляющую и руководящую роль в деле решения секретариатом Органа поставленных перед ним сложных задач.

We also commend the Secretary-General for the structure of this year's report, which has clearly presented the principal tasks and the basic importance of the efforts for reform of the United Nations system.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за структуру доклада этого года, в котором четко и ясно изложены основные задачи и говорится об основном значении усилий по реформе системы Организации Объединенных Наций.

May I also commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the manner in which he has piloted and continues to manage the affairs of the United Nations. I would also like to thank him for his millennium report, which has identified some of the pressing problems and challenges facing mankind.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за руководство и управление деятельностью Организации Объединенных Наций, а также поблагодарить его за доклад Саммиту тысячелетия, в котором определены некоторые из наиболее насущных проблем и задач, стоящих перед человечеством.

May I also commend the Secretary-General for his continued vision and leadership in our collective efforts to pursue the fundamental ideals of the United Nations, in particular the implementation of the international agenda for peace and development highlighted in his report A/59/2005.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за то, что он продолжает вдохновлять нас и руководить нашими коллективными усилиями по претворению в жизнь основополагающих идеалов Организации Объединенных Наций, в частности реализацией международной повестки дня в интересах мира и развития, о чем говорится в его докладе A/ 59/ 2005.

It would also commend the Secretary-General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and endorse his efforts to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
Она также выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по ликвидации отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и заявляет о поддержке его усилий по ликвидации отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности.

The Philippine delegation also commends the Secretary-General for his report on the item under discussion.
Делегация Филиппин также выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад по обсуждаемому вопросу.

He also commended the Secretary-General for the conceptualization of the establishment of a museum and expressed Jamaica's support for that initiative and looked forward to advancing the issue further.
Он также выразил признательность Генеральному секретарю за концептуализацию идеи создания музея, заявил о поддержке Ямайкой этой инициативы и выразил надежду на ее дальнейшую реализацию.

My delegation also commends the Secretary-General for his tireless efforts to help facilitate the emergency summit at Sharm el-Sheikh.
Моя делегация также воздает должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия по содействию проведению чрезвычайной встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.

The Group also commended the Secretary-General for having significantly reduced the high vacancy rate at the Nairobi Office.
Группа также выражает признательность Генеральному секретарю за значительное сокращение большого количества вакансий в Отделении в Найроби.

Also commends the Secretary-General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations;
Выражает признательность также Генеральному секретарю за его усилия по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы предоставить в распоряжение Института основных сотрудников категории специалистов, которые требуются ему для эффективной реализации своей деятельности по выполнению предусмотренных в его мандате обязательств;

My delegation also commends the Secretary-General for his vision, courage and determination to effect change in meeting the challenges faced by the United Nations, and for his strong commitment towards multilateralism in resolving issues of common concern to all nations.
Моя делегация также воздает должное Генеральному секретарю за прозорливость, мужество и самоотверженность в проведении преобразований для решения стоящих перед Организацией Объединенных Наций сложных задач и за его непоколебимую верность принципам многосторонности в решении вопросов, представляющих общий интерес для всех наций.

The Council also commends the Secretary-General and the United Nations in successfully assisting election preparations, and notes in particular the role of the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI.
Совет также выражает признательность Генеральному секретарю и Организации Объединенных Наций за успешное содействие подготовке выборов и отмечает, в частности, роль Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку МООНСИ.

Nigeria also commends the Secretary-General for his detailed report entitled"Sustainable fisheries, including through the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments" A/59/298.
Нигерия также благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад( A/ 59/ 298) об устойчивом рыболовстве, в том числе за счет реализации Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.

It also commended the Secretary-General 's efforts to strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations in the area of international security, and likewise supported efforts to enhance the rapid deployment capacity of the United Nations.
Кроме того, она высоко оценивает усилия Генерального секретаря в целях укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в интересах международной безопасности, и она поддерживает инициативы, направленные на укрепление потенциала быстрого развертывания Организации Объединенных Наций.