ТАКЖЕ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ на Английском - Английский перевод

• also thank the secretary-general
• are also grateful to the secretary-general
• are equally grateful to the secretary-general

Примеры использования Также признательны генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также признательны Генеральному секретарю за его выступление.
We are also grateful to the Secretary-General for his presentation to us.

Моя делегация выражает глубокое удовлетворение тем, что этот подход учитывает права человека, мы также признательны Генеральному секретарю за его усилия в этой области.
My delegation is extremely satisfied with this rights-based approach and wishes to thank the Secretary-General for pursuing it.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его неустанные усилия.
Our thanks go also to the Secretary-General for his continuing efforts.

Мы также признательны Генеральному секретарю за представленный им по этому случаю доклад.
We also thank the Secretary-General for his report on this occasion.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.
We also commend the Secretary-General for his strong determination to effect those changes.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его приверженность повестке дня в области развития Организации Объединенных Наций.
We also applaud the Secretary-General for his commitment to the United Nations development agenda.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его доклад( А/ 58/ 416) и за его упорный труд на службе делу мира.
We also thank the Secretary-General for his report(A/58/416) and for his relentless endeavours in the cause of peace.

Мы также признательны Генеральному секретарю за умелое руководство этой Программой на протяжении ряда лет.
We are equally grateful to the Secretary-General for the able manner in which he has implemented them over the years.

Мы также признательны Генеральному секретарю за усилия, направленные на восстановление мира и стабильности в регионе.
We also appreciate the efforts of the Secretary-General to restore peace and stability to the region.

Мы также признательны Генеральному секретарю за умелую реализацию этой Программы на протяжении многих лет.
We are equally grateful to the Secretary-General for the able manner in which he has implemented the programme over the years.

Мы также признательны Генеральному секретарю Пан Ги Муну за подготовленный им доклад о деятельности Фонда миростроительства А/ 62/ 138.
Our thanks go also to Secretary-General Ban Ki-moon for his report on the operation of the Peacebuilding Fund A/62/138.

Мы также признательны Генеральному секретарю, который в течение ряда лет успешно руководит осуществлением этой программы.
We are equally grateful to the Secretary-General for the able manner in which he has implemented the programme over the years.

Мы также признательны Генеральному секретарю за то, что он поставил проблемы Африки во главу угла повестки дня Организации Объединенных Наций.
We are equally grateful to the Secretary-General for putting Africa high on the agenda of the United Nations.

Мы также признательны Генеральному секретарю за качество заявления, с которым он выступил перед тем, как мы приступили к рассмотрению данного пункта.
We also thank the Secretary-General for the quality of the statement that he made as we began our consideration of this item.

Мы также признательны Генеральному секретарю Кофи Аннану, который в течение прошедшего года играл ведущую роль в рассмотрении очень широкого круга вопросов.
We also congratulate Secretary-General Kofi Annan for the leadership he has shown during the past year across a very broad range of subjects.

Мы также признательны Генеральному секретарю за то, что он призвал подтвердить сближение позиций, достигнутое ранее в рамках переговоров.
We are also grateful that the Secretary-General has asked for the reaffirmation of the convergences that were previously agreed on in the framework of the talks.

Мы также признательны Генеральному секретарю за усилия, предпринимаемые Секретариатом для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свою роль и обязанности.
We also wish to commend the Secretary-General for the efforts undertaken by the Secretariat to fulfil the role and responsibilities of the United Nations.

Мы также признательны Генеральному секретарю ООН и Генеральному секретарю КР г-ну Токаеву за их усилия по продвижению многосторонней разоруженческой повестки.
We are also grateful to the Secretary-General of the United Nations and to the Secretary-General of the Conference, Mr. Tokayev, for their efforts to promote the multilateral disarmament agenda.

Мы также признательны Генеральному секретарю и персоналу Отдела по вопросам океана и морскому праву за их доклад о мировом океане и морском праве А/ 57/ 57 и Add. 1.
Our gratitude also goes to the Secretary-General and to the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their report on oceans and the law of the sea A/57/57 and Add.1.

Мы также признательны Генеральному секретарю за представленные им доклады по обсуждаемому вопросу-- укреплению координации в области чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.
We are also grateful to the Secretary-General for the reports he has provided on the item under discussion on the strengthening of the coordination of emergency assistance of the United Nations.

Мы также признательны Генеральному секретарю, причем не только за то, что он инициировал процесс реформы, но и за его неизменную поддержку на протяжении всего процесса и помощь в деле обеспечения принятия этой резолюции.
Our gratitude also goes to the Secretary-General for not only having initiated the reform process, but also for his continued support throughout the process in order to help get this resolution adopted.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющие доклады по этому подпункту( A/ 58/ 254) и по подпункту о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке A/ 58/ 352.
We also thank the Secretary-General for his comprehensive report on that sub-item(A/58/254) and on the sub-item on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/58/352.

Мы также признательны Генеральному секретарю, Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и другим соответствующим органам Организации за их неустанные усилия по решению глобальной проблемы наркотиков.
We also appreciate the continued efforts of the Secretary-General, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and other related bodies of the Organization to tackle the global drug problem.

Мы также признательны Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его приверженность делу и за усилия, призванные направить Организацию по пути модернизации и реформы, которые будут усиливаться по мере приближения нового тысячелетия.
Our gratitude goes also to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his devotion and efforts to guide the Organization along the path towards modernization and reform, which will strengthen us as we reach the new millennium.

Мы также признательны Генеральному секретарю за подготовку и представление докладов, в которых отражен общий анализ событий, относящихся к вопросам океанов и морскому праву, и содержатся важные элементы для проведения прений и переговоров в рамках Процесса неофициальных консультаций.
Our thanks also go to the Secretary-General for the preparation and presentation of his reports, which give a general overview of developments related to oceans and the law of the sea and provide vital elements for discussion and negotiation in the Informal Consultative Process.

Мы также признательны Генеральному секретарю за то, что он обеспечил условия для осуществления резолюции 58/ 46 C, а также направление своего Специального представителя в районе Великих озер в Либревиль для участия в работе девятого совещания на уровне министров Комитета.
We are also grateful to the Secretary-General for having paved the way for the implementation of resolution 58/46 C and for having sent his Special Representative for the Great Lakes to Libreville to participate in the work of the Committee's ninth ministerial meeting.

Мы также признательны Генеральному секретарю, Департаменту Организации Объединенных Наций по поддержке развития и управленческому обеспечению, а также глубокоуважаемой Группе экспертов, бесценные вклады которых в эту труднейшую задачу действительно обеспечили полезную основу для нашей дальнейшей деятельности.
We also owe a debt of gratitude to the Secretary-General, to the United Nations Department for Development Support and Management Services and to the esteemed Group of Experts, whose invaluable contributions in this uphill task have indeed provided useful groundwork for our future undertakings.

Мы также признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и особенно Департаменту по политическим вопросам и Центру по вопросам разоружения за их постоянную поддержку Комитета; в пункте 15 проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать оказывать такую поддержку.
Our thanks go as well to the Secretary-General of the United Nations, and, more specifically, to the Department of Political Affairs and the Centre for Disarmament Affairs, for their constant support of the Committee, which the General Assembly in paragraph 15 of the draft resolution requests the Secretary-General to continue to provide.

Трибунал также признателен Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его постоянную поддержку.
The Tribunal also thanks the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his continued support.

Я также признателен Генеральному секретарю за его усилия по обновлению Организации и за его работу на благо международного сообщества.
I also thank the Secretary-General for his efforts to renew the Organization and his work on behalf of the international community.