ТАКЖЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• appreciation also
• also extend my gratitude

Примеры использования Также признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выразила также признательность бывшему Председателю Совета.
She also thanked the former President of the Board.

Выражая также признательность правительствам, которые участвовали в работе Межправительственного совещания и обязались оказывать поддержку и делать взносы в целях осуществления Годов действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Expressing appreciation also to the Governments that participated in the Intergovernmental Meeting and committed support and contributions to the implementation of the Asia-Pacific Years of Action.

Принимает к сведению пункты 336- 340 доклада Комиссии международного права и выражает удовлетворение по поводу проведения торжественного заседания по случаю шестидесятой годовщины в Женеве 19 и 20 мая 2008 года, а также признательность государствам- членам, которые сообща с существующими региональными организациями, профессиональными ассоциациями, академическими учреждениями и членами Комиссии провели национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
Takes note of paragraphs 336 to 340 of the report of the International Law Commission and commends the convening of the sixtieth anniversary commemorative meeting in Geneva on 19 and 20 May 2008, and also commends Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission, that convened national or regional meetings dedicated to the work of the Commission;

Мы выражаем также признательность ЮНКТАД за ее поддержку Конференции.
We also extend our appreciation to UNCTAD for its support to the Conference.

Выразил также признательность делегации Германии за неизменный интерес к организации сопоставительного исследования по ртути;
Also expressed its thanks to the delegation of Germany for its continued interest in organizing an intercomparison study on mercury;

Выражает также признательность Генеральному секретарю за его докладА/ 53/ 657.
Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.

Выражая также признательность тем африканским государствам, которые предоставляли и продолжают предоставлять войска ЭКОМОГ.
Expressing also its appreciation to those African States that have contributed and are contributing troops to ECOMOG.

Комитет выразил также признательность ЕКА за согласие участвовать в финансировании этого практикума.
The Committee also extended its gratitude to ESA for agreeing to co-sponsor that workshop.

Выражаю также признательность Вашему предшественнику, послу Сирийской Арабской Республики, за его неустанные усилия в период своего пребывания в должности.
I should also extend my gratitude to your predecessor, the Ambassador of the Syrian Arab Republic, for his tireless efforts during his tenure.

Комиссия выразила также признательность правительству Норвегии за его щедрый взнос в вышеупомянутый целевой фонд.
The Commission also expressed its appreciation to the Government of Norway for its generous contribution to the above-mentioned trust fund.

Выражает также признательность ИБР за продолжающееся оказание им помощи государствам- членам, пострадавшим от засухи, опустынивания и других стихийных бедствий, и призывает Банк продолжать оказывать помощь в этой области;
Expresses also its gratitude to IDB for its continuing assistance to Member States afflicted by drought, desertification and other natural disasters and encourages the Bank to continue its assistance in this domain.

Участники совещания выразили также признательность народу и правительству Барбадоса за организацию совещания, а также правительствам других стран, оказавших необходимую поддержку.
Participants also acknowledged the people and the Government of Barbados for having hosted the meeting and the other governments for having supported its organization.

Я выражаю также признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря г-ну Энрике Роману- Морею, а также гну Ержи Залесскому и другим сотрудникам секретариата за их поддержку и содействие.
I also extend my gratitude to Mr. Sergei Ordzhonikidze, SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Enrique RománMorey, Deputy SecretaryGeneral, Mr. Jerzy Zaleski and the other secretariat staff for their support and assistance.

Президент Перейра Роза выразил также признательность военным за то, что они продолжают конструктивно участвовать в решении различных проблем, особенно проблемы задолженности по выплате денежного содержания.
President Pereira Rosa also complimented the military for remaining positively involved in solving problems, especially regarding the issue of salary arrears.

Выражая также признательность координатору итоговых документов Международного совещания.
Also expressing its appreciation to the Facilitator of the outcomes of the International Meeting.

Она выразила также признательность за последующую деятельность, осуществленную различными договорными органами.
She also expressed appreciation for the follow-up by various treaty bodies.

Выражает также признательность Египту за успешное проведение четвертого министерского совещания ФСКА;
ALSO EXPRESSES APPRECIATION to Egypt for successfully hosting the Fourth FOCAC Ministerial Conference;

Выражая также признательность за гуманитарную помощь, предоставляемую Сирии другими государствами.
Expressing also its appreciation of the humanitarian assistance that has been provided to Syria by other States.

Он выражает также признательность за откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня.
It also expresses its appreciation for the frank and open dialogue engaged with a high-level delegation.

Выражая также признательность сопредседателям Подготовительного комитета третьей Международной конференции.
Expressing its appreciation also to the Co-Chairs of the Preparatory Committee for the third International Conference.

Я выражаю также признательность моему Специальному советнику Александеру Даунеру и его группе, оказывающей добрые услуги.
I also express my gratitude to my Special Adviser, Alexander Downer, and the good offices team.

Выражает также признательность Королевству за заботу об управлении архивами вакуфов и увеличении их ресурсов.
Also expresses gratitude for the care taken by the Kingdom to manage the Waqs libraries and develop resources.

Выражает также признательность за помощь, оказанную некоторыми государствами- членами и соответствующими органами ОИК;
Expresses also its appreciation of the assistance extended by some Member States and by the relevant organs of the OIC.

Группа выражает также признательность за безупречное взаимодействие многим структурам частного сектора, которые порой проявляли активность.
It also acknowledges the excellent and sometimes proactive engagement of many private-sector entities.

Выражает также признательность членам и сотрудникам Административного трибунала Организации Объединенных Наций за их работу;
Also expresses its appreciation to the members and staff of the United Nations Administrative Tribunal for their work;

Выражая также признательность за гуманитарную помощь, предоставляемую Сирийской Арабской Республике другими государствами.
Expressing its appreciation also of the humanitarian assistance that has been provided to the Syrian Arab Republic by other States.

Она выразила также признательность правительству Нидерландов за его активную поддержку программы работы Института.
She also expressed her appreciation to the Government of the Netherlands for its active support to the Institute's work programme.

Выражает также признательность правительствам и организациям, которые внесли свой вклад в деятельность Института или поддерживали ее;
Expresses its appreciation also to those Governments and organizations which have contributed to or supported the activities of the Institute;

Комиссия выразила также признательность Франции, которая финансировала работу в Секретариате младшего сотрудника категории специалистов.
The Commission also expressed its appreciation to France, which had funded a junior professional officer to work in the Secretariat.

Комиссия выразила также признательность секретариату за его усилия по проведению расширенной программы семинаров и симпозиумов.
The Commission also expressed its appreciation to the Secretariat for its efforts to conduct an expanded programme of seminars and symposia.